Выбрать главу
ПИТ

После того, как мы занимались любовью, она принесла меня стакан воды и сидела на краю кровати, пока я пил.

Я дотронулся до ее шеи. Красная полоса казалась более слабой.

— Почему ты хотела купить уэр мар? — спросил я.

— Я слишком много думаю. Если я курю уэр мар, я не слишком много думаю.

— Курю? Ты куришь это? — Я предполагал, что она глотала пилюли.

Она застенчиво улыбнулась. «Вы хотите посмотреть?»

Моя челюсть отвисла. «У тебя есть?»

Она кивнула. «Вы хотите посмотреть?»

Я не был уверен. Мне было интересно, но я всегда старался держаться подальше от наркотиков. И что, если полиция найдет у меня наркотики? Одного фаранга они посадили за решетку.

— Вы хотите посмотреть? — настаивала она.

«Черт побери», — подумал я. Я кивнул.

Джой встала, подошла к платяному шкафу и сунула руку в карман рубашки. Она вернулась и протянула мне ее руку ладонью вверх, как будто она предлагала куски сахара лошади. «Уэр мар,» — сказала она.

На ладони лежали две маленьких пилюли, завернутые в фольгу. Я выбрал одну из них и развернул. Это меньше таблетки аспирина, коричневато-розового цвета.

«И ты куришь это?»

Она кивнула.

Я отдал ей назад. «Ты можешь показать мне?»

«Вы уверены?»

«Абсолютно».

Джой усмехнулась и взяла пустую пачку от сигареты, дешевую зажигалку и ножницы из ящика. Она вытянула фольгу изнутри пачки сигарет и обернула его вокруг пальца, чтобы получить продолговатый контейнер. Она закрутила кончик бумаги, чтобы сделать ручку, и гордо показал мне. Это походило на миниатюрную кастрюлю. Джой щелкнула зажигалкой и тщательно выжгла бумагу, оставляя только фольгу, а потом дула на это, чтобы охладить и положить на кровать. Все это время ее лоб был нахмурен, она сконцентрировалось на том, что делала.

Она обрезала ножницами картон и покрутила между ладонями, пока не получилась трубочка. Потом облизала открытый конец и покрутила снова.

Я смотрел, улыбаясь. Джой ясно получала удовольствие от ритуала, как будто она готовилась молиться в храме.

Когда она закончила, она раскрошила одну из таблеток в кастрюльку из фольги и взяла картонную трубку в губы. Она щелкнула зажигалкой и подержала пламя под фольгой. Части таблетки начали тлеть, и она втягивала дым через трубку. Она вдохнула, и убрала зажигалку, а затем всосала дым через ноздри, ее глаза остановились на мне.

«Ты сумасшедшая,» — сказал я.

«Сошла с ума для Вас, Пит». Она наклонилась вперед и поцеловала меня, вдувая последний дым в мой рот. Я оттолкнул ее, и она обхватила меня ее ногами.

Впоследствии я спросил ее, что она хочет делать. Она сказала, что она хотела возвратиться домой, в Сурин. Туда поедет Сунан с Бирд и несколькими другими членами семьи Джой, и Дхой хотела остаться с ними на несколько недель. Я спросил ее, хочет ли она переехать в мою квартиру, но она сказала нет, она не думает, что Брюс захочет, что она будет жить там. Она сказала, что она уже говорила с домовладельцем, и он согласился отдать ей большую часть депозита. Я сказал, что я хочу дать ее некоторые деньги, но она покачала головой. «Я не хочу ваши деньги, Пит,» — сказала она. «Я только хочу, что бы Вы любили меня.»

Я обнял ее и сказал, что я хотел дать ее деньги, чтобы я не волновался о ней.

«Пит, я ненадолго поеду в Сурин,» — сказала она. «Я приеду увидеться с Вами в следующем месяце, ОК?»

Я хотел попросить, чтобы она не уезжала, осталась со мной, даже сказал ей, что могу выехать из квартиры Брюса и снять другое место, я хотел, что бы она была со мной. Но я знал, что для нее будет лучше провести некоторое время вне Бангкока. Слишком много искушений в городе: бары, ее подруги, торговцы наркотиками. Несколько недель в Сурине будут хороши для нее, и дадут мне время, чтобы найти местечко для жизни. Я был сыт по горло проживанием с Брюсом, с Трой или без нее.

Я сказал Джой, что сниму деньги из банкомата и буду ждать ее в немецком ресторане в восемь часов.

СУНАН

Я разъярилась, когда я выяснила, что Пит сделал моей сестре. Как он посмел ударить ее? Как он посмел? Что он думает, у него есть право прибыть в нашу страну и ударить девочку вдвое моложе его? Он вел бы себя так в Англии? Конечно нет. Полиция посадила бы его в тюрьму. Я сказала Джой, я прямо сказала ей, что Пит йеи дем, злобный, и она материально выиграет без него. Она продолжала говорить нет, она продолжала говорить, что он хороший, и что он не по настоящему ударил ее, но я сказала ей, что это не главное. Он управлял ею в течение многих месяцев, использовал ее, брал от нее что хотел, без того, чтобы давать ей то, на что она имела право.

Если он хотел обращаться с нею как с барной девочкой, он не должен был поднимать такую суету относительно ее работы. Он мог бы оплачивать ее бар-файн так часто, как он хотел, спать с нею, снимать ее на весь отпуск, но по крайней мере она бы зарабатывала деньги. А если он не хотел, чтобы она была барной девочкой, тогда он был должен жениться на ней. Нет, как будто он имел жену или что-нибудь еще. Он хотел и рыбку съесть, и на хуй сесть — глупое выражение фарангов.

Теперь посмотрите, что Джой сделала себе из-за Пита. Она порезала ее запястья, она вытатуировала его имя на своем плече, и теперь она пыталась повеситься. Она кажется не понимает, что она сделала. Я имею в виду не только шрамы, хотя они достаточно неприятны, я имею в виду ущерб ее ценности. Ее телу. Бары хотят симпатичных, молодых, свежих девочек, они не хотят девочек со шрамами или татуировками. Фаранги не любят шрамы или татуировки, они любят, когда у их девочек хорошая кожа. Они даже не любят следы от укусов насекомых на наших ногах.

Я пробовала заставить Джой попросить работу в Японии или Гонконге, или возможно даже в Канаде, но кто захочет нанять девочку со шрамами? Она сумасшедшая, и это Пит сделал ее сумасшедшей. Прежде, чем она постречала его, у нее был Парк, она работала, и она делала хорошие деньги. Хорошо, она много тратила на выпивку и наркотики, и она была слишком щедра с ее подругами, но по крайней мере она посылала деньги в Сурин для нашей семьи. Как только Пит подцепил ее, она прекратила посылать деньги в Сурин, и вся наша семья пострадала. Когда Моон умерла, это я стала должна поддерживать семью, я. Я должна была больше работать, больше трахаться, и я не получала никакой помощи от Джой. Теперь, было бы не настолько плохо, если бы Пит собирался жениться на Джой и поддерживать ее в Таиланде или в Англии. Тогда по крайней мере он заботился бы о ней, и она могла бы получать у него деньги и отсылать семье. Но он оставил ее в неопределенности, и вся наша семья страдала от этого. И в довершении ко всему он бьет ее. Он бьет ее и оскорбляет ее так, что она хочет убить себя.