— Я знаю.
В конце гравиевой дорожки они подошли к ряду скамеек, на которых сидели несколько подростков пациентов с медсестрами. Пуласки слышал стук игровых кубиков в бокале. За этим бунгало, в тени большой липы, находилось здание с широкими окнами, которое напоминало ему детский сад. Детская психиатрия. За стеклами он видел сидящих — группу мальчиков и девочек, которые рисовали.
— Почему Наташа была здесь?
— Ну, вы можете прочитать здесь об этом. Но вкратце история болезни начинается так. В девять лет она была доставлена в клинику Бремерхафена и первично осмотрена.
Терапевт рассказала ему, что Наташа неоднократно была изнасилована. Криминальная полиция так и не нашла преступника. Так как Наташа была круглой сиротой без родственников, активировалось Управление по делам молодежи. Тем не менее, из-за тяжелого травматизма органов Наташи, власти были против опеки приемными родителями и хотели передать девочку после физического выздоровления под надзор детского дома. О ней бы заботились «Красный Крест» и «Детские деревни» [5], но различные медицинские заключения препятствовали передаче. После войны между органами власти, которая длилась почти восемнадцать месяцев, клиническая картина болезни Наташи была установлена окончательно. Она страдала множественным расстройством личности и нуждалась в психотерапии и из-за попыток самоубийства — в ежедневном уходе. Было только два специализированных учреждения для таких случаев, клиника в Геттингене, где на тот момент не было свободного места и Маркклеберг.
Они прошли мимо клумбы с розами. Доктор Виллхальм оторвала цветок и, погруженная в мысли, растерла листья между пальцами.
– С этого времени я работаю с Наташей. – Она понюхала розы.
— Вы узнали, что произошло с ней в девять лет?
Виллхальм покачала головой.
— Девушки в некоторой степени жизнеспособны, чтобы справиться с повседневной жизнью, и часто это бывает труднее, чем прорабатывать прошлое. Наташа пережила три попытки самоубийства, которые были три года назад.
Пуласки подумал о длинных шрамах на запястьях.
— В хорошие дни у нее был такой жизнерадостный характер, — улыбнулась Виллхальм, – поэтому мы и назвали ее так.
Пуласки вопросительно посмотрел на нее.
— Соммер, Наташа Соммер [6], — объяснила она.
— Это было не настоящее ее имя?
— Нет. – Виллхальм усмехнулась, вспоминая о девушке в ту пору. – Мы назвали ее так из-за большого количества веснушек на носу.
— И как звучало ее настоящее имя?
Доктор Виллхальм неожиданно остановилась и пристально посмотрела на Пуласки.
— Вы разве не знаете?
Пуласки ответил отрицательно.
— Я же только говорила, что она была круглой сиротой. До сегодняшнего дня мы не знаем ни о ее происхождении, ни истинную личность.
Пуласки прикинул. Восточноевропейские черты лица.
— Она уже говорила по-немецки, когда обратилась в клинику в Бремерхафене?
Виллхальм грустно посмотрела на него.
— До самой своей смерти Наташа не сказала ни слова.
Пока они возвращались к учреждению, Пуласки вытащил из внутреннего кармана пиджака письмо Наташи. До сих пор он не показывал письмо никому, кроме своих коллег. Но предчувствие говорила ему, что он мог доверять Соне Виллхальм.
— Что вы об этом думаете?
Терапевт вытащила из сумочки футляр и надела узкие очки для чтения. Она внимательно изучала строки.
— Это почерк Наташи.
— Я знаю, — ответил Пуласки.
Доктор Виллхальм покачала головой.
— Нет, вы понятия не имеете, о чем я говорю. Я думаю, что это писала она сама, а не одна из ее субличностей.
— Говорите дальше, — сказал Пуласки.
Она снова надела очки.
— Перерывы в течение последних лет были все реже. Трудно определить у немой пациентки, когда она находит сама себя. Наташа стабилизировала свою индивидуальность. Поэтому я и удивилась сегодня утром, когда узнала, что девушка покончила с собой.
«И вместе с тем, она была права», — подумал Пуласки.
– Что вы думаете о намеке на сексуальное насилие? Это продолжалось в клинике?
Виллхальм решительно тряхнула головой.
— Меня это просто приводит в недоумение. Несомненно, это писала Наташа. Но ни содержание, ни подбор слов ей не подходят. Никто в учреждении ни тронул бы Наташу и пальцем.
— Насколько вы в этом уверены?
5
SOS-Kinderdorf — международная благотворительная организация по поддержке детей-сирот, детей, оставшихся без попечения родителей, и детей, которым грозит потеря семьи)