– Как мило! – перебил нас В'лейн. Его голос появился прежде, чем он сам. – Ну прямо картина маслом: «Домашнее человеческое счастье», она на полу, ты возвышаешься над ней. Он ударил тебя, МакКайла? Только скажи, и я убью его!
Меня беспокоила мысль о том, что В'лейн мог быть где-то поблизости, невидимый, и подслушивать нас. Я резко взглянула на него, когда он появился. Мои руки инстинктивно скользнули под плащ в поисках копья, которое было в ножнах под рукой. Его не было. В'лейн никогда не оставлял его мне в своем присутствии, но всегда возвращал, когда уходил. Я терпеть не могла то, что он мог так поступить с моим оружием. Что, если он не вернет его? Решит вдруг оставить его для своей расы? Конечно, он мог бы уже давно забрать его, если бы хотел. Он вернет его и на этот раз, успокаивала я себя. А иначе, всемогущий детектор Книги предложит ему отвалить.
– Можно подумать, тебе это по плечу, – сказал Бэрронс.
– Может, и нет, но сама мысль об этом приносит мне удовольствие.
– Продолжай в том же духе, Динь-Динь[15].
Я поднялась на ноги.
В'лейн смеялся, и его голос был ангельски чистым. И хотя он больше не имел сексуального воздействия на меня, он по-прежнему излучал нечеловеческую энергию. Царственный, более непостижимый, чем сама жизнь, он всегда будет слишком прекрасным, чтобы описать словами. Он был одет не так, как я привыкла его видеть. Как и на Бэрронсе, на нем был элегантный темный костюм, белоснежная рубашка и кроваво-красный галстук.
– Заведи собственного стилиста, – прорычал Бэрронс.
– Может, я решил, что мне подходит твой стиль.
– А может, ты подумал, что если оденешься, как я, она будет трахаться и с тобой?
Я отшатнулась, но моя реакция была ничтожной, по сравнению с реакцией В'лейна. В одно мгновение я застыла, скованная льдом, как Железный Дровосек[16] без смазки. Я дрожала всем телом, и льдинки, падая с меня, разбивались со звоном о пол. Я шагнула вперед, оставляя за собой лед. Вся библиотека – мебель, книги, пол, стены – сверкала тонким слоем льда. Лампочки лопались одна за другой.
– Прекратите, – выплюнула я, выпустив облачко пара изо рта. – Вы оба! Вы очень крутые парни, я поняла. Но я устала и сыта вами по горло. Так что говорите, что собирались, без позерства, и выметайтесь отсюда на хрен!
Бэрронс засмеялся:
– Отлично, мисс Лейн!
– Переходи к сути, Бэрронс, сейчас же!
– Собирайте свои вещи, мы возвращаемся в Дублин. У нас есть незаконченные дела. Вас спасли не ши-видящие, а я.
– Меня вытащила Дэни.
– Вы умерли бы здесь, если бы не я.
– Я спас бы ее, – вмешался В'лейн.
– Переходи к сути, В'лейн. И убери все это безобразие, – лед таял. – Я не собираюсь убирать кавардак ни за кем из вас. И почини лампы, мне нужен свет!
Лампы загорелись снова. В библиотеке стало сухо.
– Книга перемещалась совсем недавно, я знаю куда и могу тебя туда перенести. Ты справишься с поисками гораздо быстрее со мной, чем с ним.
– Ну да, а ты будешь докладывать о наших успехах Грандмистрис? – спросила я сухо.
– Я помогал Ровене только для того, чтобы подготовить почву для нашего дальнейшего сотрудничества, когда ты поправишься. Я, как всегда, отвечаю на твой зов, МакКайла, а не на ее.
– После твоей королевы, – ожесточилась я. – Ты предпочел остаться с ней, а не спасать меня.
– В моем списке вы на первом месте, – сказал Бэрронс. – Никакая королева не занимает место выше вашего.
– Правильно, нет никакой королевы, только четыре дня, – напомнила я. – Почему-то мне не верится, что тебе потребовалось столько времени, чтобы меня найти. Потрудись-ка объяснить мне, где ты был все это время? Что было на первом месте?
Он ничего не ответил.
– Так я и думала.
Я пересекла комнату и встала у камина. Он был старомодным, топить его нужно было дровами, газовой горелки не было. Из-за выходок В'лейна я замерзла, к тому же ночь в Дублине выдалась холодной. Я отчаянно скучала по каминам в моем книжном магазине, мне нужен был комфорт.
– Сделай мне огонь, В'лейн.
Пламя вспыхнуло в камине, разнося по воздуху запах горящих поленьев.
