«Своя семья» — лишь несколько сцен, вставленных в комедию Шаховского — Грибоедов, по словам А. А. Шаховского, «написал все начало второго действия».
«Притворная неверность» — просто перевод — вольный перевод (при участии А. А. Жандра) пьесы французского драматурга Н.-Т. Барта «Les fausses infidelites» (1768).
«Кто брат, кто сестра» — написано в сотрудничестве с Вяземским — в опере-водевиле «Кто брат, кто сестра, или Обман за обманом» Грибоедов, по словам Вяземского, «брал на себя всю прозу, расположение сцен, разговоры и проч.», однако написал еще несколько стихотворных куплетов.
Совершенный пустячок (водевильная интермедия с куплетами) — имеется в виду «Проба интермедии»; поставлена 10 ноября 1819 г. на сцене петербургского Большого театра.
В 1826 году он писал <...> Бегичеву: «Поэзия! Люблю ее без памяти...» и далее — см. письмо С.Н. Бегичеву от 9 декабря 1826 г.
С. 45. «Горе от ума» <...> все же не более, как сатира... — это широко распространенное заблуждение блистательно опровергнуто А.А. Белым в статье «Осмеяние смеха. Взгляд на "Горе от ума" через плечо Пушкина» («Московский пушкинист». М.: Наследие, 2000. Вып. VIII).
С. 46. «Подвиг честного человека» — оценка Пушкиным труда Н.М. Карамзина: «История Государства Российского есть не только произведение великого писателя, но и подвиг честного человека» (XI, 47).
«Россия и Славянство», Париж, 1929, № 12, 16 февраля.
Год рождения его долгое время не был точно установлен — год рождения Грибоедова, вызывая немало споров, и в настоящее время не может считаться окончательно установленным; см. примеч. к с. 17.
Печататься он стал рано, с 19 лет... — первое опубликованное произведение Грибоедова «Письмо из Брест-Литовска к издателю» появилось в журнале «Вестник Европы» в 1814 г. (ч. 76, № 15); там же была напечатана и статья Грибоедова «О кавалерийских резервах» («Вестник Европы», 1814, ч. 78, № 22), следовательно, считая, что Грибоедов родился в 1790 г. (см. примеч. к с. 17), печататься он начал с 24 лет.
«Молодые супруги» <...> Стихи настолько плохи, что самая пылкая фантазия не позволит угадать в ней будущего автора «Горя от ума» — отражение господствующего (и неверного!) мнения о Грибоедове как авторе «одного произведения». «Молодые супруги» открывали на русской сцене жанр легкой, или светской комедии, были достаточно высоко оценены критикой и оставались в репертуаре более десятка лет. Александр Бестужев отметил в авторе «Молодых супругов» «большое дарование для театра» («Полярная Звезда на 1823 год», с. 25); «очень много достоинства» увидели в комедии Грибоедова члены «Зеленой лампы»; О. Сомов писал, что эта комедия «отличается в русском переводе чистотою разговорного языка и прекрасным, свободным стихосложением» («Северная Пчела», 1828, № 81). На реплику М.Н. Загоскина («Такие, граф, стихи / Против поэзии суть тяжкие грехи») в положительной в целом рецензии («Северный Наблюдатель», 1817, № 15) Грибоедов резко ответил стихотворением «Лубочный театр».
Грибоедов <...> записывается почему-то в масоны — в 1817 году Грибоедов подписал L'acle primitlf масонской ложи Du Bien, чем, по-видимому, его участие в деятельности этой организации и ограничилось.
О разборе вольного перевода Бюргеровой баллады «Аенора» — защищая Катенина от придирчивой критики Н.И. Гнедича, Грибоедов как будто предвосхитил оценку Пушкина: «Первым замечательным произведением г-на Катенина был перевод славной Бюргеровой "Леноры". Она была уже известна у нас по неверному и прелестному подражанию Жуковского, который сделал из нее то же, что Байрон в своем "Манфреде" сделал из "Фауста": ослабил дух и формы своего образца. Катенин это чувствовал и вздумал показать нам «Ленору» в энергической красоте ее первобытного создания; он написал «Ольгу». Но сия простота и даже грубость выражений, сия сволочь, заменившая воздушную цепь теней, сия виселица вместо сельских картин, озаренных летнею луною, неприятно поразили непривычных читателей, и Гнедич взялся высказать их мнения в статье, коей несправедливость обличена была Грибоедовым» (XI, 220—221).
Комедия «Студент», по заслугам не появившаяся ни на сцене, ни в печати... — впервые отрывки из комедии были опубликованы в статье Л.Н. Майкова «Заметки об А.С.Грибоедове» в «Сборнике, издаваемом студентами Императорского Петербургского Университета» (1860); на сцене комедия ставилась 1 мая 1904 г. в Александрийском театре, но получила отрицательные рецензии.