Выбрать главу
Mais l'amour en moi brisera l'orgueil Car je n'en peux plus de t'aimer Et mon cœur vaincu franchira ton seuil Pour ne plus jamais s'en aller
Passe la vie et meurt le temps Seul l'amour peut tuer l'amour Mon cœur se trouve à tout instant Sur le chemin du retour Du retour

Sur ma vie

Paroles et Musique: Charles Aznavour 1955

autres interprètes: Léo Marjane (1955), Jacques Montmorency (1955), Les Compagnons de la Chanson (1956), Patachou (1956), Robert Valentino (1956), Lucienne Delyle (1964), Johnny Hallyday (1998)

Sur ma vie je t'ai juré un jour De t'aimer jusqu'au dernier jour de mes jours Et le même mot Devait très bientôt Nous unir devant Dieu et les hommes
Sur ma vie je t'ai fait le serment Que ce lien tiendrait jusqu'à la fin des temps Ainsi nous vivions Ivres de passion Et mon cœur voulait t'offrir mon nom
Près des orgues qui chantaient Face à Dieu qui priait Heureux je t'attendais Mais les orgues se sont tues Et Dieu a disparu Car tu n'es pas venue
Su ma vie j'ai juré que mon cœur Ne battrait jamais pour aucun autre cœur Et tout est perdu Car il ne bat plus Mais il pleure mon amour déçu
Sur ma vie je t'ai juré un jour De t'aimer jusqu'au dernier jour de mes jours Et même à présent Je tiendrai serment Malgré tout le mal que tu m'as fait Sur ma vie Chérie Je t'attendrai

Sylvie

Paroles et Musique: Charles Aznavour 1963

Sylvie Où sont tes plaisirs et tes rires d'enfant? Sylvie Où sont tes désirs de mordre à belles dents? La vie éveillant tes jeunes printemps A l'aube de tes joies, tu pleures déjà
Pour un garçon insensé qui un jour Sans raison a brisé pour toujours Les espoirs de ton coeur plein d'amour Tu pleures…
Sylvie Ce que l'on voit fuir ne se rattrape pas Sylvie Armé d'un sourire, un inconnu viendra Ravi d'apporter des rêves en toi Par un nouveau bonheur au fond de ton coeur
Viens, car à l'âge d'aimer, le chagrin ne doit pas t'effleurer Car demain peut sombrer ton malheur Puisque rien ne demeure
Sylvie Quand on a l'espoir, tout peut recommencer Sylvie Range ton mouchoir et repoudre ton nez Souris, car la vie se traîne à tes pieds Ne la repousse pas, tu regretteras
Quand les années s'enfuiront Que le temps me donnera raison Tristement, tu te diras: "Trop tard!" En fouillant ta mémoire
Sylvie Là tu comprendras ce que tu as perdu Sylvie Les jours d'autrefois ne se revivent plus Aussi, ouvre ton coeur à l'inconnu Qui changera tes jours par un cri d'amour Qui changera tes jours par un cri d'amour

Tendre Arménie

Paroles: Charles Aznavour. Musique: Aïda Garvarentz 2007 "Colore ma vie"

Son sol est sillonné que par ses cicatrices Dieu l'a mise à l'épreuve sans la ménager Elle n'a survécue qu'aux prix de sacrifices Le plus souvent trahie, le plus souvent violée
L'ennemi s'est toujours pressé à ses frontières Elle a pleuré son sort pourtant s'est ressaisie D'attaques meurtrières en tremblement de terre Elle a vécu le pire, pauvre et tendre Arménie
Elle a connu la faim, le froid et la misère Elle a serré les dents, elle a imploré Dieu Elle a vu s'engager et ses fils et ses pères Accompagné des mères avec les larmes aux yeux
Elle a toujours été l'objet de convoitises Perdue dans ses montagnes aux portes de l'Asie A deux pas des nuages au choeur de ses églises Elle a subi son sort douce et tendre Arménie
Son histoire est tachée du sang de mille guerres De siècles de douleurs comme d'espoirs mort-nés Ses héros sont couchés dans des vieux cimetières Couchés mais morts debout face à l'adversité
Elle a gardé sa langue et sauvé sa culture Elle s'est accrochée pour sortir de la nuit Mille fois ravagée elle renaissait pure Pour tout recommencer, belle et tendre Arménie
Dans ce coin tourmenté du monde elle s'accroche A son destin cruel depuis la nuit des temps L'arme à proximité de la faux et la pioche Pour défendre sa terre et nourrir ses enfants
Indépendante enfin sur son sol légendaire Elle se prend en main et respire et revit La liberté conquise il y a tout à faire Avec l'aide de Dieu et la foi et l'envie
Sous la cendre des ans sous les amas de pierres L'espoir reste permis, jeune et tendre Arménie

Toi contre moi

Paroles: C.Aznavour. Musique: C.Aznavour, Plante 1986

Toi contre moi, il est bête à pleurer cet orgueil des parents déchirés. Toi contre moi c'est un combat, on se déchire on se bat aidés par nos avocat! Toi contre moi, contre le monde entier, sans répit, sans merci, sans pitié. Quand l'amour meurt, ça devient chacun pour soi, mais les enfants dans tout ça? Quel est leur tort, quel est leur crime, pourquoi seraient-ils victimes de notre échec à nous deux, pourquoi eux? Qu'ont-ils fait pour souffrir de nos problèmes, eux qui sont ce que quand même nous avons fait de mieux?! Toi contre moi, quelle raison donner au pourquoi des enfants étonnés? Toi tu voudrais me les ôter, je devrais les emprunter, les prendre et les rapporter! Toi contre moi, à ce jeu sans issue, il ne sort ni vainqueur ni vaincu. Au bout du compte, il n'y a que les enfants qui pour finir sont perdants! Non aux sorties à la sauvette, aux dimanches et jours de fêtes que peut accorder la loi chaque mois! Tes amis auront beau dire et beau faire: Je remuerai ciel et terre, tu ne les auras pas! Toi contre moi, c'est l'enfer, c'est l'horreur, et pourtant hier, c'était le bonheur! Toi contre moi, c'était la vie, ses merveilles et ses folies, dans tes bras et dans ton lit! Toi contre moi, ce passé qui nous lie, il faudrait le garder à tout prix. Se retrouver face à face au Tribunal ne nous ferait que du mal! Viens! Faisons amende honorable, évitons l'irréparable et le point de non retour, pour qu'un jour affleurant de ce drame pitoyable il ne reste plus que toi contre moi, mon amour!