В этот момент очередного переживания Лёхой столь печального факта в гримёрку вошёл один из тех кальмаров, что нанимали комедиантов на Ксине, а именно адвокат Клэхээ Шылоо.
— Выступление отменяется, господин Чылоо передумали, — сказал адвокат так спокойно, будто речь шла не об отмене выступления, ради которого комики летели через половину Обитаемого Пространства, а о замене фруктовой воды на карамельную в мини-баре гримёрки.
— Как это отменяется? — Лёха с Жабом подскочили и закричали настолько синхронно, словно всю дорогу до Олоса репетировали этот момент.
— Мы что, зря летели? — добавил амфибос уже один.
— Знал, что нельзя этим слизням верить, не фиг было лететь без предоплаты, — прорычал Лёха, со злости пнул диван, сжал кулаки и, нахмурившись, пошёл на кхэлийца.
— Но! Но! Тихо! — попятился к двери кальмар. — Вам всё оплатят! Неустойка будет равна гонорару. Господин Чэгээ Чылоо славятся своей щедростью и справедливостью далеко за пределами Олоса. Хотя за «слизней» можно вас и оштрафовать.
— Давай, попробуй! — амфибос тоже направился к кальмару.
— Тихо! Тихо! Мы сказали можно, а не нужно! — поспешил ответить адвокат. — Сидите здесь, после концерта всё получите!
— Как после концерта? Я не хочу здесь сидеть! — попытался возразить Лёха, но кхэлиец уже выскочил из гримёрки, захлопнув дверь снаружи.
— И что будем делать? — спросил Жаб, будто допускал какие-то иные варианты, кроме как покорно сидеть и ждать конца выступления в надежде, что в этот раз не обманут и дадут хоть какие-то деньги.
— А сам-то как думаешь? — съехидничал Лёха.
Но, как выяснилось, разозлился на друга он зря. Жаб всего-навсего спрашивал, как они проведут время в ожидании окончания концерта.
— Партейку, что ли, предлагаешь скатать? — спросил бывший штурмовик, показывая на стоявший в глубине гримёрки стол для межвидового бильярда.
— Ну да, — ответил его товарищ. — Глупо не воспользоваться — такой аппарат нечасто встретишь. Похоже, и под амфибосов настройка есть.
Желая найти подтверждение своим словам, Жаб подошёл к столу, активировал монитор управления на одной из его боковых панелей и начал копаться в меню. Через минуту он радостно сообщил:
— Есть! Ну что, выставляю?
— Давай, — согласился Лёха. — Межвидовой бильярд, конечно, не такое замечательное изобретение, как межвидовой секс, но один хрен делать больше нечего.
Поймав недоуменный взгляд друга, комедиант пояснил:
— Я просто вспомнил название главного номера шоу-программы в этом гадюшнике на Ксине! Не надо на меня так смотреть!
— Там вроде был межвидовой стриптиз, а не секс, — поправил Жаб.
— Это они начинали на сцене со стриптиза. Тебе рассказать, чем этот номер обычно заканчивался за кулисами?
— Я не хочу этого знать! — отрезал Жаб и принялся выставлять настройки стола под их пару.
С виду обычный бильярдный стол на самом деле являлся уникальной конструкцией, позволяющей играть на нём представителям различных рас одновременно, и при этом никому не оказаться в невыгодном положении в связи с физиологическими особенностями. Устройство стола было простым, но невероятно удобным: перед началом партии через монитор управления вводились данные о том, к каким расам принадлежат игроки. После чего на этом же мониторе высвечивались две сенсорные кнопки, и каждый перед ударом нажимал на свою, словно в шахматах.
Только сделано это было не для учёта затраченного времени, а для подгонки стола, а точнее — луз под каждого конкретного игрока. Например, амфибосы хоть и были сильнее и проворнее людей, но руки у них были не такие чувствительные и быстрые, как у уроженцев Земли. При игре на обычном бильярде у уроженцев Далувора не было никаких шансов против человека. Но межвидовой бильярд позволял сыграть Жабу с Лёхой практически на равных. Каждый раз перед ударом амфибос нажимал на свою кнопку, лузы расширялись примерно на тридцать процентов, уравнивая его шансы с Лёхиными. Когда право удара переходило человеку, тот нажатием своей кнопки возвращал лузы в их исходное состояние.
Учитывая немалую популярность бильярда в галактике № 15-M-99, существовало множество столов для него. И в большинстве своём они предназначались именно для межвидового бильярда. Были столы, рассчитанные на игру между представителями двух рас, иногда трёх, а самые передовые имели настройки минимум для двадцати самых распространённых живых форм Обитаемого и Переходного пространств.
Но у всех этих столов для межвидового бильярда было одно общее свойство: в каждом из них в обязательном порядке была настройка для людей. И именно размер лузы под человека считался классическим и выставлялся по умолчанию во время простоя аппарата между играми. Такая традиция была данью уважения людям за то, что они привезли с собой это полюбившееся многими развлечение.