ты невозможна, неуправляема
твоё - всё то, что я должен выучить
твоё - всё то, что ты можешь выдать
тытытытытытытытытыты
тытытытытытытытыты - ты
(а если лишнее здесь увидишь,
то удали или красным выдели)
твои симптомы, твои диагнозы
fashion tv и Христовы таинства
температура
большие градусы
твоя порядочность так заманчива
азы ночные восточной практики
вино Гурзуфа и ветер Атлантики
как странно мне за тобою следовать
когда свобода - этаж последний
ты отворяешь
прозрачные двери
ты растворяешься
в атмосфере
ты невозможна, неуправляема,
ты недослышана, переслушана
твоё отсутствие так удушливо
твоё присутствие так отчаянно
Анна МАЛИГОН
Родилась в 1984 году в Конотопе Сумской области. Живёт в Киеве. Один из самых ярких поэтов поколения "двухтысячников". Лауреат Международной украино-немецкой премии им. Олеся Гончара и нескольких крупных литературных конкурсов. Автор трёх поэтических книг. Член правления Национального союза писателей Украины. Одна из основательниц литгруппировки "Куртуазный матриархат".
Двойняшки
Шестилетней я не любила зелёнку и вазелин,
была симулянткой болезней и растеряшкой,
подходила к чужому окну,
что росло из земли,
а оттуда глядели
соседские сёстры-двойняшки.
Их вечно короткие стрижки, нависшие лбы,
Их бесконечные слюни, тупые взгляды.
А ещё у них был папа, похоже, он их любил,
ставил на подоконник и ножки гладил.
Я домой возвращалась, ругала школу,
ела обед,
ловила в тенёта зависти
сопливые те моменты
и вспоминала усиленно, каким был мой дед,
а мама устало бежала за алиментами.
И когда закрывались двери, и всё темнело,
и все секреты раскладывались по фантикам,
я представляла, как сильные руки
легко и умело
поправляют мне форму и белый фартук.
Луна же врастала в осень обломком ребра,
и на свете уже ничего не имело значения[?]
[?]и мама всегда говорила, что хочет мне
лишь добра,
и просила прощения[?]
Подборку перевела Евгения ЧУПРИНА
Киево-Печерская лавра
Синева обрастёт облаками
Синева обрастёт облаками
Поэзия Белоруссии
Изяслав КОТЛЯРОВ
21 февраля нашему другу и автору, белорусскому поэту и переводчику Изяславу Котлярову исполнилось 75 лет. От души поздравляем юбиляра!
* * *
Вновь какая-то в мыслях беспечность,
и подумал, как думал давно:
если словом становится вечность,
то и слову быть вечным дано.
Синева обрастёт облаками,
чтобы взгляд или душу скрывать,
и попробуй земными словами
так, чтоб вечными стали, сказать.
Поделили и землю, и небо,
даже воды смогли поделить,
но глядятся убого, нелепо
все шлагбаумы наших границ.
Их ни ветры, ни бури не знают,
тучи тоже их не признают[?]
Безграничные птицы летают,
бесцензурные песни поют.
А душа моя тоже, как птица, -
я бескрылость её превозмог
тем, что больше уже не таится
там, где равные Слово и Бог.
* * *
Кто умеет стрелять в пустоту,
поражая незримые цели?..
Ю. Кузнецов
Эти строки почтеньем прочту,
меж глубин оглянусь, среди мелей[?]
Я умею стрелять в пустоту -