— Есть кое-что забавное, мистер Герк, — говорит Тедди О. — Этот Вилли иногда употребляет наркотики. Он принадлежит также к одному частному клубу, в котором все парни переодеваются в женскую одежду.
— Ты не шутишь? Представь себе, я всегда думал, что он гомик. Он слишком хорошо одевается.
— Я не уверен, что он гомик. Он встречается с двумя суками.
— С двумя? — переспросил я. — Одну я знаю. Лаура Гюнтер. Я заплатил ей, чтобы она расколола Вилли, но, похоже, ей не удалось. Кто вторая?
Тедди О. быстро просмотрел свои записи.
— Ее зовут Джессика Фиддлер. Очень красивая блондинка. Выглядит как профессиональная шлюха. Это все, что у меня на нее есть.
— Тедди, — произнес я, — мы быстро движемся. Но нужно еще время. Продолжай таскаться за задницей Бревурта, вдруг все-таки он встретится с химиком из лаборатории „Макхортл". Одновременно с этим продолжай рыть под блондинку.
Тедди О. вернулся через два дня.
— Эта Джессика Фиддлер… — начал он. — Просто для смеха я позвонил Джимми Рурку в Майами-Бич. Он был сутенером всю свою жизнь и знает каждую проститутку в Южной Флориде. Он был у нее первым хозяином. Потом она танцевала голой в ночном клубе, а затем перешла на свободный заработок в престижных отелях. Рурк говорит, он несколько лет о ней ничего не слышал.
— Забавно. Интересно, а здесь она этим занимается?
— Если да, то она должна весьма преуспевать. Потому что у нее собственный дом.
— Не похоже. Вряд ли можно купить дом и заниматься этим тайно в таком маленьком городе.
— Я продолжил свои поиски. Добрые, хорошие соседи. Я переговорил с одной старой леди, которая живет напротив и любит наблюдать за соседями больше, чем смотреть телевизор. Я поведал ей, что являюсь частным детективом, работающим на замужнюю женщину. Эта женщина считает, что ее муж шляется к Джессике Фиддлер, и хочет собрать компромат для развода. Старая шлюха не раскрыла рта, пока я не предложил ей пятьдесят баксов. Для фонда, где она состоит членом. „Спасите лосося". Так называется. Она рассказала мне, что у Фиддлер есть два парня, которые навещают ее два-три раза в неделю. У обоих большие машины. Одна серебристая, другая белая. Я считаю, что серебристая принадлежит Вилли Бревурту — у него серебристый „инфинити". Но я не знаю, кто владелец белой.
— Что ты собираешься делать сейчас, Тедди?
— Хочу пробраться в дом Фиддлер, чтобы оглядеться. Собираюсь использовать трюк, который всегда срабатывал. У меня есть фальшивое удостоверение, где говорится, что я представитель страховой компании. Надеюсь, мне удастся что-нибудь увидеть внутри.
— Здорово, — ответил я.
— Это срабатывало, — повторил Тедди, — но если она захочет проверить меня, вы завтра утром будете дома? Я бы дал ей ваш телефон.
— Давай. Что я должен сделать?
— Просто скажите ей, что это страховая компания и я, Джон Р. Томпсон, там работаю.
— Заметано.
На следующий день телефон зазвонил около двенадцати. Я снял трубку и сказал:
— Страховая компания слушает.
Женский голос спросил:
— Скажите, у вас работает Джон Р. Томпсон?
— О да, мэм, — ответил я. — Он один из наших лучших агентов. И работает на нас уже несколько лет.
— Большое спасибо. — Женщина повесила трубку.
Примерно через час Тедди О. приехал ко мне.
— Сработало, — доложил он. — У нее славный домик с двумя спальнями и бассейном. И мебель, скажу вам, не с армейского склада.
— Что-нибудь выяснил?
— Да. У нее полно склянок и бутылок в ванной и спальне. На склянках и бутылках белые наклейки. С единственной пометкой — «Лаборатория „Макхортл"».
— Черт побери!
— Я говорю Фиддлер: „Вы, должно быть, любите косметику", а она отвечает, что это образцы. От ее друга.
Я выпучился на Тедди:
— Как ты объяснишь все это?
— Думаю, что белая машина — машина друга. А сам друг — химик из лаборатории „Макхортл", которого вы ищете. Вилли Бревурт не получает информацию от химика, он получает ее от Джессики Фиддлер.
Какое-то время я раздумывал, наконец, сказал:
— Согласен. В этом есть смысл. Она трахается с химиком и все, что этот парень ей говорит, продает Вилли.
— Я тоже так понимаю ситуацию.
— Теперь главное — найти водителя белой машины. Как только мы сумеем сделать это, предложим ему хороший кусочек за ЖАВ-таблетку. А если это не сработает, ты сможешь приласкать его.
— Что, если я не смогу выяснить имя владельца белой машины?
— Тогда ты можешь приласкать Джессику Фиддлер.
— Хорошо. Мне нравится эта перспектива, — улыбнулся Тедди О.