По случаю этой битвы было создано стихотворение:
(Добавлено издателем) Немецкий перевод звучит:
206. В этом же вышеуказанном году, тогда благородный граф Марки был застрелен своим врагом в Вестфалии пред Лимбургом[467].
207. В год 1398, тогда прибыл Римский король Венцеслав, король Богемии, и курфюрсты и многие другие князья, [в порядке] как они были перечислены ранее, во Франкфурт[468], [так,] как ими за год до этого было определено, и провели по делам Святой церкви и Римской империи и всего мира великий совет и совещание и договорились о всеобщем мире.
208. В том же самом вышеуказанном году, в августе[469], тогда дама, герцогиня Брабантская, выдвинулась против герцога Гельдерна и герцога Юлиха с большой силой и властью, у нее было более чем четыре тысячи рыцарей и кнехтов и более чем сто шестьдесят тысяч[470] пеших, хорошо снаряженных и вооруженных. Они пробыли в земле Юлиха целый месяц и нанесли людям и земле огромный ущерб.
209. В этот же самый год, на второй день после [праздника] св. Бонифация, тогда из-за ветра, к огромному ущербу [для обители], сгорел собор и обитель Фульда. Церковь со всем, что к ней относилось, была покрыта свинцом. Она сгорела вся с башнями, колоколами с таким же ущербом, что ущерб насчитывали более чем [на] восемь тысяч гульденов[471].
Хронисты Лимбурга и их работы.
В стенах города Лимбурга-на-Лане, кажется, всегда присутствовал живой интерес к судьбе города и к доблестному прошлому его коммуны, уходящему в Средние века. Отнюдь не обыватели занимались историей Лимбурга, и число таких людей-значительно. Первое место по праву занимает городской писарь Тилеманн Элен фон Вольфхаген с его «Лимбургской хроникой», доведенной до конца XIV века. Во второй половине XV века пишет викарий Лимбурга Иоганн Генсбайн. Его записи доходят до первых десятилетий XVI века. Сразу за ним следует еще один хронист в каноникате лимбургского монастыря св. Георгия - Георг Эммель. После его смерти в 1538 году продолжает работу его младший брат, городской писарь, нотариус и член городского совета, Адам Эммель, доведший описание до 1560 года. Но на этом цепочка еще не обрывается. Усердный автор – священник в Нидербрехене – Филипп Тревир, постарался записать события достойные внимания, которые происходили в его деревне, в Золотой Земле, в Вильмарке, Рункеле и в главном городе – Лимбурге, а также некоторые события большого мира, чтобы передать всё это грядущему поколению. Так и постоянно проживавший с 1587 года в Лимбургской местности священник, а позднее декан обители в Лимбурге,- Иоганн Мехтель, нашел богатый материал для подготовительной работы по истории города и земли, которую он отлично изучил за тридцать лет. Следующие полтораста лет Лимбург оставался без хрониста и историографа. Лишь в конце XVIII века в Лимбурге вновь появился ученый муж, который стремился исследовать историю своего города и изложить ее,-это был последний декан монастыря Георгия, Иоганн Людвиг Корден. Его именем, а также именами Иоганна Мехтеля и первого хрониста – Тилеманна, город Лимбург назвал три улицы, чтобы сохранить память об этих людях, а гимназия в Лимбурге носит имя «Школа Тилеманна».
Тилеманн
«Лимбургская хроника, рассказывающая о периоде с 1347 по 1398,-это в своем роде ценнейший культурно-исторический источник. Его значение превосходит все другие подобные городские хроники»,-так заключает профессор доктор Фр. Цурбонзен в предисловии к своему изданию Лимбургской хроники, появившемуся в 1910 г. в Шванее в Дюссельдорфе. К сожалению, оригинал самой Хроники утрачен. Даже имя автора было долгое время в забвении; при том, что хронист однажды называет себя в тексте: «Молитесь Богу за писаря Тилеманна, который эти решения тотчас брал к записи к чести и благу города Лимбурга».
467
Верхний Лимбург на Ленне в Вестфалии. Согласно Cöln. Jahrb. C, s.84 граф Дитрих из Марки пал перед Эльберфельдом 18 марта 1398 г. Его брат – граф Арнольд фон Клеве получил лен с графством Марка; Lacomblet II, 929 nr. 1044. Эльбеофельд тогда был во владении Эберхарда Лимбургского, который относился к противникам Дитрих; Lacomblet III, nr. 1052.1057.1071. Так объясняется сообщение, приводимое в Лимбургской хронике (прим. А. Висса).
468
Венцеслав прибыл во Франкфурт уже 19 декабря 1397 г.; Reichstagsakten III, 69 nr. 33.34. Рейхстаг продлился до января (прим. А. Висса).
471
Одновременно сообщают Schannat, Diöces. Fuld. s. 60, Chron. Mogunt. in Städtechron. XVIII, 232.