Внимание!
Текст книги переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Любое коммерческое или иное использование кроме ознакомительного чтения запрещено.
Любое копирование без ссылки на переводчика и группу запрещено.
Создатели перевода не несут ответственности за распространение его в сети.
♔Автор: Эми Найт
♔Книга: Линия судьбы
♔Главы: пролог + 36 глав + эпилог
♔Переводчик: Леся
✎Редакторы: Танюшка и Надежда Ф. (с 30 главы)
✎Обложка: Wolf A.
✎Вычитка: Ирина Д.
♛Специально для группы: Золочевская Ирина || Б. Б. Рейд
Аннотация
Я был негодяем. Тем, кто смог разглядеть эту незаметную девушку. Женщину, которая хотела быть более значимой.
Его появление для меня как знак. Необыкновенный ковбой, который украл мое шестнадцатилетнее сердце. Надломленный судьбой мужчина, который до сих пор владеет им, даже спустя 4 года. На этой Линии Судьбы все началось. Где переплелись наши судьбы. Где правда терпит крушение. Место, где наша любовная история имеет конец.
От Автора:
Некоторые герои не разобьют вашу жизнь с идеализированных страниц романов. Некоторые герои не носят ковбойские сапоги и даже не назовут вас «Крошка». Нет, иногда они облегчают вашу жизнь тихой заботой и очаровательной уникальностью. Некоторые герои реальны, иногда они даже носят очаровательные круглые очки, как у Гарри Поттера, и рубашку с застегнутыми пуговицами до самого верха и брюками цвета хаки. А иногда, его застенчивая улыбка озаряет тебя, делая особенной, и заставляет твое сердце биться до чертиков.
Я пишу это на нашу 11 годовщину, и будет очень справедливо, что я посвящаю это тебе, Тони. Мой любимый мужчина. Мой герой. И даже, несмотря на то, что ты выбросил очки и с возрастом поседел, а вокруг нас постоянно смех детей, ты по-прежнему сводишь меня с ума.
ПРОЛОГ
Еверли
Было 8 вечера, когда я пробиралась на поезд, как всегда это делала множество ночей, тихо, украдкой. Я была призраком. Едва ли кто-нибудь мог заметить меня. То, что я делала, было неправильно. Я знала это, но даже самые хорошие люди делают плохие поступки, когда сталкиваются лицом к лицу с непреодолимыми препятствиями. И я была не лучше. Ни в коем случае.
Светлый блеск пота покрывал мое тело, а адреналин и страх наполняли меня. Они всегда жили во мне – тяжелые и громоздкие. Я носила их повсюду. Это было маленькое чудо, что никто не смог разглядеть их. Только иногда они грозили появиться пупырышками на поверхности моей кожи, но каким-то образом я умудрялась засунуть их обратно. До сих пор только я знала о их существовании. Я одинаково ненавидела и нуждалась в них. Страх был моим мучением. А адреналин – спасением.
Когда их не было рядом, на их месте была вина. И это было самое ужасное, потому что я чувствовала, что никогда не избавлюсь от нее. Я могу почувствовать ее. Увидеть. Учуять ее запах. Попробовать на вкус. Всегда. Вина. Она преследует и никогда не покинет меня.
Она засела таким большим комом в горле, что иногда мне казалось, будто я могу подавиться ею.
Глотнув ее, я прошла мимо прохода с головой, опущенной вниз. Мне не нужно было осматриваться. Я знала его как свои пять пальцев. Я наклонила плечи чуть вперед, как бы спрятав себя, что сделало меня невидимой. Длинные пряди моих каштановых волос спадали вокруг меня, скрывая мои голубые глаза и худые скулы бледного лица. Я укуталась своим старым, черным пальто, чтобы не было так холодно. Вытирая потные руки о джинсы, я, наконец-то, подняла голову, бросая свой взгляд на знакомую обстановку, проверяя, что могло быть не на своем месте.
Пожилая пара заняла свои места по левую сторону от меня. Слишком старые. Мама с двумя детьми, занявшая два места справа от меня. Слишком сложная. Двое тинэйджеров разговаривали всю дорогу в задней части вагона. Слишком молодые. Я не была хорошим человеком, но я имела некоторые стандарты совести. Некоторые нравственные нормы – немного, но они имелись. Голод и холод украли большинство из них.
Поезд быстро заполняли люди. Мне надо было достать то, зачем я пришла и убираться. Я оглядела толпу еще раз. Я наблюдала и ждала. Терпение было моим другом и ему всегда доставалось.
- Вам нужно место для сидения?
Я смутно услышала какой-то низкий голос, говорящий через шум пассажиров. Я не поверила, что кто-то может заговорить со мной. Люди не говорят с призраками.
- Мисс, вам нужно свободное место?