«Хлебом русской речи насыщаться»
«Хлебом русской речи насыщаться»
ПОЭЗИЯ АЗЕРБАЙДЖАНА
Алина ТАЛЫБОВА
Поэт, переводчик (с английского и азербайджанского языков), журналист. Член Союза писателей и Союза журналистов Азербайджана, завотделом поэзии журнала "Литературный Азербайджан". Автор трёх сборников стихов и переводов.
Стипендиат Международного литфонда, участник многих фестивалей поэзии, публикуется в различных зарубежных изданиях. Редактор и составитель нескольких коллективных сборников прозы и поэзии русскоязычных авторов Азербайджана. В качестве переводчика принимала участие в подготовке и выпуске юбилейного трёхтомника "Азербайджанская поэзия" на русском языке (2010).
В качестве куратора от Азербайджана вошла в состав международного жюри Первого Международного конкурса молодых русскоязычных поэтов стран Южного Кавказа (Тбилиси, февраль 2012).
УЛИЦЫ НАШЕГО ГОРОДА
Горбатые как верблюды
Непредсказуемые как женщины
Спутанные как волосы на ветру
Древние как все религии мира
Вытертые как паласы,
которые моют в июльских дворах
смуглые, горластые Шехерезады
с рыжими от хны пятками
Сочетающие в себе
как перекидной календарь
сразу все четыре времени года:
вот вдоль тротуара
осатаневшей иномаркой
несётся февральский норд,
а за углом зацветает айва
Круто сворачивающие на перекрёстках
из Европы в Азию и из Азии в Европу, -
(И пьёт из лужи третьего тысячелетия
ишак, пропавший со двора
средневекового караван-сарая[?])
Заасфальтированные волны...
Половина из них - тёзки политиков,
а половина - поэтов:
улицы, как и дети, не выбирают себе имён.
И все мы, все мы ходим по ним,
как в музее под открытым небом,
где развешаны полустёртые указатели:
"Мой первый двор",
"Мой первый поцелуй"[?]
Выложены брусчаткою из сердец
Улицы нашего города.
Марат ШАФИЕВ
Поэт, прозаик. Член союза писателей Азербайджана. Автор нескольких стихотворных и прозаических сборников. Постоянный автор "Литературного Азербайджана". Редактор нескольких коллективных сборников, издаваемых, в частности, литературным объединением при обществе "Содружество".
НЕБЕСНАЯ МЕХАНИКА
На каком забытом стеллаже
чертежи мы обнаружим завтра?..
Как прекрасна сразу станет жизнь
со стальной пружиною возвратной.
Кучерявый ангел, Александр,
нас беда не бросит на лопатки!..
На весну покажет календарь,
чёрный снег с крыльца
сгребут лопаткой[?]
Значит, Музу в гости принимать,
хлебом русской речи насыщаться,
юность по пирушкам прожигать,
умопомрачительно влюбляться.
Вновь взойдёт на бруствер Михаил -
звонкий и отчаянный поручик[?]
Неужели вправду механизм?..
Только где же затерялся ключик?..
Участники Первого Международного конкурса молодых русскоязычных поэтов стран Южного Кавказа (Тбилиси, февраль 2012)
Саида СУБХИ
Первое место
"Международник" по первому образованию, сейчас осваивает практическую психологию в магистратуре МАУПа (Киев). Стихи пишет уже около 10 лет, публиковалась в различных альманахах. Лауреат конкурса "Лучшее стихотворение 2011 года" (Баку).
ПОДОБИЕ МОЛИТВЫ
Ты столько лет несёшь меня в ладони[?]
Ты не сжимаешь, чтобы удержать,
а так несёшь - как всадника в погоне,
несёшь, как звон стекла в ночном вагоне,
как часть свою,
как маленького - мать.
Я в млечном пузыре, я где-то в центре
одной из сфер, я, кажется, нигде[?]