Возле комендатуры стояли привязанные к столбу два высоких, стройных, с белыми носками почти до колен ухоженных рысака-скакуна, один – коменданта, второй – ординарца. Привязав своего нерысака к столбу, разведчик выбрал лучшего, сел на него и тихим шагом, даже не переходя на рысь, уехал из гарнизона.
Вернулся в штаб разведки и стал рассказывать о своём «рейде», демонстрируя послушность и быстрый бег рысака, его выучку.
Я только взглянул на Алика. Рядом стояли разведчики, шныряли мальчишки, а сбоку несмело поглядывали на героя девчата, такие же подростки. Надо было бы обязательно отругать смельчака за этот визит во вражеский гарнизон...
Как-то недавно, отправляясь в отпуск, полковник Александр Свирский заглянул ко мне. С ним были ещё трое Свирских, сыновья: офицер, рабочий, суворовец. Вошли парадным строем. Но ни у отца, ни у сыновей на лицах не было и намёка на «смирно!».
Незаметно полковник положил на стеллаж с книгами свитер, который был мягче пуха и теплее, чем душа друга. На нём записка: «Вам. Узор на свитер помню, – Ваш, любимый».
Однажды примерил его.
Как раз на мои плечи.
И узор наш, мой.
Но не ношу. Жалею. Может, когда-нибудь. Когда станет на душе холодно либо тяжко.
1954–1971
Перевод Алеся КОЖЕДУБА
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345
Комментарии:
(обратно)
Новости
Совместный проект "ЛАД"
Новости
Союзное государство и СМИ
В подмосковной Рузе состоялось заседание Комиссии Парламентского собрания Союза Беларуси и России по информационной политике. В ходе обсуждения были затронуты вопросы выстраивания информационной политики. Руководитель Департамента социальной политики и информационного обеспечения Постоянного Комитета Союзного государства Татьяна Ковалёва, недавно вступившая в должность, рассказала о предварительных итогах исполнения бюджета за 2009 год по разделу «Средства массовой информации». Парламентарии обсудили также вопросы, связанные с подготовкой секции «Союзное государство и средства массовой информации», которая пройдёт в рамках Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы строительства и развития Союзного государства» в мае этого года в Санкт-Петербурге.
Соб. инф.
Наш Достоевский
Это событие давно должно было совершиться. Ему предшествовали создание в Достоевской школе музея великого писателя с определённым краеведческим уклоном, присвоение его имени самой школе и установка памятника Достоевскому во дворе учебного заведения, а также памятного знака на месте бывшей усадьбы предков гения. Своеобразной чертой под всеми этими событиями стало создание в районе «Общественной инициативы по воссозданию родового поместья Достоевских». Собрание по учреждению нового добровольного формирования состоялось 18 марта в Иванове с участием директора Литературно-краеведческого музея Ф.М. Достоевского Анатолия Бурака, начальника отдела культуры Ивановского райисполкома Владимира Шеляговича, настоятеля Достоевского храма отца Сергия и других. Вела мероприятие идейный вдохновитель инициативы и её лидер Светлана Моисейчик, председатель районного Совета депутатов. Примечательно, что само оно предшествует знаковому для всего мира событию – 190-летнему юбилею Фёдора Достоевского.
На собрании был избран координационный совет «Инициативы…» в составе С.И. Моисейчик, А.И. Бурака и В.Ю. Лукашика.
Антонина КИТ
Европейский вектор Союза
Экономико-географическая взаимозависимость стран Восточной Европы и западного региона экс-СССР воплощается в растущем числе совместных проектов.
Так, премьеры РФ и Польши Владимир Путин и Дональд Туск 6–8 апреля в Смоленске предварительно договорились о поставках российского газа и его транзите через Польшу до 2037 года включительно. С 2011 года такие поставки увеличатся. Это будет самый крупный газоэкспортный контракт России с 1991 года, и до половины газопоставок будет осуществляться через Беларусь (по трубопроводу Ямал–Европа). Более того, Варшава предложила продлить эти договорённости до 2045 года включительно, что одобрено Москвой. Схожие планы у обеих сторон по нефти.
Варшава, как сообщал «ЛАД», с 2009-го предлагает наращивать российские газопоставки через Беларусь, ибо этот маршрут самый короткий (в сравнении с «трансукраинским») и эксплуатационно надёжный. Поэтому появится возможность ускорить создание параллельного трубопровода Ямал–Европа-2.