Старик встречается со мной взглядом и произносит одно ясное слово.
— Тирл'ази.
Тени отделяются от коры окружающих меня деревьев, аморфные сгустки, которые превращаются в смутно напоминающие человеческие фигуры с раздутыми головами и рядами сверкающих белых зубов.
Часовые.
Тропинка прогибается под моими ногами. Деревья изгибаются и раскачиваются, их ветви изгибаются и тянутся ко мне. Это прямо как в моём кошмаре. Лес превратился из дня в ночь за считанные секунды, но это не сон. Это реально.
Я бегу.
Тени проплывают мимо меня, тропинка проваливается и изгибается подо мной, так что в один момент я слишком сильно ударяю ногой о землю, посылая стреляющую боль в голень, а в следующий — я падаю, вниз, вниз, вниз, навстречу тропе. Я сжимаю монету между пальцами.
«Джо, — я мысленно кричу. — Ты мне нужен!»
Лес скрипит и стонет вокруг меня, изголодавшееся существо, жаждущее крови. Ветка пересекает тропинку. Я отклоняюсь в сторону как раз вовремя, так что она цепляется за край моей рубашки, отрезая кусок ткани вместо моей кожи.
Я оглядываюсь через плечо, но ничего не вижу за стеной теней, надвигающихся на меня. Я заставляю себя смотреть вперёд и…
Врезаюсь в дерево.
Нет, не дерево. Человек. Я отшатываюсь назад, потянувшись за своим ножом.
— Вин, это я.
Дядя Джо хватает меня за плечи, его глаза расширяются, когда он видит сцену позади меня.
— Боже мой, — шепчет он. — Это он.
— Кто?
Я пытаюсь повернуть назад, но Джо толкает меня вперёд, крича, чтобы я бежала. Он следует за мной, шепча заклинания на своём древнем языке. Дым, который клубился над пологом леса, разбивается, как зеркало, осыпаясь на нас осколками стекла. Я падаю на землю, прикрывая голову, но стекло превращается в чёрную пыль и покрывает землю, как снег.
Возвращается солнечный свет. Часовые кричат, пронзительный звук эхом отражается от деревьев, когда они исчезают в выдолбленных брёвнах и тёмных норах. Темнота. Это то, о чём говорил французский путешественник. Вот почему он не хотел оставаться в тени. Они не могут выйти на солнечный свет. Даже сейчас, когда солнце померкло и находится низко над горизонтом, этого достаточно, чтобы мы были в безопасности. Я кладу руки на колени и делаю глубокие, судорожные вдохи.
— Кто, чёрт возьми, это был? — хриплю я.
— Варо, — говорит дядя Джо. — Он вернулся.
ГЛАВА XX
— Что ты имеешь в виду, он вернулся? Я думала, его изгнали!
— Это был он.
Дядя Джо потирает рот рукой, качает головой взад и вперёд, как будто не может понять этого.
— Он, видимо, нашёл какой-то способ вернуться.
— Он стоит за тем, что происходит в лесу?
— Я не знаю, — говорит Джо. — Но я собираюсь это выяснить.
— Чем я могу помочь?
— Ты можешь идти домой и ждать, пока у меня не появится больше информации.
У меня отвисает челюсть.
— И это всё? Пойти домой и быть хорошей маленькой девочкой?
— Для начала, да. Солнце садится, и я буду проклят, если с тобой что-нибудь случится.
— Отлично. Но тебе лучше дать мне знать, как только что-нибудь услышишь.
Мне не нравится мысль о том, что Джо столкнётся с этим в одиночку, особенно когда мы понятия не имеем, кто сторонники этого парня и почему он вернулся. Не тогда, когда люди продолжают исчезать, а лес отравляется единственной вещью, которая может убить Древних.
Он кивает.
— А теперь иди домой.
— Будь осторожен, — говорю я его уже исчезающей фигуре.
Я не могу потерять и его тоже.
Его улыбка превращается в пыль, уносимую ветром.
— Всегда.
* * *
Мама заезжает на подъездную дорожку, когда я выхожу из леса. Она наблюдает за слабой оранжевой линией на горизонте, размытой темнотой, а затем её взгляд находит меня. Всё её тело съёживается, и, хотя я отсюда не слышу вздоха, я знаю, что он сильный.
Ей не нужно знать, что произошло в лесу. Ещё один предсмертный опыт для меня, вероятно, стал бы слишком большим для неё, чтобы справиться. В лучшем случае у неё будет полный нервный срыв, и, вероятно, к Рождеству она попадёт в больницу от истощения или недоедания. В худшем случае она похитит меня и попытается увезти куда-нибудь, где лес не сможет меня достать, даже если такого места не существует. И поэтому после разминки я встречаю её на подъездной дорожке с самой яркой улыбкой «ничего-плохого-не-случилось-пока-тебя-не-было», на которую только способна. Она хватает с заднего сиденья коробку, полную бумаг.