Джоан. Да?
Дэйв. Ну так!
Пауза.
Правда. Это ты здорово придумала.
Джоан. Конечно, если хочешь, можешь мне оплатить обратную дорогу.
Дэйв. Да нет вопросов.
Джоан. Но если ты против, то тогда…
Дэйв. Я же только что сказал, правда?
Джоан. Главное, ты мне честно скажи, Дэйв, и все.
Дэйв. Да честно, честно я тебе сказал, мать твою!
Джоан. Ты ведь знаешь, мне сорок стукнет в следующем месяце.
Дэйв. Да, знаю
Джоан. Ну, так вот.
Дэйв. Господи твоя воля, Джоан!
Джоан. А ты мне рот не затыкай! За тобой должок, сукин ты сын!
Долгая пауза.
Дэйв. А я что, отказываюсь? Вот он я.
Джоан. Потому что я десять лет разгребала все дерьмо, что ты оставил после себя.
Дэйв. Знаю, знаю. Я, между прочим, сам тебе написал, не забыла?
Джоан. Как же, помню. Я все помню.
Дэйв. Джоан, пожалуйста, давай…
Джоан. Я-то помню, как ты наш брак спустил в сортир.
Дэйв. Ладно, ладно. На самом деле я же не хотел…
Джоан. Предал меня и унизил, а сам смылся в неизвестном направлении…
Дэйв. Слушай, ну брось ты уже…
Джоан. А я должна была потом за каждый грош горбатиться, как проклятая, чтоб хоть как-то выжить! Ты же, подонок, тогда прямо как в воздухе растворился. Так что тебе еще повезло, что я с тебя беру не по часам.
Дэйв. Да все не так было…
Джоан. А как было?
Дэйв. Ты сама прекрасно знаешь.
Джоан. Сорок лет почти, а слова не с кем сказать. Спутниковая тарелка — вот вся моя компания. По мне, так не густо.
Дэйв. Я никогда никого не бросал.
Джоан. Это ты пойди своей матери расскажи.
Дэйв. Не надо ее в это впутывать.
Джоан. Мы же думали, тебя убили, урод ты!
Долгая пауза.
Дэйв. То есть…
Джоан. Слышь, а там мазь КАНЕСТЕН для кого?
Дэйв. Чего-чего?
Джоан. Это у тебя, что ли, молочница?
Дэйв. Ты что, дура совсем?
Джоан. Или, может, хламидиоз?
Дэйв. Нет!
Пауза.
Ничего такого.
Джоан. Ну, тогда хорошо.
Долгая пауза.
Дэйв. Конечно.
Джоан. У меня времени вообще-то в обрез.
Дэйв. Я знаю.
Джоан. У нас был уговор, так ведь?
Долгая пауза.
Дэйв?
Дэйв (выходя из спальни). Я буквально на минуту, ладно?
Забрав журналы, идет в ванную комнату и громко хлопает за собой дверью. Включает свет в ванной. Подходит к унитазу, кладет журналы на пол, а бокал с вином ставит на край ванны.
Тем временем Джоан докуривает сигарету. Хочет налить еще вина, для чего ей приходится вылезти из постели и взять бутылку с комода, стоящего напротив кровати. Берет бутылку, садится на кровать и наливает себе вина. Ставит бутылку на место. Отпивает вино маленькими глотками.
Пауза.
Мельком видит свое отражение в зеркале.
Пауза.
Подтягивает покрывало повыше, чтобы прикрыть тело.
Где-то продолжает работать дрель, вследствие чего свет во всей квартире начинает периодически мигать.
Пауза.
Джоан опять смотрит на свое отражение в зеркале и поправляет волосы. Затем отворачивается от зеркала и отпивает еще вина.
Свет мигает.
Долгая пауза.
Джоан заворачивается в покрывало, чтобы спрятать тело, и вылезает из постели. Идет к зеркалу (это зеркало в полный рост, стоящее на ножках) и поворачивает его лицом к стене, чтобы больше не видеть своего отражения.
Пауза.
Берет бутылку и подливает себе вина. Выпивает.
Долгая пауза.
По-прежнему драпируясь в покрывало, идет к окну и пытается смотреть на улицу, раздвинув жалюзи.
Свет мигает.
Долгая пауза.