— Тобі слід було піти вчитися на юриста, — сказала вона. — Ти такий же хитрий і нещирий, як твоя амберська рідня. Хоча я можу, не покрививши душею, сказати, що нічого з того, що входило в мої плани, не можна було б витлумачити таким чином.
Я знизав плечима.
— Просто прийшло в голову. Будь ласка, продовжуй історію Джулії.
Вона проковтнула кілька шматків. Я склав їй компанію, а потім виявив, що їм і не можу зупинитися. Я подивився на Мандора, але той зберігав незворушний вираз лиця. Він ніколи не дозволяв собі покращувати смак магічними засобами або примушувати обідаючих підчистити з тарілок все. Як би там не було, перш, ніж Ясра заговорила знову, з цієї зміною страв було покінчено. Враховуючи це, навряд чи у мене були причини скаржитися.
— Після того, як ви розлучилися, Джулія займалася з різними вчителями, — почала вона. — Раз вже я задумала змусити їх говорити або робити речі, які позбавлять її ілюзій або розчарують настільки, що вона прийметься підшукувати собі когось ще, домогтися цього виявилося неважко. Це було незадовго до того, як вона прийшла до Віктора, який вже перебував під нашою опікою. Я наказала йому умовити Джулію залишитися, махнути рукою на звичайні попередні переговори, і зайнятися її навчанням перед тою присвятою, що я вибрала для неї.
— А саме? — Перебив я. — Навколо повнісінько всяких присвят, ось тільки закінчуються всі вони по-різному і дуже специфічно.
Ясра посміхнулася і кивнула, розламавши булочку і намазуючи її маслом.
— Я сама провела її через те, що вибрала — дорогою Зламаного Лабіринту.
— Судячи з назви, це щось небезпечне з амберських окраїнних Відображень.
— До твого знання географії не причепишся, — сказала вона. — Але це зовсім не так небезпечно, якщо знати, що робиш.
— Я це ось як розумію, — сказав я. — Світи Відображень, де існують відображення Лабіринту, можуть вміщати в себе лише його неповноцінні копії, а це завжди означає ризик.
— Ризик існує тільки, коли не знаєш, як з цим управлятися.
— І ти змусила Джулію пройти… Зламаний Лабіринт?
— Про те, що ти називаєш «пройти Лабіринт», я знаю тільки те, що мені розповідали мій останній чоловік і Рінальдо. По-моєму, треба від якогось певного початку зовні йти всередину нього вздовж ліній до того місця, де до тебе приходить сила?
— Так, — підтвердив я.
— У Зламаному Лабіринті, — пояснила вона, — входиш через яку-небудь ваду в ньому і йдеш до середини.
— Як же можна йти вздовж ліній, якщо вони розірвані або в них є дефекти? Справжній Лабіринт знищить того, хто порушив структуру.
— Там ходять не по лініях, а по проміжках, — сказала вона.
— А коли виходиш… то? — Запитав я.
— Ти несеш в собі образ Зламаного Лабіринту.
— А як ти користуєшся ним для того, щоб чаклувати?
— За допомогою дефектів. Викликаєш образ, і це нагадує темний колодязь, з якого черпаєш силу.
— А як ви подорожуєте серед Відображень?
— Майже як ви — в моєму розумінні, — сказала вона. — Але з нами завжди тріщина.
— Тріщина? Не розумію.
— Тріщина в Лабіринті. Вона слідує за нами через Відображення. Поки подорожуєш, вона завжди поруч: іноді це тріщинка товщиною з волосину, іноді — велика розколина. Вона переміщається і може з'явитися раптово, де завгодно — провал в реальності. Ось ризик для йдучих дорогою Зламаного Лабіринту. Впасти туди — смерть.
— Тоді тріщина повинна ховатися у всіх ваших заклинаннях, як пастка.
— У кожній справі — свій ризик, — сказала Ясра. — Уникати тріщин — частина мистецтва.
— Це і є те посвята, через яку ти провела Джулію?
— Так.
— І Віктора?
— Так.
— Я розумію, про що ти, — відповів я, — але треба ж віддавати собі звіт в тому, що Зламані Лабіринти черпають свою силу зі справжніх.
— Звичайно. Ну і що? Якщо постаратися, подоба виходить не гірше першотвору.
— До речі, скільки вдалих?
— Вдалих?
— Вони повинні б вироджуватися від Відображення до Відображення. Де ти проводиш межу і кажеш собі: «Після цього зламаного Відображення я не стану ризикувати зламати собі шию?»
— Зрозуміло, що ти хочеш сказати. Працювати можна, скажімо з першими дев'ятьма. Я ніколи не заходила далі. Найкраще — перші три. Трьома наступними ще можна керувати. Три наступних — вже куди більший ризик.
— Тріщина щоразу збільшується?
— Ось саме.
— Чому ти розкриваєш мені такі секрети?
— Ти — посвячений більш високого рівня, так що це не має значення. Крім того, ти ніяк не можеш вплинути на стан речей. І останнє — ти повинен знати це, щоб оцінити фінал історії.