Ave Maria
Paroles: Charles Aznavour. Musique: Georges Garvarentz 1978
Ave Maria
Ave Maria
Ceux qui souffrent viennent à toi
Toi qui as tant souffert
Tu comprends leurs misères
Et les partages
Marie courage
Ave Maria
Ave Maria
Ceux qui pleurent sont tes enfants
Toi qui donnas le tien
Pour laver les humains
De leurs souillures
Marie la pure
Ave Maria
Ave Maria
Ceux qui doutent sont dans la nuit
Maria
Éclaire leur chemin
Et prends-les par la main
Ave Maria
Ave Maria, Ave Maria
Amen
Avec
Avec ton sourire au coin de tes lèvres
Avec ton regard comme rempli de fièvre
Tu sembles sortir des mains d'un orfèvre
Et je ne peux que t'aimer mon amour
Avec dans ton cœur des points vulnérables
Avec les fureurs dont tu es capable
Tu es tour à tour l'ange ou bien le diable
Qui vient troubler mes nuits et mes jours
Ceux qui disent des sottises
Et prédisent notre échec
Je les ignore et t'adore
Plus encore avec
Avec tes façons de fille à la page
Avec tes curieux écarts de langage
Le peu de printemps qui compte ton âge
Je voudrais bien te garder toujours
Avec dans ta tête un grain de folie
Avec dans ton corps le goût de la vie
J'ai trouvé en toi toute une harmonie
Et je ne peux que t'aimer mon amour
Avec ta pudeur mêlée d'indécence
Avec ta candeur frôlant l'inconscience
Ta maturité si près de l'enfance
Je voudrais bien te garder toujours
Avec tes chagrins
Tes éclats de voix
Ton rire enfantin
Ta manière à toi
De parler soudain
De n'importe quoi
Et qui vont si bien
Avec toi
Avec ces yeux-là
Avec ces yeux-là
Et ce regard-là
Tu as changé le courant de ma vie
Avec ces yeux-là
Oh! Qu'as-tu fait là?
Là dans mon coeur qui s'ennuie
Et crie
Pour toi
Qui es mon pain de chaque jour
Toi
L'unique objet de mon amour
Toi
Qui marches en semant ton éclat
Tu ne vois pas
Avec ces yeux-là
Tout le bonheur
Que tu pourrais verser dans mon coeur
Que d'inconscience
Que d'insouciance
Il y a dans ces yeux-là
Avec ces yeux-là
Et ce regard-là
Tu as changé le courant de ma vie
Avec ces yeux-là
Oh! Qu'as-tu fait là?
Là dans mon coeur qui s'ennuie
Et crie
Pour toi
Avec un goût de désespoir
Toi
En qui j'ai mis tous mes espoirs
Toi
Tu regardes et ne vois rien
Mais je sais bien
Qu'avec ces yeux-là
Et ce regard-là
Tu peux donner
Plus d'amour qu'on en puisse espérer
Mais tu promènes
Quoi qu'il advienne
Ta jeunesse et ne sais pas
Que tu as pris mes joies
Rien qu'avec ces yeux-là
Avec toi
1963 "La mamma"
Je viens du fond des âges et viens du bout des choses
J'ai vécu mille fois plus que n'importe qui
J'ai été dans la lune avant qu'on ne s'y pose
Par la magie du rêve et de la poésie
J'ai fait le tour des êtres et le tour de moi-même
Associant la jeunesse à un sport dangereux
J'ai dit cent fois "adieu", autant de fois "je t'aime"
Avant que de partir sans détourner les yeux
{
Mais avec toi, ma douce, ma tendre, ma mie
Avec toi, il en est autrement
Avec toi, je cherche, j'invente, j'apprends
D'autres mots, d'autres gestes
Avec toi, ma reine, ma belle, ma vie
Avec toi, j'ai le coeur au printemps
Avec toi, j'espère, je rêve, j'oublie
Tout le reste
Je viens du fond des temps des plaisirs et du vice
D'au-delà du possible de l'imagination
Je viens du bout du monde où dans des précipices
Repose ma folie, avec mes illusions
J'ai récolté du plomb dans des guerres insipides
Et j'ai semé de l'or sur des tables de jeux
J'ai vomi des alcools de tavernes sordides
J'ai imploré le ciel, et j'ai blasphémé Dieu
{au Refrain}
Ay, mourir pour toi
Paroles et Musique: Charles Aznavour 1957
autres interprètes: Dalida, Amalia Rodriguez, Michel Louvain
Ay, mourir pour toi
A l'instant où ta main me frôle
Laisser ma vie sur ton épaule
Bercé par le son de ta voix
Ay, mourir d'amour
T'offrir ma dernière seconde
Et sans regret quitter le monde
En emportant mon plus beau jour
Pour garder notre bonheur comme il est là
Ne pas connaître la douleur pour toi
Et la terrible certitude
De la solitude
Ay, mourir pour toi
Prendre le meilleur de nous-mêmes
Dans le souffle de ton "je t'aime"
Et m'endormir avec mes joies
Parle-moi, console-moi
J'ai peur du jour qui va naître
Il sera le dernier peut-être
Que notre bonheur va connaître
Serre-moi, apaise-moi
Quand j'ai l'angoisse du pire
Ne ris pas quand tu m'entends dire
Qu'au fond mourir pour mourir
Ay, mourir pour toi
A l'instant où ta main me frôle
Laisser ma vie sur ton épaule
Bercé par le son de ta voix
Ay, mourir d'amour
T'offrir ma dernière seconde
Et sans regret quitter le monde
En emportant mon plus beau jour
Pour garder notre bonheur comme il est là
Ne pas connaître la douleur par toi
Et la terrible certitude
De la solitude
Ay, mourir pour toi
Prendre le meilleur de nous-mêmes
Dans le souffle de ton "je t'aime"
Et m'endormir avec mes joies
Mourir pour toi.