- Ишь, устроились! - пробормотал Алексей. - А как насчет переводчика? Мой где-то выпал из уха.
- Получишь. И еще немного денег дам.
Глава 8
Оббитая железными полосами калитка без скрипа закрывается. За спиной белеет оштукатуренная двухметровая стена монастыря. Впереди раскорячился безобразными коробками хибар город убийц и отморозков всех мастей и сортов. Перед тем, как выйти "в свет", Алексей расспросил отца Константина - именно так называли его обитатели монастыря! - про город. Называется он так же, как и остров - Никадор. К немалому удивлению Снегирева, город преступников имел свод законов, причем строгих и даже жестоких. Ношение оружия разрешалось, но применять его можно было исключительно в целях самозащиты, если другим способом сохранить жизнь и здоровье было невозможно. Доказывать это надо было тому, кто применил "ствол" или "перо", а равно гранату, тротиловую шашку или артиллерийское орудие. Если доказательства высокому суду покажутся недостаточными - виселица! Воровство, а также любые другие действия, направленные на присвоение чужого имущества или денежных средств, также карались повешением. Удавление вообще было наиболее распространенным видом наказания. Заключение под стражу или показательные порки отсутствовали вовсе. Что ж, законодатели смотрели на жизнь трезво. Матерые негодяи и преступники знали, что лишение свободы или битье не может исправить нрав или удержать двуногую скотину в рамках приличий. Денежные штрафы тоже имели место быть, но встречались не так что б уж очень часто. В основном, за драки в присутственных местах, коими были кабаки и публичные дома. Бить мордасы и квасить носы на пустырях не возбранялось ни коим образом.
Алексей твердо намеревался не ввязываться ни в какие разборки. Перед встречей с неведомым покупателем мутанта следовало ознакомиться с местом, где состоится передача тела. Его тела! Поэтому рекогносцировку следовало провести особенно тщательно, дабы в не допустить промашки в составлении плана. Увы, человек предполагает, а Бог располагает!
- Man! - окликает Снегирева дама чрезвычайно яркой наружности, одетая в полупрозрачное платье до щиколоток. Нижнего белья на даме не наблюдается. Над пышной прической дамы пламенеет красным неоном вывеска - "Салон", железная дверь с подтеками ржавчины понизу чуть приоткрыта. Алексей продолжает идти, лишь косит взглядом.
- Don't want to Wake up in the morning? (Не желаете взбодриться с утреца?) - вопрошает дама.
Речь идет явно не о чашке кофе. Алексей качает головой - нет. "Отмашка" правой рукой уменьшается, пальцы как бы невзначай касаются рукояти револьвера.
- We have not decided to refuse to women. (У нас не принято отказывать женщинам), - произносит "дама".
В голосе явно слышится угроза, в дамских ручках появляется плоская коробочка коммуникатора. Алексей сбавляет шаг, первая мысль - пристрелить дуру, пока не настучала "крыше". Но грохот выстрела переполошит половину улицы! "Ствол" 50-го калибра - то есть почти тринадцать миллиметров, настоящая пушка, на бегемота можно охотиться. Пришлось изворачиваться. Алексей с улыбкой идет к "полупрозрачной" даме, энергично кивая. Тетка растягивает густо крашеные губы в улыбке, коммуникатор прячется в рукаве.
- Then come on in. (Тогда проходи), Ђ мурлычет она.
Алексей, толкает дверь кончиками пальцев, голова учтиво склоняется - после вас, мадам! "Мадам" по-солдатски поворачивается кругом, всколыхнувшиеся волосы испускают густой запах дешевых духов. Алексей тотчас хватает за шею и с силой прикладывает "мадаму" лбом о косяк. Коммуникатор выпадает из рукава, обмякшее тело летит в полумрак коридора, кованый каблук пастушьего сапога превращает коммуникатор в сплющенный кусок пластмассы. Аккуратно прикрыв дверь, Алексей идет быстрым шагом и сворачивает в первый попавшийся проулок. "Черт, как я забыл, что тут все поделено между конкурирующими бандами, без сопроводиловки ходить нельзя! - думал он, лихорадочно продумывая маршрут. - Идти тылами? Подозрительно, могут за вора принять и шлепнуть без предупреждения. Но прямые пути для меня здесь тоже заказаны". Попытка проложить маршрут по коммуникатору успехом не увенчалась - куцые электронные мозги упорно выбирали кратчайший путь к цели, то есть через центр городища, где сосредоточены все местные гадюшники. Можно нанять моторикшу, но нет гарантии, что не остановят. Однако идти пешком опаснее!
Коммуникатор находит сервис островного такси, палец касается иконки "заказ". Цифровой блок моторикшера самостоятельно определяет координаты заказчика, у ближайшего водителя появляется вызов на мониторе. Через пару минут слышится тарахтение мотора, по захламленной дороге ковыляет трехколесный драндулет. Островные рикши выглядят так же, как и везде - смуглый мужчина в просторных штанах и рубахе навыпуск держится за руль старенького мотоцикла, за спиной колышется выгоревший на солнце тент. Отделение для пассажира покачивается на рессорах, дверей нет, вместо них застиранные холщовые занавески. Водитель ловит взгляд Алексея, немытое лицо расплывается дежурной улыбкой.
- Эх, прокачу? - иронично произносит Алексей.
Улыбка исчезает, лицо покрывается бледностью, глаза округляются.
- Что? - удивляется Алексей. - Прическа не понравилась?
Рикша останавливает таратайку, грудь наполняется воздухом, прерывающийся от страха голос "выдает":
- No matéis a mí, señor ruso! (Не убивайте меня, господин русский!)
Мгновение спустя до Алексея доходит смысл фразы, тотчас переведенной на русский язык электронным гаджетом в ухе.
- Ты опупел? Я не собираюсь убивать! - произносит он.
Рикша словно не слышит:
- No matéis a mí, señor ruso! - говорит он, руки начинают дрожать.
И тут до Алексея дошло! Он-то привык говорить с монахом по-русски, переводчик не требовался, а местное население русского не знает. Ему-то понятно все, что бормочут вокруг, вот и решил, что рикша поймет его. Чудо, что не прокололся с той теткой, которая "взбодриться" предлагала!
Не тратя времени даром, Алексей выводит на экран коммуникатора спутниковую карту острова с отметкой нужного места, тычет в лицо рикше. Тот шмыгает носом, тыльная сторона ладони смахивает пот со лба, бледность усиливается так, что под глазами появляются синие круги. Поднимает взгляд - глаза как у побитой собаки!