— Наверное, много новых крутых функций в нем?
— Видимо, да, — улыбается он в ответ. — Но до сих пор я только разговаривал по нему, и то с автоответчиками.
Эмиль посмотрел на миску, в которой тем временем вода уже начала переливаться через край.
— Получится кондиционер починить?
— Думаю, да.
Эмиль аккуратно двигает сборник кроссвордов, выравнивая и без того ровный край.
— Может, хочешь чего-нибудь? Кофе, например?
Рико и Рита вылакали всю миску до дна еще до того, как я поставил ее на пол. Кондиционер снова тихо жужжит и урчит.
— Хорошо, что трейлер такой тяжелый, а то его бы вентилятором сдуло, — не без гордости говорит па, собирая инструменты обратно в пакет из супермаркета. — Не стой там слишком близко, Брай. Глазом моргнуть не успеешь, пройдешь обряд обрезания. И будет у тебя голая головка.
Ненавижу, когда он начинает шутить об этом.
— Мило посидели?
— В каком смысле?
— Слышал, как вы разговаривали. Он что-нибудь рассказал?
— Не особо.
— Например?
— Сказал, его рыбкам нужен покой.
Па скребет обвисшие сзади джинсы, надевает обратно крышку кондиционера и кивает мне, чтобы я подавал ему шурупы.
— Спросил еще, не хотим ли мы кофе.
— Ну, от этого не откажемся.
Свет дает только одинокая лампочка над плитой. Па сидит за столом рядом со мной. Эмиль не стал садиться, и из-за этого кажется, что мы у него в гостях.
— Ну вы посмотрите только, какая красота.
Па приподнимает полотенце, вглядываясь в темный аквариум. Мимо быстро проплывают несколько рыбок. Своим ртом-присоской чистит стекло какое-то коричневое чудище.
— Это же какие-то плавучие произведения искусства. — Па постукивает ногтем по стенке аквариума. — Бронированное стекло?
— Не знаю, — мямлит Эмиль, — может быть.
— Может, и нам такой аквариум нужен, Брай? Даже лучше телевизора, скажи?
— Могу я что-нибудь для вас сделать? — спрашивает Эмиль.
— Вы же предложили нам кофе? — Па вопросительно посмотрел на меня. — Или нет?
Я кивнул в ответ.
Пока Эмиль снимает с плитки кофейник, па окидывает взглядом обстановку.
— Да вы тут устроили уже все на свой лад.
— Точно, да…
Эмиль садится напротив нас. Я думаю, он хочет, чтобы мы выпили свой кофе на улице, но не знает, как нам об этом сказать.
— Может, пойдем? — спрашиваю я па.
— Нам же только что налили кофе.
Мне прилетает легкий удар в плечо.
— Веди себя прилично. Отличный кофе, кстати, спасибо.
На кровати Эмиля лежит рубашка, на алюминиевой подставке возвышается кофемашина. На столе между нами и Эмилем лежит свернутый в трубочку и изрядно потрепанный сборник кроссвордов. Он поймал мой взгляд.
— Остальное я пока еще не распаковал.
— Вам помочь? — спрашиваю я.
— Я пока что попробую обойтись только самым необходимым.
— Самым необходимым… — эхом повторяет за ним па.
На плитке зашипели капли кофе, пролившиеся из кофейника. Когда я заерзал, потому что плавки тянут мне в паху, они оба посмотрели на меня.
— А кондей-то снова фурычит, — говорит па.
— Точно, — кивает в ответ Эмиль и добавляет, потому что па не может оторвать взгляд от пачки печенья: — Я не буду, а вы берите.
— Ну, если только одну штучку. — Па берет печенье. — И как вам тут, нравится?
— Эм-м, тут замечательно. Я, правда, пробыл здесь пока что всего день.
Па рассматривает печенье так, будто имеет значение, с какой стороны он откусит в следующий раз.
— А что вас сюда привело, так сказать?
— Уф, сложный вопрос.
— Что-то неожиданное?
— Да уж, такого я не ожидал, это точно.
— И что, вот так вот вдруг пришлось сниматься с места? Со всем барахлом и аквариумом?
— В двух словах не расскажешь.
— Никто не поедет сюда жить ради вида из окна.
— Ну, мне… мне нужно утрясти кое-какие дела.
Он пальцем собирает крошки от печенья в кучку рядом со своей чашкой.
— Ну да, — соглашается па, будто точно знает, что имеет в виду Эмиль.
Рядом с дверью трейлера слышится какой-то стук. Это Рико виляет хвостом: охраняет.
— Дело в том, что… — Он трясет головой, отгоняя мысль. — Все довольно сложно.
Эмиль разворачивает пачку печенья открытой стороной ко мне.
— Ладно-ладно. — па останавливает его руку. — Мы больше не будем приставать.
— Нам нужно еще обсудить какие-то формальности?
— По-моему, вы вчера уже обо всем прекрасно договорились. — Толкает меня в плечо па. — Так что, если у вас будут вопросы, можете обратиться к Брайану.