На работе проект надо сдать. Хорошо бы сегодня шеф соизволил явиться нам пред светлы очи. Уже всем премию выдали, лишь я одна осталась без премии. А ведь я её ещё даже не заработала!
Хоть бы он в хорошем настроении пришёл, иначе прогонит ещё и наподдаст, чтоб траектория вышла посимпатичнее.
Пробегаюсь глазами по меню на день, собираю всё необходимое. Просматриваю задачи и квесты, список навыков, прикидываю, что и когда лучше воплотить в жизнь. Мне нравится планировать и следовать своему плану; нравится вкус победы, доза удовлетворённости, вкатываемая мне в мозг системой и расплывающаяся теплом по всему телу; нравится уверенность в своем успехе; нравится конечный результат.
Уверяю себя, что всё у меня будет хорошо. Поднимаю свой боевой настрой на нужный уровень, выдвигаюсь на работу.
Придя в офис, не успеваю с комфортом расположиться, как шеф вызывает к себе на ковёр. У меня начинается лёгкий мандраж. Шеф — сильный, харизматичный, высокоуровневый мужчина. Мне всегда было сложно с ним общаться. В любой беседе, будь то обращение шефа ко всем сотрудникам, или ко мне лично, он задавливал меня своим брутальным эго. Как овечка всегда перед ним блеяла. Может, сказывалась колоссальная разница в уровнях? Но теперь-то я «подросла»! Может хоть это придаст мне немного уверенности в успехе ситуации. Я должна убедить его в своей компетентности и незаменимости. Если он сейчас вновь во мне разочаруется — его отношение скатится в красную зону, и процесс зарождения ко мне уважения будет навсегда потерян.
Я обязана его заинтересовать! Собираю в кулак всю свою решимость, беру проект, записи, и иду в стеклянную «пыточную» — сдаваться.
— Доброе утро, — говорю, как мне кажется, решительно, захожу и располагаюсь напротив шефа.
— Да-да, добрее придумать сложно, — шеф насуплен, хмурит брови, бубнит слова приветствия себе под нос, продолжая разворачивать и включать в сеть свой ноутбук.
Я молчу. Смотрю шкалы его настроения, удовлетворённости — всё плохо. Что же делать?
— У вас такое плохое настроение, давайте я позже зайду. Не хочется что-то вам под горячую руку попасться и быть «поротой» за чужие проступки, — не веря, что ляпнула такое вслух, подлетаю со стула, пытаясь скорее сбежать.
— Стоять! — его слова пригвождают меня к полу.
Осторожно оборачиваюсь.
— Я… извините… У самой настроение отвратительное, понимаю вас прекрасно, и работу обсуждать сейчас хочется меньше всего.
Губы шефа растягиваются в улыбке, хмурая морщинка на лбу разглаживается, показатели встрепенулись до отметки чуть ниже среднего.
Широко улыбаюсь в ответ:
— Или не всё так плохо? Посмотрим проект? У меня всё давно готово, — смотрю на него в ожидании.
— Ах, да, проект. Видите ли, Евгения… — шеф натыкается взглядом на моё каменное лицо и испепеляющий взгляд, про себя думаю: «Если я зря это переводила, пургена ему в чай насыплю!»
Шеф, будто прочтя мои мысли, тут же исправляется:
— Давайте, конечно, посмотрим, очень интересно, что вы для себя поняли.
Сменяю гнев на милость, пора втянуть свое раздувшееся эго, пока по шее не получила:
— Вы знаете, очень сложно мне даётся техническая литература, всё же у меня больше уклон в перевод художественных произведений, поэтому ваши расчеты, увы, остались для меня тёмным лесом. Вот перевод введения. И вот ещё заключение. Структура, задачи, цели, тезисы и общий смысл, конечно же, я уловила.
Сижу, вытянувшись по струнке, ловя каждое изменение выражения его лица в момент чтения моих опусов.
— Вполне недурственно, — тихо комментирует, просматривая листы с переводом, — у меня так и вовсе лишь разговорный английский, а переводить техническую часть я нанимаю агентство.
— Обратите внимание, я выделила места, где, по-моему, некорректный перевод слегка искажает смысл сказанного. Я не настаиваю, но я сверилась с несколькими источниками, и если перевести данный отрывок согласно их рекомендациям, то вот что получится, — протягиваю другой лист.
Шеф заинтересованно читает. Его отношение ко мне медленно, но верно ползёт от Равнодушия к хиленькому Интересу. Это не может не радовать. Поднимает на меня взгляд:
— А ещё?
— А всё, — немного растерялась, — технической части с расчетами я не касалась, а теория у вас в руках, — потупив глазки, с сожалением признаюсь.
Мне понравилось его удивлять.
— Хм, действительно, всё. А знаете, Евгения, ведь это вполне недурственно! — дарит мне открытую улыбку, и его настроение наконец-то переваливает в положительную сторону.