Выбрать главу
Анатоль Франс
1

Вскоре после праздника к Корнелию зашел Миха и сообщил, что Макашвили собираются на дачу 20 июня.

— В воскресенье я, Эло и Нино собираемся во Мцхет, приглашаем тебя, — сказал Миха.

Корнелий согласился. Собраться должны были к семи часам утра у Миха.

Наступил назначенный для поездки день.

Было уже четверть восьмого. Корнелий опаздывал. Эло нервничала, ругала Корнелия, затем напустилась на мужа и Нино:

— Если бы Корнелий хоть немного нас уважал, он ночь не спал бы, но все же пришел вовремя.

Нино взглянула на часы:

— Если мы выйдем из дому даже и в половине восьмого, то еще поспеем на поезд.

— Жди! — сердито ответила Эло и воспаленными от бессонной ночи глазами с ненавистью взглянула на мужа.

Миха укладывал в рюкзак провизию. Он радовался, что едет с женой, и, стараясь ее задобрить, все делал так, чтобы поездка оказалась приятной. Надев синюю сатиновую рубаху, он подпоясался ремнем и вскинул на плечи рюкзак. В ожидании Корнелия Миха ходил по комнате и, весело улыбаясь, напевал арию из оперетты «Кето и Котэ», перефразировав по-своему слова: «Скорей, скорей поедем, поедем в Мцхет, друзья!»

— Замолчи, идиот! — прикрикнула на него Эло. — Раздражаешь своим пением. Разве с тобой и с Корнелием выберешься куда-нибудь! Небось на кутежи не опаздываете?!

— Эло, зря ты себе портишь нервы, — успокаивала сестру Нино. — Разве мы едем во Мцхет для того, чтобы ссориться?..

— Но как же с ними не ссориться! Смотри, уже половина восьмого, а его еще нет.

Когда Корнелий вошел в комнату, Нино и Эло сидели молча и как-то смущенно поглядывали на него. Он был в парусиновой блузе, круглой тушинской шапочке и в сапогах. За плечами — вещевой мешок с провизией, на груди — полевой бинокль.

Остановившись посреди комнаты, Корнелий щелкнул каблуками, приветствуя всех по-военному. Потом подошел к женщинам и поцеловал им руки. Эло недружелюбно взглянула на него:

— Оказывается, вы не хозяин своего слова.

— Но я же пришел…

— Почему вы опоздали?

— Ночью у тетки был тяжелый приступ аппендицита. Бегал за врачом. Хотели положить в больницу. Причина опоздания, как видите, основательная.

— И вы решили все-таки поехать?

— Доктора отложили операцию.

— Подумайте, какое несчастье! — заметил Миха. — Ну, идемте, может быть, успеем на второй поезд.

Они отправились на вокзал. Нино и Эло ушли вперед. На них были одинаковые парусиновые платья с короткими рукавами и глубоким вырезом, сандалии, соломенные шляпы. В руках они держали маленькие японские зонтики.

— Ах ты, злодей, даже тетку родную не пощадил, едва на тот свет ее не отправил! Думаешь, я тебе поверил? — подтрунивал Миха над Корнелием.

— Нет, серьезно, она заболела, — уверял Корнелий.

— Брось! Но все же ты хорошо вывернулся. Нино и Эло собирались живьем с тебя кожу содрать.

Корнелий взглянул на женщин. Нино неожиданно обернулась.

— Что вы так отстали? — крикнула она, улыбнувшись.

Миха и Корнелий нагнали их и взяли под руки.

На вокзале их ожидало разочарование. Они действительно опоздали. Следующий поезд во Мцхет отправлялся только в четыре часа дня. Поездка отпала. От досады Эло была готова задушить Корнелия. Нино грустно улыбалась. Так дошли они до Муштаидского сада. Молчание нарушил Миха:

— Давайте зайдем в Муштаид, выберем укромное местечко возле Куры…

Но Эло не дала ему договорить:

— Замолчи, пожалуйста! Никакого желания сидеть в Муштаиде у меня нет.

— Хотите, пойдем в ботанический сад? — робко предложил Корнелий.

— Никуда я не пойду, — отрезала Эло. — Мне очень хотелось попасть во Мцхет. Но раз поездка сорвалась, я никуда не пойду. Мы не солдаты, чтобы валяться в Муштаиде. Идите куда хотите, но только без меня.

Ответ Эло обидел Корнелия.

— Я уже объяснил вам причину моего опоздания. Я глубоко огорчен, что из-за меня сорвалась ваша поездка. Но зачем же упрекать меня без конца? Что касается Муштаида, то там бывают люди не хуже, чем мы с вами. А если вам не нравятся солдаты, то должен вам напомнить, что я тоже солдат. Может быть, вас шокирует мое присутствие? Тогда я уйду.

Нино опасалась, что Эло может наговорить Корнелию дерзостей. Но та лишь недружелюбно взглянула на него.

— Я должна зайти по делу к подруге, — бросила она сухо. — А вы можете отправляться куда вам угодно.