Капитан тогда задумался, ну кто в округе мог пользоваться такими дровами. Вооруженные силы Мозамбика? Или Анголы? Но тут же перестал об этом думать, когда увидал приближающуюся к ним высокую фигуру в белом халате.
Доктор Мотаба. Как понял Борейко, именно с ним как раз было связано нечто важное. Может быть то, что он вышел им навстречу, как будто бы их ожидал. А ведь он не мог знать, что из леса, именно в этом месте выйдут два мужика с девушкой. Борейко нетерпеливо пошевелился. Острые края волнистой жести давили ему в спину. Он вытер лоб.
Нет, это не то… Хотя, подумал, это ведь тоже странно.
- Ну вот сам скажи, Борейко. Ведь ты же не веришь в ту ерунду, которую она рассказывает. Просто-напросто, не выдержали нервы, и всего-то…
Капитан прямо заскрежетал зубами. Он глянул на капрала с каой иронией, что тот замолк на полуслове, смешно раскрыв рот.
- Нервы, говоришь? – спросил он тихо, голосом, истекающим ядовитой издевкой. – А кто выстрлил всю обойму в лес? Может я? Или она?
Капрал смешался, взгляд убежал в сторону.
- Ну, я… - признался он. – Так ведь…
- Никаких "так ведь", - отрезал Борейко. – А кто вопил: "Осторожно, Хищник[44]!"?
- Ну, тоже я. Потому что мне показалось…
Тут он изумленно замолчал, когда капитан хлопнул себя ладонью по лбу.
- Блин, идиот… - неодобрительно произнес Борейко.
Квятек решил оскорбиться. Он отвернулся от приятеля и начал играться с переключателем огня своего "хеклера". При этом он, набычившись, молчалю Маленький рычажок издавал сухие металлические щелчки.
- Я – идиот, - пояснил капитан, сориентировавшись, что стало причиной этой демонстрации. – Я размышлял над тем, откуда Мотабе было известно. А ведь это же просто.
- Он слышал выстрелы, - буркнул капрал. Долго он злиться не умел, опять же здесь и причины не было.
- Естественно. Потому и вышел нам навстречу. Он знал, откуда мы придем.
- Ага. А ты, случаем, не думал, чего это он так смело попер? Сам посуди, кто-то палит, а он навстречу…
А ведь и правда, должен был признать капитан. Удивительно. Возможно, Квятек и не умел обижаться, но вот с мышлением у него было лучше. И связывать факты ему удавалось быстрее.
- Что-то тут подванивает, Борейко. – Мысли Квятковского неустанно сворачивались в направлении заговорщических теорий. – Да что там, просто тухлым несет. Вот подумай, кто шастает по джунглям? Кто шмалит во все, что шевелится?
И он с триумфом глянул на капитана.
- Мятежники, - удовлетворенно ответил он себе сам.
Квятек соскользнул с кучи ящиков. С треском перезарядил автомат. Поставил на предохранитель.
- Нужно будет внимательнее приглядеться к докторишке, - твердо заявил он. – Потому что он с ними в сговоре.
Борейко согласно кивнул. Эта концепция как-то держалась в куче. Только вот предчувствие подсказывало, что уж слишком она простая.
Он протер горящие от пота и недосыпа глаза. День был длинным и наполненным впечатлениями. И он ведь еше не кончился. Борейко не был ясновидящим, но как-то был уверен, что их ожидает еще не одна неожиданность. И не обязательно – приятная.
- И где эта чертова деваха? – буркнул он себе под нос.
Он уже начинал беспокоиться. Матильда все не возвращалась, и с каждым мгновением ее продолжающегося отсутствия Борейко все интенсивнее размышлял над тем, а правильно ли поступил, позволяя ей уйти самой с высоким, молчаливым врачом. Мотаба явно не желал с ними разговаривать, девушка вызывала в нем больше доверия. Борейко невесело усмехнулся. Как можно обмануться с первого взгляда, подумал он. Маленькая девчонка, а оказалась умнее нас, двух старых козлов, считавших себя опытными солдатами, которые никак не позволят себя сжевать с кашей. Тем временем, если бы не она… Капитан должен был самокритично признать, что наверняка торчали бы до сих пор на запущенной плантации перед развалившимся в кресле толстяком, умоляя того уменьшить сумму залога. Или предоставить кредит. Потому что, хотя они и были до отвращения богатыми, но вот наличку взять с собой как-то забыли.
Борейко огляделся еще раз. Доктор Мотаба был весьма мил, и ни единым словом или жестом не дал понять, будто бы они находятся под стражей. Он лишь вежливо попросил на своем красивом, литературном английском языке, чтобы они, лучше всего, не отходили с места, пока сам он не проведет всех необходимых формальностей с девушкой. Что это должны быть за формальности, он не посчитал необходимым информировать. Равно как и то, что произойдет, если поляки его не послушают и начнут самостоятельно совать повсюду свой нос.
44
В оригинале Квятек орал: "Uwaga, Predator". То есть, капрал имел в виду инопланетянина из известного фильма со Шварценеггером. – Прим.перевод.