Спрашиваю в аптеке лекарство. Продавщица отвечает, что это надо спросить в аптеке натуральных лекарств.
– А где ближайшая?
– Выйдете на 13-ю карреру, пройдете немного направо, а там аптека, которая называется "Sol verde" – Зеленое солнце.
Я по этой тринадцатой хожу каждый день по два раза. Ни разу не видел вывески с зеленым солнцем. Поразмышляв немного о женской логике, вышел я на тринадцатую и пошел налево. И действительно, на другой стороне вывеска видна "Luna verde", то есть "Зеленая луна".
Сериалы
смотрю сериалы ради испанского.
– Аххх, Себастьян, как я его люблю!
– И я, и я люблю Себастьяна, я от него беременна!
Вступает третья:
– Себастьян – настоящий мужчина. У меня уже седьмой сын от Себастьяна.
Первые две:
– И как?
Третья:
– О них он не знает ничего.
Все втроем:
– Ах, Себастьян!
Следующая серия. Те же три девицы.
– У меня украли ребенка!
– У меня ребенка подменили в детдоме.
– А мне в роддоме вместо ребенка подсунули кота.
Все втроем:
– Ах, Себастьян!
Следующая серия
Напоминаем краткое содержание предыдущих серий. Скромный трудолюбивый Себастьян – отпрыск знатного семейства, но не подозревает о том, потому что его украли в младенчестве. Начальник полиции оказывается связанным с наркомафией. Он единственный, кто знает о происхождении Себастьяна. Решив заработать на этом, он собирает всех детей Себастьяна. Задача оказывается чрезвычайно тяжелой. Уже найдены 37 сыновей и 53 дочки Себастьяна, но где-то имеются еще 15, которых он никак не может найти. Зачем они ему нужны все? Этого не знает пока никто.
Еще об испанском
Для того, чтобы слушать испанский, регулярно смотрю один сериал. Как называется – так и не удосужился посмотреть. История ненависти, а затем любви начальницы отдела фирмы по продаже автомобилей к мужичку, который ее сбил по пьянке. Кое-что забавно. Все продавцы перед началом рабочего дня распевают с воодушевлением гимн фирмы. Когда-то я терпеть не мог петь ура-патриотический понос. Но корпоративный понос – это куда жиже.
Впрочем, к забавному это не относится. Скорее, к печальному.
А вот забавное. Имеется персонаж, который ухитрился наделать 7 детей у семи мамашек, ни разу не женившись. Ничего особого здесь нет: в России имеются граждане, у кого таких детишек и побольше. Однако он всех этих детей признает своими.
Каждый раз в день зарплаты банда мамаш вместе детьми появляется перед фирмой-магазином и начинает орать, вынимая из папаши хоть что на содержание. А он, как в гареме, одной даст больше, другой меньше, а третьей и вообще ничего, кроме тычка. Иногда мамашки начинают дружно скандировать, требуя увеличить содержание. И вот сейчас я засомневался, возможно ли такое сообщество бывших любовей в славной России? Мне казалось, что нет. А вообще не уверен: благая цель объединяет.
О семейственности
В СССР с нею усиленно боролись.
Здесь показывают забойный сериал о жизни в глубинке. Смотрю регулярно, для языка. С одной стороны, муть голубая. Но с другой любопытно, поскольку взаимоотношения между людьми совсем иначе устроены, чем в России.
Пересказывать всё не буду, а только одно ответвление сюжета.
Два взрослых брата давно остались без родителей. Младший очень болен чем-то вроде туберкулеза, а старший служит в армии, капитан. Управлять своей большой асьендой поставили своего дядю, который не очень богат, но сволочь (здесь, в отличие от России, богатых сволочами считают только когда они сверхсволочи). Братья о сволочизме дядюшки почему-то не подозревают. Тот их фундаментально обкрадывает, мимоходом насилует крестьянок. Будучи в солидном возрасте, влюбляется в одну девицу-пейзанку, у которой есть жених. Дядюшка своему ближайшему подручному приказывает убить жениха. Тот выполняет, но неудачно. В результате жених теряет память, потом находит, потом… Тут вот говорят, что в сериалах ничего не происходит. В этом все время что-то, да происходит. Вот и здесь, вдруг мамаша жениха начинает выкрикивать, что дядюшка – это и есть папаша жениха. Поначалу дядюшка смущен тем, что собственного сына решил убить, но когда тот, обретший память, снова вот-вот уже женится, дядюшка снова велит его убить. Конечно, имеется счастливая развязка. Смирный папашка несчастной невесты, которую за это время два раза изнасиловали, был ребенок, выкидыш и еще что-то, ведет у дядюшки бухгалтерию. Тут он от дядюшкиного негодяйства взбунтовался, убил убийцу-дядюшкиного подручного, и передал реальную бухгалтерию братьям-хозяевам, рассказав всю историю жениха. Те решили отправить любимого дядюшку-мерзавца в тюрьму. А теперь рояль в студию кусты: что делать с женихом?
