Евреях гл. 18, (27), 143, 162;
Обществах рыцарей и городских союзах гл. 93, 94, 95, 118, 121, 123, 127, 129, 146, 148, 158;
Курфюршество Трир гл. 8, 32, 45, 50, 56, 57, 58, 64, (68), 80, 83, 92, 100, (105), (107), 110, 116, 129, 151, (177), 200;
Курфюршество Майнц гл. 26, 29, 36, 61, (68), (100), 106, (107), 110, 134, 137, (141), 169, 176, 194, 198, 200;
Курфюршество Кёльн гл. 40, 99, (100), 115, 150, 161, (172), 173, 200;
Ландграфства Гессен и Нижний Гессен гл. 2, (4), 24, 26, 29, 30, (35), 36, 47, 55, 71, 93, 94, 95, 118, 124, 134, 137, 154, 158, 159, 165, 191, 201.
Сопоставление этих сюжетов позволяет в первую очередь непосвященным понять связь существенно лучше и делает возможным подробнее проследить политическое и культурное развитие. Пусть этот список станет подмогой для интенсивного и заинтересованного изучения, пусть хроника обрадует и заинтересует многих краеведов.
Лимбургская хроника
1. В год после рождества Христова тысяча триста и тридцать и шестой на праздник Симона и Иуды,[1] случился сильный ветер. Он принес большой ущерб и снёс большие дома, сараи и башни и повалил в лесах большие деревья.
2. В это же время высокородный князь, ландграф Генрих Гессенский, снабжал съестными запасами крепость Эберштейн,[2] лежащую в Саксонии. С ним были его друзья: рыцари и кнехты, более чем 16 сотен [воинов], увенчанных шлемами, и он силой выбил с поля всех герцогов Саксонских, и [так] настоял на своем. Они устремились к Айнбеку и пребывали девять дней в земле Саксонии. Этот ландграф Генрих был прозван Железным Генрихом и был правнуком блаженной девы, святой Елизаветы. Его мать была дочерью графа фон Равенсберг из Вестфалии, жена у него была дочерью маркграфа Мейсенского, и у нее был сын, его звали ландграф Отто, весьма знатный князь, как позднее будет описано, а также она имела двух дочерей. Одну приобрел [взял в жены] герцог Брауншвейгский, другую-король из Кракова. Позднее королю были другие женщины милее, чем она, так что она не захотела ужиться с ним, и вернулась восвояси к своему отцу в Кассель. Там она прожила еще несколько лет, пока не умерла. Этот граф Генрих весьма улучшил свою землю, преумножая областями и людьми, и нацелился на владение Треффурт,[3] к которому относится Шпангенберг, и над другими замками, людьми, лесами и судами. Это владение [стоит] больше чем трижды по сто тысяч гульденов. И он также благосклонно относился к рыцарству, и поэтому они ему служили, если он в них нуждался. И он ограждал он свою землю с великой мудростью. Также он купил графство Цигенберг, лежащее на Верре, со всем, что к нему относилось, и купил также владение Ромрод, находящееся у Альсфельда. У него был брат, которого звали ландграф Людвиг. Последний вел войну с ним за землю Гессен и взял в жены дочь графа фон Шпанхайм,[4] чтобы последний ему помогал. Во время раздора он умер и оставил после себя двух сыновей. Первого звали Герман, который стал могущественным графом Гессена, но ему пришлось несладко, пока он этого достиг, как ты найдешь описанным далее. Второй брат прибыл к епископу Магдебургскому, своему кузену, который намеревался оставить его епископом после себя. Тут этот ландграф был отравлен.
3. В это время правил император Людвиг, римский король,[5] урожденный верхнебаварец, и был он очень могущественным императором и королём.
4. В это время жил очень благонравный знатный владетель Лимбурга, которого звали Герлах.[6] Сколь много благородных господ было с давних лет до сего дня, о которых я ничего не могу написать, кроме того, что они были благородными и знатными, и часть их была из Инзенбурга. А особо опишу я тех, которые известны всем людям, какие живут ныне в Лимбурге и окрестностях. Поэтому ты должен знать, что тот самый господин Герлах был сыном слепого владетеля Лимбурга.[7] У вышеназванного слепого господина жена была из Равенсбергов из Вестфалии, по имени госпожа Уда, сыном которой и был вышеназванный господин Герлах. И вышеназванные высокородные князья, и ландграфы Гессенские, Генрих и Людвиг, и господин Герлах Лимбургский были двоюродными братьями по материнской линии[8]. И взял вышеназванный господин Герлах, господин Лимбурга, в первый раз жену из Нассау, деву по имени Агнесса[9], одарил ее Бог дочерью, которую благородному графу Иоганну, графу Каценельнбоген,[10] отдали в жены[11]; и одарил последнюю Господь сыном, который был назван Дитхард. Как этот Дитхард правил и жил, ты найдешь описанным далее. Спустя некоторое время после того, как ранее названая госпожа Агнесса фон Нассау, госпожа Лимбурга, умерла, взял выше названный господин Герлах, владетель Лимбурга, другую благородную жену, которая была фон Вертхайм из Франкской страны [Франконии] и звали ее госпожа Конне.[12] И каких сыновей и дочерей она оставила на земле, ты об этом найдешь описанным далее, когда я тебе напишу о ее кончине и ее завещании. Он также был самым умным поэтом из немецких и латинских, какой только мог быть во всех немецких землях.
6
Герлах II из дома Изенбургов, который происходил из Зайнталя. В 1258 г. произошло разделение на Лимбургскую и Бюдингерскую ветви. Лимбургская ветвь прекратилась в 1402 г., а Бюдингерская, разделившись на множество линий, сохраняется поныне.
7
Отец Герлаха II – Иоанн I, умер 1312 г. и был погребен во францисканской церкви в Лимбурге.
8
Мать Герлаха Лимбургского – Уда (между 1268/1276 – 25 июня 1313), и мать Генриха и Людвига – Адельхайд (около 1270 – 23 июля 1335/15 декабря 1339/после 3 апреля 1338), были сестрами, происходившими из дома Равенсбергов, их отцом был Отто III Равенсберг (около 1248 – 5 марта 1306) (прим. пер.)
9
Агнесса фон Нассау. Брак был заключен между 1312 и 1314 гг. От брака с Агнессой у Герлаха II было трое детей: Иоганн, женившийся на Анне Каценельнбоген, Ютта, выдана замуж за Иоганна Каценельнбоген, и Уда, выдана замуж за Герхарда II фон Кирбург (прим. пер.).
10
Известный графский род в Нассау, который также имел крупными владения в области Дармштадта и прекратился в 1479 г. Их земли отошли ландграфу Гессенскому.
12
Кунигунда из Вертхайма-на-Майне (ум. 1362). От брака с Кунигундой у Герлаха II было 7 детей: Кунигунда (ум. 1389 г.), Елизавета (Эльза) (монахиня), Герлах III (наследовал своему отцу), Рудольф (каноник в Кёльне и архидиакон в Вюрцбурге), Иоганн II (прежде каноник в Кёльне и Трире, затем наследовал своему брату Герлаху III), Отто (стал рыцарем Тевтонского ордена), Герман (ум. 1365 г.).