Дни шли за днями, и ничто не предвещало беды. Но вдруг жаркое солнечное лето закончилось - словно золотую нить оборвали... Резко похолодало, небо заволокло тучами и начались бесконечные дожди. Целую неделю озябшие насекомые смотрели на небо, надеясь увидеть хоть один солнечный лучик, и разочарованно вздыхали: «Опять дождь...». Правда, в последний день перед наводнением солнце всё же выглянуло, но как только стемнело - хлынул сильнейший ливень! Вода стекала по глинистым стенкам норки и собиралась в лужи на полу. Фиоринне приходилось вычёрпывать их свёрнутым осиновым листом и выливать в деревянное ведёрко.
- Ох, ну когда же ты наконец кончишься?! - вздыхала она, в очередной раз выплёскивая воду на улицу. - Вот уж не было печали!
К ночи безобидный лесной ручей вышел из берегов и превратился в бурную реку. Занятая уборкой Фиоринна настороженно прислушивалась к непривычно близкому шуму воды.
- Не нравится мне это всё... Ох, как не нравится...
Вскоре в норку вошёл насквозь промокший Флориан и сказал:
- Фиоринна, завтра нам придётся отсюда уходить! Здесь больше нельзя оставаться!
- Н-неужели всё так плохо?
- Да. Вода поднялась и скоро может нас затопить. Здесь стало слишком опасно!
Фиоринна оглядела свою уютную норку и горько заплакала.
- Ну не плачь, не плачь, моя хорошая! Когда вода спадёт, мы снова сюда вернёмся! А может, наводнение и не дойдёт до наших норок, но всё равно мы не можем рисковать!
- Д-да, конечно, - Фиоринна вытерла слёзы и начала собирать вещи. В самый большой узел она сложила разную хозяйственную утварь, а в узел поменьше - припасы, тёплую одежду из тополиного пуха и несколько красивых камешков и стёклышек.
- Приготовь маленький узелок для Лютика! - напомнил Флориан. - И не волнуйся так, всё будет хорошо!
Когда вещи были собраны, Флориан и Фиоринна поужинали, вынесли Лютика на улицу и легли спать. Но все произошло совсем не так, как они ожидали...
Ливень не прекращался всю ночь, и рано утром вода поднялась до самого порога их норки. Перепуганный Лютик от страха перестал светиться и начал громко стучать в дверь.
- Вставайте! Вставайте скорее!!
Флориан тут же вскочил, распахнул дверь, но в норку неожиданно хлынула холодная вода и растеклась по полу большой лужей.
- Фиоринна, бежим скорее! Вода поднимается!
Заспанная Фиоринна вскочила с кровати, сделанной из большой плоской ракушки, и её лапки по щиколотки погрузились в воду. Она взвизгнула от страха, торопливо накинула большой лист, завязала его на поясе и взяла небольшой узел с припасами. Флориан тоже завернулся в лист, схватил большой узел и вместе с Фиоринной бросился к выходу.
- Флориан, что делать с Лютиком?
- Пусть он сядет тебе на плечо и крепко обнимет за шею!
Вода поднималась всё выше и уже доставала им до колен. Флориан и Фиоринна в последний раз посмотрели на родную норку и с трудом выбрались наружу. Вода прибывала, и с каждым шагом передвигаться становилось всё сложнее. Тут они увидели, что тропинку, которая вела от их домика к склону оврага, размыло водой. Тогда они прижались к наружной стенке своей норки и начали осторожно двигаться вперёд.
- Лютик, держись крепче! - шептала Фиоринна. В одной лапке она держала узел, а другой пыталась ухватиться за стенку. Совсем рядом с ними нёсся бурный поток, а сверху лил дождь... Наконец Флориан и Фиоринна добрались до склона оврага, но тут оказалось, что тропинка, ведущая вверх, тоже размыта! Вместо тропинки вниз стекали потоки влажной глины.
- Придётся ползти! - закричал Флориан, стараясь перекричать шум воды и дождя. Флориан и Фиоринна переглянулись, вздохнули и на четвереньках полезли вверх. Они насквозь промокли, вымазались в глине, но упрямо карабкались по склону и тащили за собой тяжёлые узлы. На полпути Фиоринна остановилась, оглянулась и увидела, что их норка уже затоплена, а вода поднимается всё выше и выше...
- Фиоринна, не отставай! Не смотри назад! Тебя может унести водой! Она очень быстро поднимается!
Фиоринна схватила облепленный грязью узел и снова стала карабкаться вверх, а сзади слышался угрожающий шум потока. Наконец Флориан и Фиоринна добрались до края оврага, забросили узлы и почти выбрались сами. Но вдруг налетел сильный порыв ветра, поднял волну, и вода выплеснулась за края оврага! Фиоринна успела отбежать, а измученный Флориан поскользнулся на мокрой глине, упал, и отхлынувшая вода потащила его за собой... Флориан цеплялся за скользкую траву и отчаянно кричал. Фиоринна бросилась за ним, догнала возле самого края оврага, схватила за передние лапки и вытащила на сушу. Казалось, самое страшное уже позади - но вдруг на берег обрушилась вторая волна! Флориан в последнюю минуту успел оттолкнуть Фиоринну, а безжалостная волна опрокинула его на спину и унесла в бурный поток...