Выбрать главу

Les vertes années

Paroles: Charles Aznavour. Musique: Jeff Davis 1967

Nous étions tous les deux Étendus sur la lande Tu regardais les cieux Moi je te contemplais Le roux de tes cheveux Dénoués sur la lande Sur le vert de l' Irlande Était vague de feu
De nos vertes années Qui verrouillaient l' enfance Dont je n' ai malgré moi Jamais rien oublié De nos vertes années En as-tu souvenance Viennent-elles parfois Tendrement éclairer Un coin de tes pensées Nos vertes années?
À la brise d' été Tu offrais ton visage Et tu semblais rêver Sans savoir qu' en mon cœur Venait de se lever La tempête et l' orage Car je demeurais sage Pudique et bouleversé
De nos vertes années Qui s' ouvraient sur la vie Et qui vivent à feu doux Au fil de mes pensées De nos vertes années J' en ai la nostalgie Que reviennent pour nous Le temps d' un seul été Du fond de leur passé De nos vertes années

Liberté

Paroles: Maurice Vidalin. Musique: Charles Aznavour 1960

autres interprètes: Barbara (1961)

Liberté, liberté, Qu'as-tu fait liberté De ceux-là qui voulaient te défendre? Les voilà tes amis Ils étaient trop petits Et déjà le bourreau va les pendre Ils aimaient bien leurs enfants Ils aimaient bien leurs parents Et pas qu'un peu le vin rouge et l'amour Mais quelque chose manquait Qu'ils ne pouvaient expliquer Et c'était toi liberté des beaux jours Avec une rose au chapeau Bien plus jolie qu'un drapeau Droit devant eux un jour s'en sont allés Mais ils n'ont pas fait quatre pas Que les sergents étaient là Qui les tenaient au bout des pistolets N'as-tu pas deux visages, liberté: L'un joyeux l'autre grave?
Liberté, liberté, Qu'as-tu fait liberté De ceux-là qui t'ont crue sur parole Ils ne t'ont jamais vue Ils ne te verront plus Liberté fameux rêve des hommes Ils ne rêvaient que de toi Ils ne vivaient que par toi Et c'est pour toi qu'ils prieront dans le ciel Rien n'a changé dans leur cœur Ils n'ont pas froid, n'ont pas peur C'est toujours toi liberté leur soleil Et quand on les a condamnés Ils ont salué sans pleurer Et l'un à l'autre ils se sont embrassés Ils ont crié: "Vive le roi, Vive la reine et la loi, Mais vive aussi, vive la liberté"

Lisboa

Paroles: Charles Aznavour. Musique: Charles Aznavour 2003 "Je voyage"

Ma ville en bord de mer tu t'accroches à mes basques Quand je dois m'en aller vers d'autres horizons J'ai, en ta compagnie, fait un peu trop de frasques Le moment est venu de payer l'addition. Terre de mes amours de jeunesse immature A vingt ans je croyais que tout m'était permis Je ne fus pas toujours blanc bleu en aventures Quand on est jeune et fou, on veut brûler ses nuits.
Lisboa je pars Sans but, au loin et au hasard De port en port, de gare en gare Pour effacer les cris stridents de ma mémoire Et tenter un nouveau départ Je pars.
Lisboa je fuis Vers l'incertain, vers l'infini Vers des ailleurs chercher l'oubli Comme un fuyard traqué, comme un proscrit. J'ai gâché l'amour et détruit Ma vie.
Ma ville tu m'angoisses et mon coeur se déchire Que tu vas me manquer, là-bas, dans mon exil. Reviendrai-je jamais, mon Dieu, qui peut prédire Pourrai-je, loin de toi, vaincre tous les périls? Ville de mes émois, mi-mère et mi-maîtresse D'espoir en désespoir tu as forgé mes jours. J'ai les yeux pleins de larmes et le coeur en détresse Sachant que je m'en vais peut-être pour toujours.
Lisboa je pars Sans but, au loin et au hasard De port en port, de gare en gare Pour effacer les cris stridents de ma mémoire Et tenter un nouveau départ Je pars.
Lisboa je fuis Vers l'incertain, vers l'infini Vers des ailleurs chercher l'oubli Comme un fuyard traqué, comme un proscrit. J'ai gâché l'amour et détruit Ma vie.
Je ne marcherai plus tout au long de la rade Au bras de mon amour, heureux et coeur battant Frimant à ses côtés à m'en rendre malade Fier de son teint hâlé et de son corps troublant. J'ai piétiné ses rêves sans raison ni cause Elle, désabusée, a mis fin à ses jours. De remords en regrets j'ai appris une chose C'est quand l'amour n'est plus que l'on croit à l'amour.
Lisboa je pars Sans but, au loin et au hasard De port en port, de gare en gare Pour effacer les cris stridents de ma mémoire Et tenter un nouveau départ Je pars.
Lisboa je fuis Vers l'incertain, vers l'infini Vers des ailleurs chercher l'oubli Comme un fuyard traqué, comme un proscrit. J'ai gâché l'amour et détruit Ma vie.

Lorsque mon cœur sera

Paroles: Bernard Dimey. Musique: Charles Aznavour 1968 "Charles Aznavour chante Dimey"

Lorsque mon coeur sera comme un vieux fruit d'automne Et que mes ossements s'en iront à vau-l'eau Peut-être direz-vous que la récolte est bonne Les vers pendant ce temps glisseront sous ma peau Les yeux noirs que j'aurai seront d'un noir de tombe Et je ne pourrai plus sourire que des dents Vous aurez tout loisir d'aller faire la bombe Quel que soit votre jeu moi je serai perdant
Je serai comme un tronc que la rivière emporte Vers on ne sait quel trou où rien ne vous attend Sans doute aurez-vous mis les scellés sur ma porte Moi, je m'en foutrai bien? j'aurai fini mon temps Je n'aurai rien à dire et plus rien à défendre Je serai comme un roi dans un palais désert Ayant tout désappris y compris d'être tendre Oublié le mensonge et comment on s'en sert