Выбрать главу

I think I told you that “Goldfinch,” my chestnut horse, has been sold to the Government, and the roan “Khaki” I sent to Mrs. Clinton-Baker at Bayfordbury. One of my new horses rolled over me yesterday, but beyond bending my sword and tearing one of my leggings did me no damage, though Major Baker thought at first that my leg was broken! It is colder to-day. We were astonished to see a number of French soldiers about; one imagined they would be up at the Front fighting. Also there seemed to be a lot of young men who might have been out doing a little for their country. Many of the women are in mourning here. My servant told me that most of our men had now got gloves, and that it was surprising the care they took of them, as they were generally not so careful; but they knew that they would want them; so I am very glad that you have got extra ones, for they do not last long. The fog has settled down again, mercifully not quite so thick as before. It was odd the day before yesterday when I was down town on duty to see the crowds round some large windows which had news written up on huge placards.

Personally, I have only seen a couple of French papers since I left England, and they contained simply a repetition of news from the Daily Mail before we left England. I feel much better with dry feet; though the boots are coarse, they are strong and useful, but they make me walk like a ploughboy! Still, if the weather gets colder, I can put on a second pair of socks under them. We have been lucky enough to get some good butter and some tinned milk from a small café near here. Of course, we are in the district that is not invaded by the enemy at present. My men are very willing, but very troublesome. They lose themselves and fall out on every pretext…. A Colonel came up yesterday and said: “You back from Aden?”…

I hear a rumour that John is off to India and my brother Kenrick a Major already. He is a lucky fellow! Glad you saw me off on Wednesday at Winchester. I looked up at your window, but could not see you….

[Note.—The position of the 1st Battalion Royal Irish Rifles was, at this period of the war, about 20 miles from the town of Ypres, and the billets mentioned in the letters were mostly in and around the little town of Estaires.—F.V.L.]

In Billets.
November 11th, 1914.

I wrote to you last Monday from our camp where we landed. We left that, being put into our train by an old gentleman of your uncle’s (Sir John Ross) Brigade. Having told us everything he could, he then went to dinner. In the meantime, we had to put the loaded Army wagons from the ground on to the railway trucks. We finished in about four hours’ time, and went off in a very cold train of nearly fifty carriages. Biscuits and tinned meat were distributed to us, and we ran on practically without a stop until 12.30 a.m. Wednesday morning. I say practically, for we halted nearly an hour at one station and got the men some tea. We had no means of washing, so you may imagine we looked like black men in a very short time! Next, we got out of the train and unloaded it in rain, went into some barns and slept until 5 o’clock…. I was in a cart shed much like the one opposite the large barn belonging to the “Park Farm” at Carlton. I had some doubtfully clean straw and my coat and waterproof, but I found it cold all the same. However, as I was only allowed to remain in till 5 a.m., it was not as bad as one might have expected. Marching again at 9 a.m. I went into billets after passing a church badly knocked about by German shells, and a burnt-down house, which owed its departure to the French shells. Here I am in a building very much resembling Willoughby Farm. In the hay barn I have 50 men, 100 men and 11 horses in the stables, and 16 officers in the house, with all the remainder somewhere near me. It is colder and has been blowing a gale up to now, but I expect it will turn to rain again when the wind drops. I was inspected this morning by a superior Generaclass="underline" am rather tired of inspections! From where we sit we can see the flash of the shells bursting in front of our position. We hear all sorts of reports as to what is happening. I fancy it is fairly even balanced fighting of a very hard sort. An old lady belonging to the farmer class had her home invaded by the Germans some time ago. They took everything in the house—food, clothes, etc.—and presented her with two francs on leaving, saying they always paid for things! The country is exactly the same as the ground on the opposite side of the Trent without the hedges. I have seen no chateaux or anything of that sort about here. It is evidently a peasant’s country. Our men are very funny bargaining with the farmer’s wife; now and then we have to come to their assistance over the money question. Rather a curious feature in these parts is that most of the farms have a large wheel for churning attached to the house. A dog is popped into this wheel, and he then has to run for his life, and so does the churning! I suppose such an invention would not be allowed in England on the ground of cruelty nowadays! I am glad to hear that the Emden and Konigsberg have both been settled. I am only sorry about the ships off Chili. Poor Admiral Cradock! Do you remember him at Dover, when Lord Brassey gave an entertainment to the Fleet?