– Я дам тебе все, что понадобится, МакКайла, только попроси. Твои родители в порядке, я проверял. Бэрронс не сможет дать тебе того, что смогу я.
Я потерла руки, согревая их.
– Спасибо, что проверил. Продолжай, пожалуйста, в том же духе.
Я очень хотела увидеть их, хотя бы издалека. Но даже если бы сотовые вышки заработали снова, я не была уверена, что смогла бы поговорить с ними прямо сейчас. Я больше не была дочерью, которую они знали, но оставалась дочерью, которая их любит и сделает все для того, чтобы их защитить. Даже если это означает держаться от них подальше, чтобы никто из моих врагов не мог последовать за мной.
Я повернулась. В'лейн стоял справа, Бэрронс – слева. С удивлением я обнаружила, что в двадцать пять футов, разделявшие их, втиснут диван, четыре стула и три стола. В`Лейн занимался перестановкой, пока я стояла к ним спиной. Как будто немного мебели могло остановить Иерихона Бэрронса. Он мог передвигаться с молниеносной скоростью, если хотел, а между этими двумя явно не было любви. В сотый раз я спросила себя, почему. Что стоит между ними? Но прекрасно знала, что ни один из них никогда не ответит мне.
Должен же быть какой то способ...
А тем временем, собирая остатки сил, чтобы хотя бы попытаться, я сказала:
– Введи меня в курс дела, что произошло у Келтаров на Самайн?
– Ритуал по поддержанию стен провалился, – ответил Бэрронс.
– Мне нужны подробности.
– Мы использовали темную магию. Испробовали все. Келтары ведут свой род из линии друидов, которая всегда отличалась прекрасными представителями. Особенно Кейон. Дейгис и Драстен сделали первую попытку. Когда она сорвалась, наступила наша с Кристианом очередь.
– А в чем конкретно состояла ваша «очередь»?
– Не спрашивайте, мисс Лейн. Давайте сейчас оставим эту тему. Это единственное, что мы могли сделать и что могло сработать. Не сработало. Теперь это не имеет значения.
Я оставила эту тему. Я узнала бы больше, если бы поговорила с Кристианом, чем с Бэрронсом, и я собиралась сделать это как можно быстрее. Он был составной частью моих планов на будущее.
Как будто прочитав мои мысли, Бэрронс сказал:
– Кристиан пропал.
Я вздрогнула.
– В каком смысле пропал?
– Исчез. Он испарился в тот момент, когда мир эльфов заместил Бэн Дрохад – белые камни, где Келтары выполняют ритуал. Он был в круге, когда это случилось.
– И куда же он делся? – я недоверчиво переводила взгляд с В'лейна на Бэрронса.
– Если бы мы знали, он бы не считался пропавшим, – ответил Бэрронс.
– Нельзя сказать, – добавил В'лейн. – Хотя мы искали. Моя королева глубоко огорчена потерей одного из своих Келтарских Друидов в такой критический момент. Его дяди продолжают поиски и сейчас.
– Его нет уже два месяца? – я была в ужасе! Куда же делся молодой, сексуальный Шотландец? Только бы не в Фэйри, думала я, где его точно обратят в При-йю. Он обладал необычной симпатичной внешностью, которая вполне могла привлечь эльфов. Мне очень не хотелось задавать следующий вопрос: – Но мы бы знали, если бы он был мертв? Кто-нибудь из вас может каким-нибудь мистическим образом определить это?
Они оба отрицательно покачали головами.
Я тяжело вздохнула и потерла глаза. Проклятье! Кристиан был единственным человеком, которому я доверяла, с тех пор как приехала в Дублин, по крайней мере, доверяла больше, чем остальным, а теперь он пропал. Я отказывалась думать, что он погиб. Это было бы своеобразным предательством, а я никогда не предала бы никого из своих людей.
Кристиан не просто мне нравился, он был нужен мне, ведь он был ходячим детектором лжи. Его способность отделять правду от лжи была даром, которым мне не терпелось воспользоваться. И именно этих двоих, стоявших передо мной прямо сейчас в этой комнате, я собиралась проверить в первую очередь. Я прищурила глаза. Как удобно для них обоих, что он вот так исчез!
Я переживала за Кристиана и была разочарована тем, что потеряла возможность получить ответы.
15
Фея Динь-Динь – персонаж пьесы Дж. Барри «Peter Pan, or The Boy Who Wouldn’t Grow Up», диснеевского мультфильма «Питер Пэн» (1953) и его сиквела «Питер Пэн в Нетландии» (2002).
16
Один из главных героев сказочного цикла о Волшебной стране и Изумрудном городе (автор Александр Волков, основоположник Лаймен Фрэнк Баум).