Пит уже сообщил мне по электронной почте, что американский парень по имени Вернон может войти в контакт со мной, так что я не был удивлен, когда получил запрос из Сан Диего. Разве эти фаранги не учатся? Этот парень, он летит в страну, в которой он никогда прежде не был, делает предложение барной девочке выйти за него замуж, с которой он никогда не встречался, платит $ 4,000 за приданное, чтобы жениться на ней, и затем летит назад в Америку. Потом он просит, чтобы я проверил, верна она ему или нет. Я мог бы ответить на его вопрос, даже не встречаясь с девочкой, но у фаранга очевидно больше денег, чем ума, так что я сказал, что я возьмусь за его случай. Мы договорились об оплате $ 1,200. За это он хочет знать, работает ли она и замужем ли она. Легкие деньги. Он также хотел узнать, кто еще посылал деньги Сунан. Это более трудная работа, потому что она требует получение доступа к ее счету в банке, но я знаю людей в Бангкокском Банке и Тайском Фермерском Банке, так что это не будет большой проблемой. Я спросил его, почему он хочет узнать это, и он сказал, что он хочет предупредить других фарангов. Он впустую тратит его время, конечно. Мир полон глупых фарангов, желающих посылать деньги барным девочкам. Но кто я, чтобы спорить? Двенадцать сотен долларов — это двенадцать сотен долларов, в конце концов.
Найджел позвонил, чтобы сообщить, что он уволился и будет отмечать окончание в баре Фацо.
— Окончание твоей работы? — спросил я.
— Работы, Таиланда, всего, — сказал он. — Я возвращаюсь в Великобританию на несколько месяцев.
Брюс спал на диване, так что я растолкал его и вкратце обьяснил ему ситуацию.
— Я не удивлен, — сказал Брюс, потирая его подбородок. — Он не зарабатывал достаточно, не так ли?
Я не знал. Я редко обсуждал с Найджелом его работу. Он делал рекламу для интернета, создавал сайты или что-то вроде этого. Я знаю, что ему платили проценты, и что он часто нуждался в деньгах, но он всегда оптимистично смотрел в будущее. Он планировал некоторый бизнес — открытие бара, журнал для эмигрантов, туры по районам красных фонарей, что в основном напоминало журавля в небе, потому что у него не было капитала. Как и Брюс, я считал, что он проводит слишком много времени в барах, чтобы получить какую-либо серьезную работу.
Брюс сходил в душ, и мы поймали такси к бару Фацо. Найджел был уже сильно пьян. Рядом с Джимми стоял Большой Бокал с пивом «Сингха», и ребята требовали у Найджела, что бы он выпил его. Половина пива, казалось, проливалась на его грудь, но по крайней мере он пил это. Я получал Большую Рюмку с джином и тоником по крайней мере раз в месяц, и всегда пил залпом. Брюс всегда избегал этого. Он давал чаевые девочкам, подмигивал им, и они уносили бокал, когда никто не видел.
Цыпленок, ха? Притворяется, что он может выпить его напиток, но я никогда не видел, что он выпивает больше полдюжины пива без того, чтобы не напиться в доску.
Если честно, это не было большим праздником. Найджел очевидно был несчастным из-за необходимости вернуться в Англию. Он представил бизнес-план его боссам в Бангкоке, и они выгнали его. У меня было чувство, что случилось что-то большее, но я не хотел выпытывать. У него не было работы, чтобы оставаться здесь, и он сдал в аренду его квартиру в Англии, так что он возвращался к его матери. Это походило на адское падение. Я имею в виду, у него не было прекрасного образа жизни в Бангкоке, он жил в одной комнате, в захудалом доме, в дерьмовом районе неподалеку от улицы Силом, но у него было достаточно денег на бар-файн для девочек один или два раза в неделю, и я не мог представить себе, что он будет удачлив с женщинами в Англии, с его отсутствующим глазом.
Мы вышли из бара Фацо за полночь, я, Найджел, Брюс, Джимми и Рик, и пошли в Нана Плаза. Брюс убедил нас пойти в «Зомби», и я думаю, что он сделал это только чтобы проветрить меня.
Подошла полдюжина подруг Джой, выясняя, где она. Я сказал, что я не знаю.
— Почему Джой не живет с Вами? — Спросила Вейн.
— Потому что она замужем, — сказал я. Вейн начала отрицать, что Джой замужем, но я не слушал ее. Я смотрел на кабинку ди-джея. Парка там не было. Я не знал, было ли это хорошим признаком или нет. Я не хотел оказаться где-нибудь возле него, но в то же самое время я не мог сдержать удивление, задаваясь вопросом, где он был. Возможно он был с Джой. Возможно она убежала с ним. От этих мыслей у меня заболело в груди. Как она могла любить его? Как могла она любить человека, который позволял ей танцевать голой, спать с мужчинами за деньги? Что это за любовь?
Рик и Джимми говорили с длинноволосым катоем, ласкали его на задницу и кивали на Найджела. Найджел смотрел на сцену стеклянными глазами. Я мог понять, что планировали Рик и Джимми. Найджел неистово ненавидел катоев, но в его состоянии он, вероятно, не способен заметить различие. Я покачал головой Джимми, но Брюс положил руку на мое плечо.
— Позвольте мальчикам позабавиться, — сказал он.
— Ты бы не хотел, что бы они разыграли тебя, — сказал я.
— Я не напивался, как он. Кроме того, посмотри на его состояние, он не будет способен кончить. Он вероятно только потыкается членом, и все. Это будет его лебединая песня.
— Что ты имеешь в виду?
— Ты знаешь, как и я знаю, что он не вернется. Никто не даст ему работы, он не получит никаких денег. Я несколько месяцев одалживал ему, и он никогда не возвращал мне. Он — грустный ебарь.
Я купил Вейн выпивку, и она чокнулась бокалами со мной.
— Вы получили мое письмо, Пит? — спросила она.
— Письмо?
— В прошлом месяце Джой попросила, чтобы я написала письмо Вам.
Я не мог понять, о чем она говорила, но потом я вспомнил письмо, которое Джой прислала мне, то, что было написано не ее почерком. Я кивнул.