Дэйв. Я не собираюсь еще раз тебе объяснять…
Джоан. Давай, давай, ори на меня.
Дэйв. Чего?
Джоан. Поори на меня. Совсем обалдел, что ли?
Дэйв. Я уже говорил тебе, я не могу, когда…
Джоан. Ты еще ударь меня. Дикарь.
Продолжает резать колбасу.
Так и сказал бы сразу, если не можешь.
Дэйв. Почему сразу не могу-то?
Джоан. Только зря время на тебя потратила.
Дэйв. Я ж обещал. Нет, что ли?
Джоан. А что мне с твоих обещаний?
Дэйв. Просто в таком грохоте я ни о чем другом думать не могу.
Джоан. Старый импотент!
Долгая пауза.
Что, совсем из головы вылетело мне про это сказать?
Дэйв. Здесь же никаких условий! Это ведь просто студия!
Джоан. Это чего?
Дэйв. Даже не квартира, а уродская студия. Что плачу — то и получаю. Я же не могу другим запретить делать, что они хотят…
Джоан продолжает резать колбасу.
Долгая пауза.
Дэйв. Оставайся ночевать.
Джоан. Зачем?
Дэйв. Нет, а что? Правда, я же могу — то есть, все, как обещал.
Пауза.
Я могу тут на диване лечь, мне не трудно.
Джоан. Но…
Дэйв. Я даже буду рад.
Джоан. Правда, что ли?
Дэйв. Конечно.
Джоан. Ну, тогда…
Дэйв. Ты же всегда терпеть не могла гостиницы.
Джоан продолжает резать колбасу.
Долгая пауза.
Помнишь?
Долгая пауза.
Помнишь, Джоан?
Долгая пауза.
Твою мать, прекрати уже махать ножом!
Джоан продолжает резать колбасу.
Долгая пауза.
Я не хочу, чтобы ты это делала!
Джоан. Господи, ты аж побелел весь.
Дэйв. Я сказал, положи нож!
Джоан. А по-моему, тебе давно пора поесть, а то ты вон какой бледный.
Дэйв. Положи нож, поняла?
Пауза.
Ты даже держать его правильно не умеешь.
Джоан. Конечно, куда мне…
Дэйв. Знаешь, сколько я за него отвалил?
Джоан. Это ты, кажется, все время талдычил, что надо пожрать сперва.
Дэйв. Темнота, это ж Золинген!
Джоан продолжает резать колбасу.
Я тебя предупреждаю, Джоан…
Пауза.
Уж как-нибудь сам могу себе ужин приготовить.
Долгая пауза.
Ну, давай, я ведь тебя по-хорошему прошу…
Джоан. Не смей ко мне прикасаться!
Дэйв. Говорю тебе, дура, ты мне нож запорешь!
Долгая пауза.
Дай сюда этот чертов нож…
Пытается отобрать нож у Джоан и при этом отталкивает ее в сторону.
…Отдай сейчас же, твою мать!
Джоан. Эй, эй, ты что это себе позволяешь, подонок!
Дэйв. Дай сюда нож и иди сядь спокойно!
Джоан. Ты что меня хватаешь? Я же тебе сейчас…
Дэйв. Сядь на место!
В течение следующей сцены Дэйв хватает Джоан и тащит ее из кухни в гостиную, и там толкает на диван.
Дэйв. Сядь, я тебе сказал! Сядь и успокойся.
Джоан (сопротивляясь) Совсем спятил, урод!..
Дэйв (волоча ее) Отпусти, дура!
Джоан (сопротивляясь). Чтоб никогда больше не смел меня трогать, понял?
Дэйв (бросает ее на диван) Сядь и заткнись!
Джоан. Маньяк, урод, только тронь меня!
Дэйв. И не забудь снять эту футболку и штаны!
Джоан. Что снять? Футболку? Не смей близко подходить…
Дэйв. Давай снимай, это не твое!
Джоан. Не трогай меня, ты…
Дэйв. Снимай немедленно, я сказал!
Хватает Джоан и пытается стащить с нее тренировочные брюки и майку. Джоан сопротивляется, бьет его, лягается и царапается.
…Снимай на хрен! Или я не знаю, что с тобой сделаю! Снимай давай!