– Сабит Аймуханович, каковы ваши ближайшие творческие планы?
– Планов много. В голове сюжеты для двух пьес и новые линии романа. Вот только что отметил свой семидесятилетний юбилей, на котором встретился с друзьями из ближнего и дальнего зарубежья. Сразу возникло желание работать и работать. Как сказал великий Сенека: «Лучше не начинать, чем остановиться на полпути».
Беседу вела Елена ЗЕЙФЕРТ
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345
Комментарии:
Струи счастья омывали
Cовместный проект "Евразийская муза"
Струи счастья омывали
ЛИТЕРАТУРА КАЗАХСТАНА
Ербол ШАЙМЕРДЕНОВ
Страсть весны оседлала скакуна…
Весеннее ретро
Вспомни: в чётках чуткой юности – весна.
Топит зелень зелье страсти. Не до сна.
Перл пернатый, ангел-вихрь меня сразил.
Как глоток Земзема, губ роса вкусна.
Чудо истинное – радости родник.
Я судьбе шепчу: «Рахмет», как ученик.
Страсть весны вмиг оседлала скакуна,
Песней жаворонков полня чувств тайник.
Всё затмила кареокая краса,
Зажигает в сердце звёзды – чудеса.
Я горел, стремясь к тебе, как солнца луч,
И ты таяла, как на цветке роса.
А вокруг – земного рая благодать,
Лучше мига первородству не создать.
Разбудила сны Мечтою наяву,
Что сошла с ладони судеб счастье дать.
Струи счастья омывали, как прибой,
В зыбке волн любви – стихии голубой…
До сих пор, как только вспомню, жжёт уста
Вспышка памяти свидания с тобой.
Ах! Тревожит память звук весны – свирель:
Смех любви ручьём струившийся.
Смех – трель…
Что за диво бы случилось, ангел мой,
Если б вдруг вернулся тот апрель?
Перевёл Владимир АКИМОВ
***
Дождь за окном – и на душе печаль.
Сжимает грудь угрюмыми тисками.
Огонь любви… Мне хватит сил едва ль
Сберечь страстей божественное пламя.
Где прежний трепет? Сердце режет боль.
Моя душа сродни пугливой лани.
От страха ей избавиться позволь.
Водоворот судьбы и вихрь желаний.
Утешусь тем, что трудно всем сейчас?
Легко, быть может,
знатным и вельможным.
Простым же смертным горек каждый час:
У них есть сердце. Есть и память тоже.
Дождь ливнем стал. Симфония его
Звучит и нарастает в мирозданьи.
Возможно, музы нежной торжество
В окне моей души откроет ставни.
Сливаясь с ней, лей пуще, дорогой!
Пускай очистит сердце свежесть ливня.
Не нужно мне мелодии другой –
Я только ею буду осчастливлен.
И может, заодно удастся мне
Стереть мазок нелепый, неуместный,
Что кисть судьбы, глумясь на полотне,
Где мир мой чувств, оставила из мести.
Такого ливня не было давно.
И музыка его во всей вселенной.
Её величество Поэзия окно
В моей душе откроет непременно.
Перевёл Владимир ГУНДАРЕВ
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345
Комментарии:
Мысли и афоризмы
Cовместный проект "Евразийская муза"
Мысли и афоризмы
ЛИТЕРАТУРА КАЗАХСТАНА
***
Художественное слово может произрастать и в холоде, и в жаре, и днём, и ночью. Оно не растёт только в тёплой постели и нежной ладони. Не закаляется без критики, без творческого спора.
***
Мысль – душа слова, она облагораживает его.
***
Для развития культуры любого народа сто талантов – немного, в то же время и десять по-настоящему талантливых личностей – немало.
***
И мысли можно держать за решёткой.
***
Горе тому народу, власть которого занимается преследованием и расстрелом своих поэтов и писателей.
***
Иногда может быть полезным и безумие.
***
Развитие литературы есть развитие государства.
***
Трагедия наших писателей в том, что наши чиновники не умеют читать на родном языке, поэтому чаще всего оценивается не оригинал, а перевод.
***
Бывает и немая тема.
***
Когда дело касается чести страны, то и старость встряхнёт доблестью.
***
Если правителем правят его подчинённые, то это – трагедия народа.
***
Зачем столько сил тратить на убиение комара?
***
Самые сокровенные смыслы этики и эстетики каждый народ познаёт только на своём родном языке.
***
В мире не существует ничего более завораживающего, чем глаза женщины. Нет таких чар ни в богатстве, ни в везении, ни в высоких должностях, ни в общественном положении. Если бы передо мной стояла дилемма выбора, я не задумываясь, встал бы и пошёл навстречу чарующим глазам женщины.
***
Народ, слишком кичащийся своим прошлым, чувствует себя неловко в настоящем. Но нет будущего и у того народа, который не ценит то хорошее, что было в его истории. Это – разные ситуации.
***
Когда в обществе что-то неладно, обычно на первый план выходят то вопросы религии, то вопросы политики.
***
Подрастающие поколения, я смотрю на вас и думаю о вас… Помните: когда вы парите высоко – радостно всем, но если вдруг кто-то из вас не сможет подняться, то придётся горевать ему одному. Я тоже радовался в этой жизни и горевал немало… Искренне завидую вам и немножко жалею вас… Желаю вам одолеть все высоты, о которых я сам мечтал, но не смог достичь. Живите и дерзайте!