‘Куда едем, шеф?- спросил веселый таксист.
‘Лондонский "Хилтон" на Парк-Лейн, пожалуйста’ - последовал ответ. Но только не в доме Гросвеноров.
В приемной лондонского отеля "Хилтон" незаинтересованная секретарша потребовала их паспорта и кредитную карту. Такуя с радостью отдал ей два фальшивых паспорта, один из которых принадлежал ему, а другой-его жене, а также карточку "виза".
Добравшись до их номера на представительском этаже, Свакилки сняла свой кудрявый парик, а Такуя снял свои прозрачные очки и аккуратные усики. Они сняли свою повседневную дорожную одежду и энергично приняли душ, прежде чем надеть свежее. Затем Свакилки снова надела кудрявый парик, а Такуя снова надел свои прозрачные очки и усы.Затем они поднялись на лифте в вестибюль, вышли из отеля на Парк-Лейн, повернули направо и прошли от отеля "Хилтон" на Парк-Лейн, 22, до Парк-Лейн, 54, где располагался отель "Дорчестер", всего в нескольких кварталах отсюда.
Там они должны были получить официальное назначение от Его Высокопреосвященства Альберто кардинала Валерио.
Глава Пятая
Нью-Йорк, США, 1969 год
20 июля первую телевизионную передачу с Луны посмотрели 600 миллионов человек по всему миру. Мэтью Синклер сидел, прикованный к обшарпанному дивану, и смотрел, как Нил Армстронг стал первым человеком, ступившим на Луну. Также за этим невероятным зрелищем наблюдала его жена Джулия, а также их трехнедельный сын Винсент Мэтью Синклер.
Еще одно важное событие произошло за год до прибытия Нейла Армстронга на Луну и маленького Винсента на землю. Теренс Кардинал Кук стал архиепископом Нью-Йорка. В день вступления Кука в должность Мартин Лютер Кинг-младший был убит, что привело к кровавым беспорядкам во многих американских городах.[15]
Пребывание Кука на посту архиепископа будет трудным. В период с 1967 по 1983 год число епархиальных священников в Нью-Йорке сократится примерно на 30 процентов, крещение младенцев-примерно на 40 процентов, а церковные венчания-примерно на 50 процентов. Казалось, что католицизм быстро выходит из моды в Нью-Йорке.
В разгар этой суматохи в архиепископии Нью-Йорка Синклеры, которые были чрезвычайно религиозны, надеялись, что их сын в конце концов заставит их гордиться собой, поступив в семинарию Святого Иосифа.
Поведение Винсента, даже когда он был ребенком, было благочестивым, и священнослужительство казалось предопределенным.
Так было предопределено Богом и предначертано его родителями, что Винсент станет одной из быстро сокращающихся групп меньшинств—епархиальных священников.
Нью-Йорк, США, 1979 год
Винсент Синклер в свои десять лет был всего лишь еще одним ребенком. Он играл на заднем дворе с Кейт, дочерью соседа. Они сидели на качелях, которые его отец Мэтью привязал к крепкой ветке крепкого дерева во дворе. Винсент уже успел посидеть на качелях и получить толчок от Кейт; теперь была ее очередь сидеть и получать толчки.
Мальчики останутся мальчиками. Озорной румянец появился на лице Винсента, когда он начал толкать качели для Кейт. По мере того как инерция увеличивалась, он обнаружил, что может поднимать ее все выше и выше в воздух с меньшими и меньшими усилиями. В результате на невинном лице Кейт появилось выражение паники.
Толкаться было определенно веселее, чем когда тебя толкают.
А потом случилось неизбежное. Последний толчок был слишком силен, и Кейт потеряла равновесие. Бедняжка Кейт упала на землю и поцарапала коленку. Мать Винсента, Джулия, и его тетя Марта выбежали, чтобы нанести антибактериальную мазь на маленькую девочку, которая лежала на Земле со слезами, струящимися по ее розовым щекам.
Винсент стоял рядом с ней, чувствуя себя виноватым и протягивая руку, чтобы помочь ей подняться.
Протягивая руку, он повторял слова: "Талита кум. Талита кум. Талита кум.’
Библейский отрывок из Евангелия от Марка 5: 41 гласит следующее:
Он пришел в дом начальника синагоги и увидел там шум, плач и громкие стенания. Войдя, он сказал им: "зачем вы шумите и плачете? Ребенок не умер, а просто спит.- Они смеялись над ним. Но он, выложив их всех, взял отца ребенка, ее мать и тех, кто был с ним, и вошел туда, где лежал ребенок. Взяв девочку за руку, он сказал ей: "Талита кум!- а это значит: "девочка, говорю тебе, вставай! Девочка тотчас же встала и пошла, потому что ей было двенадцать лет.[16]
15
Богатая информация об Архиепископии Нью-Йорка, семинариях и кардиналах доступна в интернете на их официальном сайте http://www.archny.org/
16
Я широко использовал онлайн-библейские ресурсы, предоставленные по адресу http://www.biblegateway.com/