Musique: Narcisso Yepes 1977 "Sentimentalement vôtre"
note: sur la musique rendue célèbre par le film "Jeux interdits"
Le vent d'octobre
Froissait la rivière
Les plis de ma robe
Frôlaient la bruyère
L'air était si tendre
Que j'ai voulu prendre
Ta main qu'une bague
M'avait défendue
La seule faute
Restera la mienne
J'ai oublié l'autre
Et j'ai dit "je t'aime"
Les fleurs de la lande
Aux couleurs de l'ombre
Ont tout recouvert
Et mon coeur s'est perdu
{
Amour de rêve
Amour de l'automne
Quand le jour se lève
C'est l'hiver qui sonne
On a pris le monde
Pour quelques secondes
Mais on ne vit pas
D'un amour défendu
Il y avait l'autre
Il y avait ses larmes
J'ai repris ma faute
J'ai jeté les armes
Les fleurs de la lande
Aux couleurs de l'ombre
Où l'on s'est aimés
Ne me reverront plus
{au Refrain}
On a pris le monde
Pour quelques secondes
Mais on ne vit pas
D'un amour défendu
Mais on ne vit pas
D'un amour défendu
Apprends-moi "Tornero"
Paroles: Henri Dijan. Musique: C.Nabili, M. Ramoino 1975
Titre originaclass="underline" "Tornero"
note: adaptation de la chanson de I Santo California (voir sur le site)
Comment l'on fait pour oublier
L'hiver à supporter
Quand on s'était habitué
A l'été?
Et comment vivre seule
Sans toi à mes côtés?
Comment l'on peut faire passer
Des heures et des journées
Longues à présent comme des années
Sans été?
Et comment oublier
Comme le temps passait?
Oh oh oh oh, toi
Qui m'as tout appris
Des joies de la vie
Apprends-moi!
Je t'en prie, apprends-moi!
{Voix d'homme, parlée:}
Et toi aussi, tu m'as appris
A regarder d'une autre façon le Monde
Avec les yeux éblouis
De l'enfance retrouvée
A marcher dans la vie
En oubliant la fureur et le bruit
De ces temps de folie
Tu m'as appris à aimer
Et à aimer la vie
Apprends-moi à tout oublier
Et à recommencer!
Hum hum
A être celle que j'étais
Et qui pouvait
Vivre sans espérer
Et vivre sans aimer!
Oh oh oh oh, toi
Qui m'as tout appris
Des joies de la vie
Apprends-moi!
Aujourd'hui, apprends-moi!
Toi qui m'as appris à aimer
Apprends-moi à t'oublier
Apprends-moi pourquoi
Je t'en prie,
Apprends-moi!
Toi qui m'as tout appris
Des joies de la vie
Apprends-moi!
Oh, je t'en prie,
Apprends-moi!
Ave Maria Norma
Enfant béni des dieux d'Athènes
Aux grands yeux sombres des icônes
Un roi a fait de vous sa reine
Quant au soleil la mer se donne
J'entends les trompettes d'Aïda
Madame Butterfly je vous aime
Chantez-moi encore la Tosca
Menez-moi dans votre Bohème
Ave Maria ave Maria
Ave Maria Maria Norma
Comme un oiseau de nuit malade
L'Opéra meurt d'amours chimères
Comme un bateau loin de sa rade
Pour une diva et s'entrouvert
Manon Lescaut s'est fiancée
Un soir d'hiver bel Alceste
Et Turandot s'en va danser
Une étonnante chanson de gestes
Ave Maria ave Maria
Ave Maria Maria Norma
Comme une prière païenne
Pour l'unique amour d'une princesse
Le monde entier est sur la scène
Il vient l'aimer le temps d'une messe
Carmen salue une dernière fois
Désespérément belle et fauve
Et l'écho tragique de sa voix
Rejoint les pleurs de la nuit mauve
Ave Maria ave Maria
Ave Maria Maria Norma
Ah ah
Maria
Bravo tu as gagné
Paroles: Charles Level. Musique: B. Anderson, B. Ulvaeus 1981
Titre originaclass="underline" "The winner takes it all"
note: Adaptation française du titre de Abba.
Nous avons joué notre vie ensemble
Et puis un beau jour la chance a tourné
On ne finira pas la partie ensemble
Et chacun s'en va seul de son côté
Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu
On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus
J'étais sûre de moi, je vivais tranquille
Et ta main dans ma main je croisais les doigts
Et tous les tricheurs de la grande ville
Ne me faisaient pas peur quand tu étais là
Mais les dés sont jetés, pair impair, rouge ou noir
Qui est le plus heureux de nous deux ce soir?
Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu
On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus
Est-ce qu'elle est ta complice cette partenaire
Que tu as choisi pour me remplacer?
En amour la loi c'est comme à la guerre
Le plus fort des deux reste le dernier
Et notre amour si beau finit pourtant si mal
On le juge à huis clos dans un tribunal
Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu
On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus
Nous avons joué notre vie ensemble
Et puis un beau jour la chance a tourné
On ne finira pas la partie ensemble
Et chacun s'en va seul de son côté
Bravo tu as gagné, bravo tu as gagné
{Chœur}
Il a gagné – j'ai tout perdu – on s'est aimé – on n'aime plus
Amour si bon pourtant, si mal juge à huis clos…
C'est à Mayerling
Tu jubiles sous le déluge.
Je me noie sous deux gouttes d'eau.
Tu dis que Venise est à Bruges.
Je dis que Londres est à Bordeaux.
Sur l'art de refaire le monde,
Le désaccord est immédiat.
Notre mésentente est profonde.
L'un est à hue et l'autre est à dia.
{
Nos divergences sont si pures
Et nos conflits si généreux.
Vivons ensemble et je te jure
Que nous serons très malheureux.