Ответ. Жених, поскольку незаконный сын мерзавца дядюшки, то есть родственник, сразу поднимается по общественной лестнице вверх и назначается управляющим асьендой. При попытке говорить со старшим братом на "вы", жених обрывается: "Говори мне "ты": мы с тобой двоюродные братья." И все слуги этой асьенды, которым до того этот жених был до лампочки, так, мелкий придурок, сразу поняли, что это значительный господин.
Вот так решается вопрос семейственности в Колумбии. Потрясите своих бабушек, вдруг кто окажется незаконным троюродным внучатым племянником какого-либо богатенького колумбийского буратинки? Асьенда ждет.
Крррроввввь
Смотрю сейчас сюрреал под названием что-то вроде "Чистая кррррровь". Могу почти точно сказать, чем закончится. Большая часть ходов предсказуема, хотя вдруг вводят весьма неожиданно засунутого в психиатричку родственниками персонажа, который имеет на тайном счету 140 миллионов долларов, которые он отдает благородному герою для спасения благородной, но приблажной девицы, засунутой в психиатричку мачехой-злодейкой. Есть благородный герой, есть полные сволочи, есть неустойчиво положительные симпатичные персонажи и отрицательно полусимпатичные. Бандиты, миллионеры, бедняки, сорок бочек арестантов, потерянная и обретенная лубовь и МээээээСТЬ.
Между прочим, интересно, хоть и совершенно дурацкая история. И вот, если это интересно мне, который собаку съел на подобных сюжетах еще лет цать назад, то… возникает вопрос, а на хрена все эти фантасто-мистико-детективные штучки? Если здесь знаешь, что это достаточно правдоподобно, безо всяких черных рук, появляющихся из стен, мозги не напрягаются от необходимости вычислять, кто главная сволочь, просто она должна быть разоблачена в последний момент, но она как бы вне основного действия, только науськивает промежуточных негодяев, а сама (сам) скрывается и показывается только в затылок.
Похоже, что господа писатели развлекательной беллетристики перемудрили: она должна быть простой, путешествовать во времени вовсе не надо, достаточно рассказывать детали какой-либо темной полустрашилки из прошлого. Словом, примитивная развлекательность без умничаний срабатывает ничуть не хуже заумных детективо-страшилок с планеты Чхрбентрак.
На самом деле сильные чувства вызывает не так уж многое: любовь, месть, утрата. Ну, еще страх, только книжный страх до мозга костей никогда не доходит, а эти три первые, поскольку каждый с чем-то из этого набора соприкасался – эти действуют безошибочно, как у павловских собачек.
Начался новый сериал по тв:
Живет благополучная во всех отношениях семья: папаша, глядящий заинтересованными интеллектуальными глазами в мир, мамаша, психованная от той заинтересованности, и мальчик лет двадцати, но больше к 45 по виду.
И вдруг мальчик встречает бедную двадцатилетнюю красотку-девочку, которая на него слегка плюет. А у девочки оказываются еще четыре такие же красотки-сестрички, демонстрирующих все время голенькие обезжиренные умненькие пузики. И снова, вдруг, выясняется, что все они его родные сестры. И приходят они все в дом. Маманя в полном расстройстве чувств начинает прятать драгоценности и закрывать совместные с папанькой банковские счета, а папанька только слегка удивляется: "Да? Так у меня, оказывается, такие милые дочки имеются. Да-да-да, помню, была такая Люсия Укусия, гуляли мы с ней под ручку, но больше – ни-ни-ни," – это уже он маманьке, значит. А та банковские счета даже взглядом морозит и закрывает, морозит и закрывает…