- И ты могла бы стать её участницей! Прямо как мой бедный брат. Ты заняла его место, понимаешь?! Он мог жить и дальше, но ты заняла его место! - с этими словами, Маргарет бросилась на меня, толкнув на землю.
От неожиданности, я не успела даже увернуться или устоять на ногах. Мы обе рухнули на сырую землю.
Столкновение с землёй выбило из моих лёгких весь воздух, да ещё и Маргарет навалилась на мой живот всем телом. Не имея возможности ни вдохнуть ни выдохнуть, я как рыба безуспешно глотала ртом воздух.
Приподнявшись, Маргарет хмуро на меня посмотрела. Наконец-то я могла дышать спокойно, но живот и спина продолжали болеть. Теперь, лежа на земле, я уж точно была не в самом выгодном положении. Памятуя, что в руках у неё должен быть нож, я старалась держать её руки в поле зрения, чтобы успеть перехватить, если это потребуется.
- Но как я могла это сделать? - спрашиваю я, понижая голос.
Злить её точно не стоит, но и в то же время, нужно выяснить всё окончательно.
Нового прилива злости не последовало. Маргарет смотрела на меня невидящим взглядом. Только сейчас я заметила, что она уже не молода. На лице были следы многочисленных морщин, а из-под косынки выбились пряди седых волос.
- Спрашиваешь? Знаешь, а я отвечу. К чёрту Кодекс, к чёрту Дика!
Воткнув нож подле меня, она поднялась на ноги и отряхнулась.
- Каждый, кто попадает в этот мир, занимает место здесь живущего. Ты попала сюда - и заняла место Кэма. Моего Кэма! Он не воскрес, понимаешь?! А мог ещё жить! Растить ребёнка и, - глаза Маргарет наполнились слезами.
- Вы говорите про Грегори?
- Откуда ты его знаешь?! - вспыхнув как спичка, она схватила меня за воротник и хорошенько тряхнула.
- Я нашла дневник Кэма, - еле слышно ответила я.
Хватка Маргарет оказалась настолько крепкой, что теперь и просто дышать было затруднительно.
- Где он?! Он у тебя? - отодвинувшись, она оглядела меня с головы до ног.
- Он у Дика, - соврала я, вспоминая на каком языке он написан.
Дика это, похоже, не смутило, но что будет испытывать Маргарет если узнает, что её брат, возможно, был предателем?
- Я не смогу вам отдать его сейчас, но я знаю, что там написано,и могу рассказать вам. Похоже, он очень сильно любил вас и Кэйтлин...
- Он был так молод! Мой бедный младший брат. Почему жизнь так несправедлива? Я жива, а он...
- Вы знаете где сейчас Кэйтлин? Она жива?
На губах Маргарет заиграла странная улыбка. Похоже, на долю этой женщины выпало слишком много бед.
- Маргарет, мне жаль что всё случилось именно так. Но вы же сами понимаете, что я не могла ничего сделать. Я попала сюда не по собственной воле. И если действительно из-за меня погиб Кэм - мне очень жаль. Сейчас мы живём в одном лагере, и я не хотела бы, чтобы между нами были разногласия.
Маргарет больше никак не реагировала на меня. Она вернулась к своим делам, продолжая лишь как-то странно улыбаться.
Решив, что итак достаточно испытала судьбу, я поднялась с земли и, отряхнувшись, ушла оттуда, сохраняя в душе неясное чувство. Правда ли то, что сказала Маргарет? Я действительно заняла место Кэма? Не те ли это исключения, о которых говорил Александр? Или рассудок бедной женщины попросту пошатнулся после пережитых ею несчастий?
***
От Маргарет я ушла быстро и не оглядываясь. Если Александр узнает, что я нарушила его единственную просьбу, то мало мне не покажется. Да ещё и к кому обратилась! Разбередила раны бедной женщины. Теперь я уже не была уверена в обоснованности подобного поступка...
Работа в лагере, как и прежде, кипела, но в гуще событий я уже не видела Дика.
Решив тоже заняться полезным делом, я вернулась в свою палатку. Мне предстоял долгий и нудный процесс по собиранию сухой растительности. На ум сразу пришла столь актуальная поговорка "не лезь куда не просят".
Когда снаружи началась суматоха, я уже почти закончила. От испуга, чуть не выронила наволочку из рук, обнулив бы тем самым все свои усилия. Решив не рисковать - вернула подушку на место. Подумаешь, не досчитаюсь пары травинок... Говорят, что спать на плоских подушках полезно для позвоночника.
Выглянув наружу, я заметила лишь встревоженные лица. Сгрудившись в кучку, окружающие что-то обсуждали.