Любовь к родине вдохновляла автора «Слова о полку Игореве». Она как бы водила его пером. Она же сделала его произведение бессмертным – равно понятным и близким всем людям, подлинно любящим свою родину, свой народ.
«Слово о полку Игореве» проникнуто большим человеческим чувством – тёплым, нежным и сильным чувством любви к родине. «Слово» буквально напоено им. Это чувство сказывается и в том душевном волнении, с которым автор «Слова» говорит о поражении войск Игоря, и в том, как он передаёт слова плача русских жён по убитым воинам, и в широкой картине русской природы, и в радости по поводу возвращения Игоря.
Значение «Слова» особенно велико для нас ещё и потому, что оно является живым и непререкаемым свидетельством высоты древнерусской культуры, её самобытности и её народности.
Этот памятник вечно свеж. Каждая эпоха находит в нём новое и своё. Это предназначение подлинных произведений искусства: они говорят новое новому, и они всегда современны.
Слово о полку Игореве. В сокращении
(Перевод Д. Лихачева)
Пристало ли нам, братья,начать старыми словамипечальные повести о походе Игоревом,Игоря Святославича?Пусть начнётся же песнь этапо былинам нашего времени,а не по замышлению Бояна.Ибо Боян вещий,если хотел кому песнь воспеть,то растекался мыслию по древу,серым волко́м по земле,сизым орлом под облаками.Вспоминал он, как говорил,первых времён усобицы.Тогда напускал десять соколов на стадо лебедей:какую лебедь настигали,та первой и пела песнь —старому Ярославу,храброму Мстиславу,что зарезал Реде́дю пред полками касо́жскими,красному Роману Святославичу.Боян же, братья, не десять соколовна стадо лебедей напускал,но свои вещие перстына живые струны воскладал;они же сами князьям славу рокотали.Начнём же, братья, повесть этуот старого Владимира до нынешнего Игоря,который скрепил ум силою своеюи поострил сердце свое мужеством;исполнившись ратного духа,навёл свои храбрые полкина землю Половецкуюза землю Русскую.Тогда Игорь взглянулна светлое солнцеи увидел воинов своих,тьмою прикрытых.И сказал Игорь-князьдружине своей:«О дружина моя и братья!Лучше ведь убитым быть,чем пленённым быть;сядем же, братья,на борзых конейда посмотримна синий Дон».Ум князя уступилжеланию,и охота увидать Дон великийзаслонила ему предзнаменование.«Хочу, – сказал, – копьё преломитьна границе поля Половецкого;с вами, русичи, хочу либо голову свою сложить,либо шлемом испить из Дону». О Боян, соловей старого времени!Вот бы ты походы те воспел,скача, соловей, по мысленному дереву,летая умом по подоблачью,свивая славу обеих половин сего времени,рыща по тропе Трояначерез поля на горы.Так бы пришлось внуку Велесавоспеть песнь Игорю:«Не буря соколов занеслачерез поля широкие —стаи галок бегутк Дону великому».Или так бы начать тебе петь,вещий Боян,Велесов внук:«Кони ржут за Сулой —звенит слава в Киеве;трубы трубят в Новгороде —стоят стяги в Путивле!»Игорь ждёт милого брата Всеволода.И сказал ему буй тур Всеволод:«Один брат,один свет светлый —ты, Игорь!Оба мы – Святославичи!Седлай же, брат,своих борзы́х коней,а мои-то готовы,ещё раньше оседланы у Курска.А мои-то куряне – опытные воины:под трубами повиты,под шлемами взлелеяны,с конца копья вскормлены,пути им ведомы,овраги им знаемы,луки у них натянуты,колчаны отворены,сабли изострены;сами скачут, как серые волки в поле,ища себе чести, а князю славы».
Тогда вступил Игорь-князь в золотое стремяи поехал по чистому полю.Солнце ему тьмою путь заступало;ночь стонами грозы птиц пробудила;свист звериный встал,взбился див —кличет на вершине дерева,велит прислушаться – земле незнаемой,Волге,и Поморью,и Посулью,и Сурожу,и Корсуню,и тебе, Тмутороканский идол!И половцы непроложенными дорогамипобежали к Дону великому:кричат телеги в полу́ночи,словно лебеди вспугнутые.
А Игорь к Дону воинов ведёт!Уже несчастий его подстерегают птицыпо дубам;волки угрозу вздымаютпо оврагам;орлы клёктом на кости зверей зовут;лисицы брешут на червлёные щиты.