Hauteur: plus un nid est élevé, plus la cité cherche à avoir une grande surface d'ensoleillement. Dans les zones chaudes les fourmilières sont entièrement enterrées.
Herbicides: myrmicacine, acide indole-acétique.
Hibernation: grand sommeil, de novembre à mars.
Humains: monstres géants évoqués dans certaines légendes modernes. On connaît surtout leurs animaux roses apprivoisés: les doigts. Danger.
Ichneumon: guêpe pondant ses œufs affamés dans votre corps. Danger.
Jabot sociaclass="underline" organe de la générosité.
Jeûne: une fourmi peut vivre 6 mois sans manger, en état d'hibernation.
La-chola-kan: cité la plus à l'ouest de la Fédération.
Larve de fourmi-lion: sable mouvant Carnivore. Danger.
Légion: masse de soldats capables de manœuvrer simultanément.
Lézard: dragon dans la civilisation myrmécéenne. Danger.
Loge nuptiale: lieu de ponte de la reine.
Lomechuse: coléoptère pourvoyeur de drogue mortelle. Danger.
Luciole: coléoptère producteur de lumière phosphorescente. Comestible.
Lutte à la mandibule: sport myrmécéen.
Maladies: les maladies les plus courantes chez les fourmis rousses sont la conidie (provoquée par un champignon parasite), l'aegeritelle (sorte de pourrissement de la chitine), le vers cérébral (vers parasite se nichant au niveau des ganglions sous-oesophagiens), l'hypertrophie des glandes labiales (sorte de gonflement anormal du thorax apparaissant dès le stade larvaire), Vaternaria (spores mortelles).
Mâles: insectes issus d'œufs non fécondés.
Mante religieuse: insecte aimant immodérément faire l'amour et manger. Danger.
Mercenaires: fourmis solitaires se battant pour un autre nid que leur nid natal en échange d'aliments et d'une identité citadine.
Messagers volants: techniques des naines pour transmettre des messages par moucherons. Comestible.
Métamorphose: passage à une deuxième forme de vie courant chez la plupart des insectes.
Mithridatisation: capacité des espèces sociales à s'habituer à un poison mortel, au point de pondre des œufs génétiquement immunisés contre ce danger.
Moissonneuses: fourmis agricultrices de l'Est.
Moustique: les mâles sucent les sèves de plantes. On ne sait pas de quoi se nourrissent les femelles. Comestible.
Musique: son ou ultrason produit par les grillons et les cigales en frottant leurs élytres. Les fourmis champignonnistes savent, elles aussi, faire de la musique avec leur articulation abdominale.
Naines: principales ennemies des rousses.
Noir: les citadines aiment vivre dans l'obscurité.
Ni: dynastie des reines belokaniennes.
Ocelles infrarouges: trois petits yeux posés en triangle sur le front des sexués, leur permettant de voir dans l'obscurité totale.
ŒUF: fourmi très jeune.
Oiseaux: monstres volants. Danger.
Olfaction: les asexués possèdent 6 500 cellules sensorielles par antenne. Les sexués, 300 000.
Ondes: plus petit dénominateur commun émis, sous une forme ou sous une autre, par tous les êtres ou les objets mobiles.
Orientation de la Cité: les rousses construisent leur ville en disposant la partie la plus large vers le sud-est, pour recevoir un maximum d'ensoleillement au début de la journée.
Pain: boulettes de céréales hachées et triturées.
Passeport: odeur du nid natal ou adoptif pour les mercenaires.
Phéromone: phrase ou mot liquide.
Plantes carnivores: grassettes, saccaracénies, dionées, droseras. Danger.
Plantes empoisonnées: colchique, glycine, laurier-rose, lierre. Danger.
Pluie: météo mortelle.
Poids: le poids d'une fourmi varie entre 1 et 150 milligrammes.
Pucerons: bétail. Comestible.
Rhinocéros: coléoptère pourvu d'une grande corne frontale.
Rouges tisseuses: fourmis migrantes de l'Est utilisant leur propre larve comme navette de tissage.
Salamandre: danger.
Sanitaire: bassin réceptacle des excréments des citoyennes.
Serpent: danger.
Shi-gae-pou: cité des fourmis naines du Nord-Ouest.
Taille: les rousses mesurent en moyenne 2 têtes de long.
Tank: technique de combat consistant à faire porter une ouvrière à grandes mandibules par six petites ouvrières mobiles.
Tête: unité de mesure myrmécéenne. Équivaut à 3 millimètres.
Température: les rousses n'arrivent à bouger qu'à partir d'une température supérieure ou égale à 8°. Les sexués se réveillent parfois un peu plus tôt, vers 6°.
Température du nid: une cité rousse est thermorégulée pour avoir selon les étages entre 20° et 30°.
Termites: espèce rivale des fourmis.
Terre: planète cubique.
Tissage: opération effectuée avec une larve.
Transport: pour transporter quelqu'un, la fourmi l'attrape par les mandibules. L'autre se recroqueville pour offrir un minimum de frottement au sol.
Trophallaxie: don de nourritures entre deux fourmis.
Vent: ça vous arrache du sol pour vous déposer on ne sait où.
Vision: les fourmis voient comme à travers un grillage. Les sexués ont la couleur, mais toutes les teintes sont déplacées vers l'ultraviolet.
Vitesse de marche: À 10° une rousse se déplace à 18 m/h. À 15° elle va à 54 m/h. À 20° elle peut faire jusqu'à 126 m/h.
Yeux: ensemble de facettes posées sur le globe oculaire. Chaque facette comprend deux cristallins, une grande lentille externe et une petite interne. Chaque cellule est directement reliée au cerveau. Les fourmis ne perçoivent que les objets proches, mais à grande distance, elles repèrent malgré tout le moindre mouvement.
Zoubi-zoubi-kan: cité de l'Est, célèbre pour son grand cheptel de pucerons.
56e: nom de vierge de Chli-pou-ni.
327e: jeune mâle belokanien.
4000e: chasseresse rousse vivant à Guayéi-Tyolot.
103683e: soldate belokanienne.
801e: fille de Chli-pou-ni utilisée comme espionne.
Les vrais noms des «actrices» sont (par ordre alphabétique) les suivants:
La champignonniste Atta sexdens
La casse-graines Messor barbarus
L'esclavagiste Polyergus rufescens
La fourmi masquée Anergates atratulus
La fourmi réservoir Myrmecocystus melliger
La magnan Doryline annoma
La moissonneuse Pogonomyrmexmolefaciens
La naine Iridomyrmex humihis
La noire bergère Lasius niger
La rousse fédérative Formica rufa
La rouge tisseuse OEcophylla longinoda
