Я просыпаюсь от того, что самолет вздрагивает, и сажусь, оглядываясь. Мы ныряем вниз, мой желудок сжимается, как будто я на американских горках, и кто-то кричит. Мимо проходит стюардесса и напоминает нам, чтобы мы были пристегнуты ремнями безопасности. Я хватаю Лайама за руку, когда самолет снова падает.
23
СПУСКАТЬСЯ
Самолет снова падает, и кажется, что мы делаем крутой поворот. Я все еще сжимаю руку Лиама одной рукой, а другой прикрываю рот. Ханна и Мэдди плачут через проход. Уинслет кричит на пилота Джо, как будто это он во всем виноват.
Через мгновение он включает динамик. «Извините за турбулентность, все. Я разворачиваю самолет и лечу обратно на Оаху».
Уинслет кричит. «У нас есть график, который нужно соблюдать. Бог!" Про себя она бормочет о том, как профессионал вылетел бы из шторма и помог бы нам пройти мимо него.
— Потише, Уинслет. Мужчине нужно сосредоточиться. Он настолько профессионален, насколько это возможно», — говорит Лиам.
В этом маленьком самолете каждый провал и поворот увеличены. Я слышу, как кого-то тошнит, и не пытаюсь выяснить, кто это. Я сочувствующая рвота — если я это увижу, значит, и у меня тоже.
Я смотрю на Лиама, и его глаза широко раскрыты.
"Ты в порядке?" — шепчет он.
Мы делаем еще одно падение, и самолет хаотично трясется.
— Это сильно, — кричу я.
Над нами падают маленькие кислородные маски, и стюардесса кричит, чтобы мы их надели. Она напоминает нам о том, что наши сиденья — это плавсредства. Это так отличается от фильмов, где команда ковыляет по проходам, помогая людям. Самолет такой маленький, что она всего в нескольких рядах от него и надевает на лицо кислородную маску.
— Черт, не могу поверить, что это происходит, — говорит Лиам. Он надевает свою маску и проверяет мою, чтобы убедиться, что она в порядке. Он оглядывается и кричит Ханне, чтобы убедиться, что она прикрыта. — Таннер, ты в порядке, чувак?
"Да ты?" — говорит он позади нас.
— У нас все хорошо, — отвечает Лиам.
Я теряю желудок с нашей следующей каплей, и Джо снова включает динамик.
— Я приземлюсь на Молокаи, а не на Оаху. Мы близко, но самолет неисправен… Его голос обрывается, и мы снова падаем. Я кричу на этот раз.
Мы спускаемся.
Мое тело начинает дрожать, и я качаю головой. — Я не готов умереть, — шепчу я. А потом еще громче кричу: «Я не хочу умирать».
Лиам поворачивается ко мне и хватает меня за плечи, крепко удерживая. «Мы не собираемся умирать. Лето, — говорит он, кладя руки мне на лицо. "Послушай меня. Мы выбираемся из этого, хорошо? Не отказывайся от меня».
«Боже мой, боже мой», — повторяю я.
Лиам прислоняется своим лбом к моему, его руки все еще сжимают мои щеки, и он снова и снова шепчет мое имя. Не знаю, почему это успокаивает меня, но это успокаивает, и я делаю один долгий глубокий вдох, дрожь в моем теле достаточно ослабевает, чтобы мыслить яснее.
"Хорошо?" — спрашивает он, откидываясь назад, чтобы посмотреть мне в глаза.
Я собираюсь кивнуть, когда самолет снова падает. И на этот раз это больше похоже на ныряние, так как мы в свободном падении. Я кричу вместе со всеми, и слезы текут по моему лицу, но я изо всех сил стараюсь бороться с паникой, когда Лиам напоминает мне, что делать с сиденьем. Я делаю то же самое, что и он, и тогда мы с удвоенной силой падаем в воду. Моя голова откидывается на сиденье, и на мгновение я ошеломленно молчу.
Я чувствую руку Лиама на своем плече и моргаю. Я слышу, как он произносит мое имя, но все кажется далеким. Он слегка встряхивает меня, и я снова отчетливо его слышу.
— Нам нужно переехать, Саммер. Ну давай же. Ты меня слышишь?" — умоляет он, и когда я наконец киваю, облегчение на его лице заставляет меня плакать еще сильнее. "Встань. Давай, у нас есть это». Он подтягивает меня.
Когда стюардесса движется к аварийному выходу, все внезапно перемещается вперед. Это похоже на сон, когда она открывает дверь, и поток воздуха приближается к нам. У меня есть момент облегчения и благодарности за то, что мы все в целости и сохранности после той катастрофы, но потом я вспоминаю, что мы окружены океаном, который знает, как далеко от берега, и я в ужасе .
Ханна выходит первой, и она делает это легко. Затем Уинслет отталкивает Мэдди с дороги и идет впереди нее. Мэдди следующая.
Лиам подводит меня к себе и хватает за лицо. «Мы будем в порядке, хорошо? Просто держись и сохраняй спокойствие. Ты идешь первой, и как только я выйду, я тебя догоню, и остаток пути мы пройдем вместе».
Я киваю и, прежде чем осознаю это, выпадаю из самолета и приземляюсь в воду. Мои глаза горят от брызг соленой воды, зубы стучат, но я плыву. Я не могу в это поверить.
— Саммер, — зовет Лиам.
Я оборачиваюсь и вижу, как он плывет позади меня, и мои глаза наполняются слезами. Он пинается сильнее, чтобы догнать меня.
«Мы сделали это», — говорит он. «Такая чертовски крутая».
Я сдерживаю смех, больше похожий на рыдание, и он усмехается, но я могу сказать, что он тоже потрясен.
Я оглядываюсь, чтобы убедиться, что все учтены. Пилот выходит последним и указывает на берег. Он выглядит таким далеким, я не представляю, как мы все успеем, но он выглядит спокойным. Я делаю успокаивающий вдох и сосредотачиваюсь на выживании. Уинслет борется, и Таннер ближе всех к ней. Он цепляется за нее и помогает тащить ее за собой. Она плачет, и на этот раз я могу посочувствовать ей. Это кошмар.
Я не могу поверить, что это происходит на самом деле.
Мой разум остается гиперфокусированным на берегу. Я моргаю, и мне кажется, что оно еще дальше. Но мы нажимаем. Солнце палит на нас, и несколько раз я чувствую рыбу у ног, от чего меня бросает в дрожь, но я стараюсь не думать обо всем, что может быть под этой водой вместе с нами.