Дэйв. Я бы сам не стал так стараться.
Джоан. Нет?
Дэйв. Точно не стал бы.
Джоан включает свет и заходит в ванную.
Пауза.
Джоан. Не возражаешь? Мне тут надо…
Дэйв. Конечно, ты…
Джоан закрывает дверь в ванную комнату.
Дэйв. Ты давай, не стесняйся.
Долгая пауза.
Джоан идет к туалету, пользуется им, спускает воду. Переходит к раковине и моет руки.
Пауза.
Джоан моет лицо, смывает косметику. Вытирает лицо полотенцем и смотрится в зеркало.
Затем открывает шкафчик на стене и изучает его содержимое. Среди прочего она там обнаруживает упаковку тампонов и тюбик крема КАНЕСТЕН. Пока она осматривает ванную, Дэйв сидит в комнате.
Пауза.
Дэйв идет на кухню, достает из холодильника бутылку белого вина, а из шкафчика — два бокала. Собирается открыть бутылку, когда начинает звонить его мобильный телефон. Дэйв поспешно его ищет и находит в кармане пиджака, брошенного на один из высоких кухонных табуретов. Вынимает мобильник и нажимает на какую-то кнопку. Телефон перестает звонить. Дэйв отключает звонок и кладет мобильник в карман. Ничего не делает.
Пауза.
Дэйв идет к окну. Выглядывает из окна. Закрывает окно и опускает жалюзи. Расстегивает верхнюю пуговицу рубашки. Включает вентилятор. Ничего не делает.
Пауза.
Дэйв вынимает мобильник из кармана. Нажимает какие-то кнопки, прикладывает телефон к уху и прослушивает сообщения на автоответчике. Одновременно наводит порядок на своем письменном столе, складывает бумаги. Замечает на диване пару спортивных штанов и майку, хватает их в охапку и ищет, куда бы спрятать. Опять отключает свой мобильник и кладет в карман. Идет в спальню и запихивает штаны и майку под кровать. Возвращается в гостиную.
Джоан выходит из ванной комнаты, гасит свет и закрывает за собой дверь.
Джоан. Уютненько у тебя.
Дэйв. Так я же говорю…
Джоан. Молодец, следишь за квартирой.
Дэйв. Она, между прочим, мне недешево обходится.
Джоан. Она и не выглядит дешевой.
Дэйв. Видела бы ты, в какой дыре я раньше жил.
В течение следующего диалога Джоан продолжает располагаться в квартире. Идет на кухню, пристраивает свою сумку на одном из стульев. Снимает куртку, предварительно достав из кармана сигареты, и вешает на табурет. Садится на другой табурет.
Дэйв идет за ней на кухню, открывает бутылку вина и наливает в бокалы.
Дэйв. На том берегу, в Пеккаме. Погоди, это уже сколько лет-то прошло? Лет пять. У меня тогда каждый день два часа уходило только на дорогу.
Джоан. Надо же!
Дэйв. Всего-то навсего гребаная бетонная коробка…
Джоан. Ты, небось, уставал.
Дэйв. А я про что?
Джоан. Мне хватило вокзала Кингс Кросс: добралась до выхода в город — и все, совсем разбитая.
Дэйв. Так ты хорошо доехала?
Джоан. Чего?
Дэйв. Ну, там, поезд…
Джоан. Нормально, да.
Дэйв. Без задержек?
Джоан. Все по расписанию.
Дэйв. Это хороший поезд.
Джоан. Остановка только в Честерфилде. Нет, еще в Лестере.
Дэйв. Я ж говорю, отличный поезд.
Джоан. Потом еще в Лутоне — и все, приехали.
Дэйв. Ну да.
Джоан. Конечная — Сент-Панкрас.
Дэйв. Удобно все-таки.
Джоан. А потом на метро прямо до Олд Стрит.
Дэйв. И насколько лучше автобуса!
Джоан. Часа четыре сэкономила.
Она закуривает.
Долгая пауза.
А ты стал говорить прямо как лондонец.
Дэйв. Что, правда?
Джоан. Ага. Будто и не ты.
Дэйв открывает кухонный шкафчик и достает пепельницу для Джоан.
Дэйв. Раньше я жил в Пламстеде. Ну, то есть, до Пеккама.
Джоан. Где?
Дэйв. С подселением. Я и куча студентов. Та еще шпана!