Well, I think that is all my news. I can hardly keep awake as it is. A pretty cold night, but one just has to put up with it. I only wish that something would happen to end the war with honour to ourselves.

Still it is a mercy to spend a night like this in the house instead of in the trenches. There is no fresh meat in the country, only tinned beef for us!…

In Billets.
November 13th, 1914.

Well, I have not been able to write to you before this, as I try to do every day. Yesterday, for instance, I was up at 5 o’clock, and after an hour’s parade, shivering in the dark, I then went off to another, and got back about 1 o’clock. I was instructing my men in the difference between English and French distances—i.e., what 600 yards looked like in this country for rifle ranges, and where an enemy was likely to hide, etc. In the middle of this the Brigade Major dashed up in despair, as some order of his had gone astray. I was wanted to take ten officers at once and to jump into a motor lorry, and go with a party of 30 others to the trenches. I popped my ten officers in, and went off with the Brigade-Major’s greatcoat in my hurry! We raced our lorry through country looking just like the Romney Marshes, Sussex. As we went we met refugees flying from a burning town which had been set on fire by German shells. We also passed immense amounts of transports; for troops must live even when they fight. On the way I suddenly saw the back of my last General at D——. You remember him—a very pleasant man. Well, he showed us round the trenches. The shells were bursting up along the forward line held by my brother Hal’s[3] old regiment [4th King’s Own]. You could see the shrapnel bursting on the ground, and perhaps setting fire to something or other. None of the shells were near us, so we were quite safe. Leaving the line about dark, we had to rattle home. Of course we lost our way, as our maps are on such a small scale, and the inhabitants of one little town told us the wrong direction, mistaking our French, I suppose! But we were not to be done, for we picked up an old lady trotting along in the dark, and, having satisfied her that we were not Germans, she soon showed us the road, coming a couple of miles with us. I arrived home—or, rather, at my billet—shivering about 7.30 p.m., having had heavy cold rain during a great part of the day. I turned out to an “Alarm” Parade at 9 o’clock, returning to my house again at 10 p.m. So, you see, I am not eating the bread of idleness! To-day we have all been out and got very wet. It is unpleasant, but one cannot help it in war. I have had very hard work with my returns, and my Quartermaster is getting old. However, I shall rub along now, I trust! To-morrow I am sending my R.C. soldiers to a church with holes in the roof from shells. Don’t you think I really deserve well of my Catholic acquaintances, for I have had the priest down twice to see them. Our host tells me that the Germans came here; the people ran away, and that the Germans ran after them, caught eleven, made them dig a big hole in a field, and then shot them. I wonder if it is true. Certainly I have seen some few graves in the fields with no names, just little crosses of rough wood. They may be murdered inhabitants, or they may be simply skirmishers who fell in some inglorious scrap. Please send me a few more packets of plain envelopes; one bundle at a time is quite enough, as I write on this note-book paper; it reduces the amount I have to carry. Some men have been sent to me to be instructed in Machine Guns. What a curious nation we are, training our men quite happily within ten miles of the enemy! I think I told you about our billets in the last letter. The Germans emptied the wine cellar. Imagine an English farm having a wine cellar at all! We do not even burn the wood, and we have done a great trade for these people in milk and butter. Eggs there appear to be none. I expect we shall be moving shortly; but where to I cannot tell. I was glad to find that the French had not at all exhausted their reserves. For instance, there is in the house here a labourer who is a cavalry soldier. He is 43 years of age, and his category is the next to go. Only your first letters have reached me up to now, but some more are expected in to-morrow evening. The General I met yesterday told me that the Prussian Guards, 15,000 strong, were formed up two nights ago, and were told that they must break through our lines, as their Infantry of the Line had made an attempt to do so and had failed. They tried hard; we heard the guns going. They did not get through, and they showed no disposition to try again yesterday morning, fortunately. It is probable that they suffered very severely. If this goes on, they must stop shortly. Possibly you know more about it all than I do, though, as I have seen no papers; in fact, I am absolutely isolated. It has been raining in torrents, but has now stopped for a minute, and the wind is getting up. Horrid in the trenches, I fancy. Our Protestant soldiers open their eyes at the crucifixes scattered all about the country. I have three in the tiny room which I share with Major B——. My doctor is ill, which is a nuisance. I have not yet heard what the Government gave me for my horse “Goldfinch.”

вернуться

3

Capt. Haliburton Laurie fell in the South African War at Philippolis, on a kopje, while rescuing a wounded patrol.