Вскоре солнце поднялось над домами, появилось множество жителей. Разномастность населения явно помогала. Лэй зашла на базар и, наконец, нашла то, что искала. Среди продавцов оказалось двое людей-рэй.
− Привет. − Произнесла Лэй, подходя.
− Чего надо? − Заговорил торговец.
− Что это вы своих грубостью встречаете?
− А ты нам не своя! Ходят тут всякие?! Коли нет денег, так проваливай!
− У меня есть, что продать. − Ответила Лэй.
− Есть? − Скептически произнес второй торговец. Он оглядел Лэй с ног до головы и остановил взгляд на браслете. − Если это твоя железяка на руке, то она и десятки не стоит.
− Ее я и за тысячу не продам, я предлагаю другое.
− Что?
Лэй сунула руку в карман и вынула маленький кусочек золотого слитка. Торговец некоторое время смотрел на него, затем на Лэй. Оба человека внезапно сорвались с места и бросились бежать.
− Вот придурки. − Произнесла Лэй и обернулась к обезьяне, стоявшей рядом. − Чего они испугались?
Аббориген что-то заговорил, замахал руками. Лэй только усмехнулась и пошла через базар.
Не прошло и минуты, как рядом оказалось несколько стражников. Два торговца показали на Лэй, и ее схватили. Аббориген, шедший позади заревел, бросился вперед и раскидал стражников, после чего те схватились за копья.
− Что это за фокусы? − Произнесла Лэй, глядя на торговца.
− Мы знаем, что у тебя драконий металл! Мы видели! − Закричал он. Он закричал что-то на другом языке и вокруг послышался шум. Лэй увидела, как от нее отступил и абориген.
− Вы явно здесь не в себе. − Произнесла она.
Стражник что-то заговорил, затем приказал торговцу переводить.
− Он спрашивает, кто ты такая?
− Меня зовут Лэсси. Я прилетела в этот мир несколько часов назад.
Торговец напугался слов.
− Говори ему, что я сказала, а иначе, превращу тебя в таракана!
Человек еще больше задрожал, затем заговорил с солдатами. Те только крепче схватились за оружие. Кто-то вновь заговорил, и торговец перевел слова.
− Ты ведьма! И ты отсюда не уйдешь!
− Ошибаешься. Я не вижу здесь никого, кто мог бы закрыть небо.
Лэсси взмахнула перед собой руками, огненные молнии прошлись вокруг ее тела, и она взлетела. На площади послышался вой, а через несколько мгновений жители городка бросились врассыпную, потому что над ними оказался огромная крылатая львица.
Лэсси спикировала вниз, поймала убегавшего аборигена, что пришел вместе с ней в город и взлетела в небо. Аббориген дергался, что-то кричал, но она выпустила его только вдали от всех, на лесной поляне, когда никто не видел.
Аббориген, ощутив свободу побежал от нее, и обернувшись затормозил с удивлением. Лэсси стала женщиной и уходила от него в другую сторону.
Первая неудача ничего не значила. Больше всего Лэсси беспокоила ее "смерть" и внезапное изменение окружающего мира. Действие "Кольца Бессмертия" еще можно было объяснить, но что стало с хийоаками и их кораблем?..
Лэсси не знала даже сколько прошло времени с того момента. В информации Кольца этих данных не оказалось и были лишь сведения, что времени могло пройти сколько угодно. Все зависело от скорости корабля и времени, требовавшемся на медленный полет через космос до планеты. Кольцо вовсе могло кружиться вокруг мира много лет, пока не оказалось сбито чем либо, или же двигаться по орбите вокруг звезды, а тогда вероятность встречи с планетой еще ниже и, соответственно, времени могло пройти не одна сотня лет.
День заканчивался, Лэсси внезапно поняла еще один факт. Она не в той системе, где была ранее. У той планеты было два солнца, а здесь одно...
Лэсси продолжала поиски данных. Она явилась в новый город и там поступила более сдержанно. Она не стала показывать золото и начала с поисков работы и временного места жительства. Это оказалось не так легко, людей-рэй в этом городе не оказалось и нашлись только несколько имперцев, которые сами по себе не могли принять на работу женщину, ибо были такими же нищими.
Поговорить с ними ей все же удалось, и к вечеру Лэсси нашла место, где требовались рабочие руки, но не требовалось знание языка. Лэсси оказалась в разношерстной группе уборщиков, и на следующий день приступила к своим обязанностям − уборке территории парка вокруг дворца местного Повелителя.
Дни потекли почти однообразно. В светлое время суток Лэсси работала, а в темное занималась поиском информации и учебой. Ей удалось узнать не мало слов из общения с такими же работниками, как она, а затем, изменив свой вид, Лэсси пробралась в библиотеку Повелителя, где и завершила начатый поиск. В книгах было все что нужно. И язык, и история мира, и информация о современном устройстве мира.