Читать онлайн "Les paroles de 262 chansons" - Азнавур Шарль - RuLit

Выбрать главу

Éteins la lumière Love-toi sur moi Que l'amour éclaire Nos tendres ébats Et nous pourrons faire Détachés du temps Le doux inventaire De nos sentiments

Éteins la lumière Dans l'obscurité Mes mains qui te serrent Vont remodeler Ton front, tes paupières Tes lèvres et ton cou Éteins la lumière La nuit est à nous

Éteins la lumière Couvre nos folies D'un peu de mystère D'un peu de magie Laisse tes chimères Sombrer tendrement Dans l'aimable guerre Que font les amants

A l'heure où les choses Semblent délaissées A l'heure où la rose Attend la rosée Le bonheur propose Ses rêves pour deux Et l'amour s'impose Pour les amoureux

Éteins la lumière Pour dans la grandeur Extraordinaire De notre bonheur N'être que matière N'être que pensée Éteins la lumière Viens, on va s'aimer

Être

Musique: Charles Aznavour

Etre, renaître ma naissance Dans une aube de craie Sous la lune de sang Aux termes d'un hiver mourant Etre, émerger du silence Voir briller au soleil Les givres de mon cœur Présage d'un printemps meilleur Etre le fruit et la semence Dans un sol épuisé Et fleurir en exil Comme un arbre éclaté d'avril Etre, apprendre à me connaître Garder les yeux ouverts Et n'être rien qu'un être De chair

Pour aimer jusqu'à la mort Et au-delà peut-être Etre l'âme séparée du corps Pour aimer jusqu'à la mort Même au-delà encore

Etre la voix de mes naufrages Le verbe retrouvé Lavé de tout défaut Epousant le chemin des mots Etre, échapper au chantage De tous les lieux communs Eteindre mes volcans Dompter et chevaucher mon temps Etre le geste qui engage L'avenir repensé Artisan du retour Au simple rituel d'amour Etre, mourir pour mieux renaître Des mensonges d'antan Et n'être rien qu'un être Vivant

Pour aimer jusqu'à la mort Et au-delà peut-être Etre l'âme séparée du corps Pour aimer jusqu'à la mort Même au-delà encore

For me, formidable

Paroles: Jacques Plante. Musique: Charles Aznavour 1964

You are the one for me, for me, for me, formidable You are my love very, very, very, véritable Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire Te l' écrire Dans la langue de Shakespeare My daisy, daisy, daisy, désirable Je suis malheureux d' avoir si peu de mots À t'offrir en cadeaux Darling I love you, love you, darling I want you Et puis c' est à peu près tout You are the one for me, for me, for me, formidable

You are the one for me, for me, for me, formidable But how can you See me, see me, see me, si minable Je ferais mieux d'aller choisir mon vocabulaire Pour te plaire Dans la langue de Molière Toi, tes eyes, ton nose, tes lips adorables Tu n'as pas compris tant pis Ne t'en fais pas et viens-t-en dans mes bras Darling I love you, love you, Darling, I want you Et puis le reste on s'en fout You are the one for me, for me, for me, formidable Je me demande même Pourquoi je t'aime Toi qui te moques de moi et de tout Avec ton air canaille, canaille, canaille How can I love you

Gitana, gitana

Femme de feu, femme de flammes Couleur de sang d'un coeur ouvert Comme un poignard entrant dans l'âme Ton regard transperce la chair A peine enfant et déjà fille Et mûre avant d'être pubère Quand tu marches sous ta mantille Les hommes voient Naître avec toi Tous les enfers

Fille du vent et du soleil Lorsque tu chantes et que tu danses Avec une fleur à l'oreille Tu assassines l'assistance Gitana, gitana, gitana Et quand les machos Espagnols Claquant des mains rythment tes jeux Des talons tu frappes le sol Gitana, gitana, gitana, gita ha va va va va na Et fais l'amour Et fais l'amour avec les yeux

Cheveux noirs et regard de braise Le teint mat de vivre au grand air Roulant des hanches très à l'aise Tu te fais vagues sur la mer Tes seins dansent sous ton corsage Et tout en toi devient charnel Et quand tu les frôles au passage Les hommes meurent De ton odeur De poivre et de miel

Gosse de Paris

Paroles: Maurice Vidalin. Musique: Charles Aznavour 1959

autres interprètes: Jean-Jacques Debout (1959)

Gosse de Paris, Pour s'embrasser Nous n'avions pas de chambre Pas de sous Pas même un lit Même cassé Juste un coin d'herbe verte Loin de tout Mais c'était là que dans la nuit Nous entendions crier les grands trains fous Courant vers l'inconnu, courant sans nous En emportant nos cœurs jusqu'aux îles

Gosse de Paris, On a pleuré Sur le quai d'une gare Mon amie, En dénouant Nos mains serrées Sur tout une romance De Paris

J'aurais pas dû m'en aller J'aurais pas dû te laisser Il fallait nous contenter D'un bonheur de quatre sous

Rien qu'à toi Rien qu'à moi Rien qu'à nous Tu sais, Gosse de Paris, C'était promis Ni mon cœur Ni mes lèvres N'ont menti Si je ne t'ai jamais écrit C'est que la bonne étoile M'a trahi Crois-moi, j'ai fait ce que j'ai pu Mais nous ne verrons pas l'île au trésor Bien trop d'années me sont tombées dessus Trop de temps loin de toi mais qu'importe

~ 21 ~