Ну, и на всякий случай приведем несколько самых распространенных
Кардарианских ругательств:
Ссаный Рух - персонаж пиратских баек, весельчак и кутила, болтун и выдумщик - однажды проснулся в луже собственной мочи и заявил, что до него снизошел Бог - (земные аналоги из самых приличных: Блин! да что такое! да е-п-р-с-т... и тому подобное)
Харнага тебя дери! - проклятье (аналог Черт побери! и Ешкин кот!)
Укуси меня бранха! - проклятье (бранха - ядовитая мелкая змея)
Гарх саблезубый!
Глава 1. Планета Глисс
Уже второй день Лика Ковалева пыталась решить, как ей поступить правильнее – найти здоровущий камень и стукнуть своего врага, пока он будет похрапывать на рассвете или еще какое-то время терпеть рядом эту наглую самоуверенную рожу.
Иногда казалось, камень лучше, но что тогда будет с самой Ликой? На планете, куда упала их спасательная капсула - сплошной лес, не видно ни городов, ни деревенек. Как выживать-то одной в таких непролазных дебрях? Придется какое-то время терпеть урода. К тому же Порса постоянно бубнит над ухом: «Держись меня, малышка, иначе окажешься в борделе!» Нет, такой поворот событий Лику категорически не устраивал.
Когда после посадки спасательной капсулы девушка выбралась из тесной кабинки и увидела под ногами зеленую траву – радости Ковалевой не было предела: «Земля!». Оказалось, ничего подобного. Даже такой космический бродяга, как Порса, понятия не имел, куда их вынесло с орбиты Марионы. А еще кардарианец заметно волновался за старого друга, похоже, капсулу Яйцеголового Фула утащило гораздо дальше.
Парни покидали «Заричи» в такой спешке, что не успели наладить нормальное сообщение между кабинами, и теперь бедняга Порса вынужден был один страдать на незнакомой планете. Почему же один? Рядом была привлекательная земляночка, но этот факт уже не особо радовал в свете последних происшествий.
Порса начал загибать пальцы, анализируя ситуацию: старенький надежный космолет «Заричи» сгорел вблизи Марионы - раз, проверенный напарник потерян, скорее всего, попался в загребущие лапы сианцев - два. И как Порса должен выбираться из этой переделки? Кто бы мог подумать, что полет за женщинами Дейкос завершится такой катастрофой! Вот же ссаный Рух!
Теперь у карадарианца есть желанная девчонка с Земли, но нет летательного аппарата. Хм… придется все же продать сладкую самочку, но кому она нужна в этом диком лесу?!
Бродяга грязно выругался, велел Лике ждать его у бесполезной капсулы, а сам только собрался разведать местность, как его остановил повелительный женский возглас:
– Я пить хочу! И вообще, тут могут водиться дикие звери. Мне бы оружие… пистолет там, автомат Калашникова… парочку гранат. Лучше всего противотанковых... они надежнее.
Да, она откровенно издевается, вот же белобрысая дрянь! Похоже, землянка не бросила своих дерзких замашек, пирату так и не удалось приручить дикую кошку с Дейкос. Слишком мало времени было... “Ничего-ничего, на Чантас таких брыкастых малюток быстро учат покорности”, -ухмыльнулся Порса, а вслух буркнул:
– В носовом отсеке поройся, пакеты с водой и концентратами должны быть там. Не используй сразу много, еще пригодятся. Я постараюсь скорее вернуться к тебе, гладенькая моя. Ты ведь будешь скучать?
– Чтоб ты сдох!
Порса гнусно осклабился и пожал плечами:
– Тогда ты надолго здесь застрянешь, красавица. Нам надо быть заодно. Ну же, не злись, и не вздумай удрать в лес, там точно водятся хищники. Подозреваю, что мы упали на Глисс… Долбанный заповедник!
Порса угрожающе клацнул желтыми зубами, а потом почти ласково посмотрел на стройную длиноволосую девушку перед собой.
«За нее можно получить много ларр, главное, выбраться из этой задницы на торговые пути… Вот харнага, не хватало еще здесь застрять!».
Бесцельно побродив по густому подлеску, Порса с трудом взобрался на крепкий сук высокого дерева и огляделся вокруг. Сплошное зеленое море... Стоило залезть повыше и повеситься.
Но бродяга упрямо наводил окуляры поисковика на лесной массив, менял координаты и наконец удовлетворенно сплюнул в сторону: «Люди! Один явно человек, с ним сонный робот-доходяга, жизненный уровень которого близок к нулю. И звездолет. Возможно, поврежденный, но уже не зачуханная биокапсула. Надо подойти ближе».
Надвигались сумерки, когда Порса вернулся к встревоженной Лике. Пират выглядел уставшим, зато очень довольным. Усевшись рядом с хмурой землянкой, Порса начал довольно сумбурный рассказ.
– Укуси меня бранха! Какая удача, что он согласился на мое предложение. А ведь я поначалу чуть в штаны не наделал. Сам Ледяной Рок! Подумать только, мы вляпались с ним в одно грахское дерьмо!