Иллюстрация к произведению Федерико Гарсиа Лорки. 2008 г.
Давно известно, что 99% любого таланта составляет кропотливый и продолжительный труд. " Жизнь – это не страдание и не наслаждение. Это – дело, которое мы должны делать честно, ответственно и доводить его до конца ", – определил Алексис де Торквиль. Можно только поразиться работоспособности Черепанова – на сегодняшний день он проиллюстрировал около 150 литературных произведений! Особо стоит выделить серии станковой графики: «Поэзия Михаила Лермонтова», «Борис Пастернак», «Александр Блок», «Шандор Петефи», «Поэзия и космос Фёдора Тютчева», «Музыка Вивальди и Баха». С 1984 г. художник живёт и работает в Москве и Московской области. Осенью прошлого года он посетил знаменитый Музей Александра Грина в Феодосии и подарил ему четыре графических произведения, посвящённых романтическому миру этого необычайного по фантазии русского писателя.
Наряду с книжной графикой Юрий Георгиевич активно работает и в станковой уникальной графике. Содержание его работ связано с изучением и пониманием предшествующей истории мира, проникновением в глубины макро- и микрокосмоса. Особый акцент ставится на отражении энергетического взаимодействия объектов природы, слиянии различных форм пространства, их ассоциативном представлении в художественных образах. В экспозиции, развёрнутой в зале МООСХ, представлено около 50 работ Ю.Г. Черепанова в технике рисунка пером, чёрно-белой гуаши и крупноформатные карандашные работы. На редкость привлекательны для публики спортивные состязания в Древней Греции, поэтические портреты Федерико Гарсиа Лорки и Анны Ахматовой. Уникальны карандашные рисунки серии «Душа космическая», отражающие особый мировоззренческий взгляд на бесконечный мир природы и человека, с драматургическими линиями сюжета, переплетением реального и фантастического, чудесным светом и эмоциональным, энергетическим пространством. Объекты близкие и далёкие, чувства и мысли создают новый образ большой гармонии вселенского мира… В этих философичных работах исследуется взаимосвязь между земной поверхностью и простирающимся над ней космическим пространством. Это рождение новой звезды, светящийся след кометы, уходящего в бездонные глубины космоса астероида. Все произведения дышат свободой пространства, в них много света и энергетики космоса. Замечательно, что ранее в этом зале экспонировались работы иконописцев, что задало тон последующей выставке династии Черепановых.
Крым наш. Под покровом иконы Божьей Матери «Державная». Март 2014 г.
Девочку, родившуюся в семье Черепановых, нарекли Маргаритой, ей от рождения был предназначен путь в мир искусства. Юрий Георгиевич стал ещё и талантливым педагогом, исподволь подводя дочь и ученицу к познанию основ художественного творчества. Каждый раз, выходя на пленэр или работая в мастерской, рядом с его мольбертом устанавливался и мольберт для Маргариты. Отец учил её видеть мир своим собственным восприятием, а не слепо копировать. И это принесло свои плоды при поступлении в знаменитое Московское художественное училище памяти 1905 года, где она училась на курсе уникального педагога Ю.Г. Седова, которого боготворили все студенты. После учёбы она, как и отец, занялась иллюстрированием литературных произведений. Сейчас в её творческом багаже – около 70 книг, оригинальные станковые серии графики «На Байкале», «По Беларуси», сюжетные портреты «Русские полководцы», «Русские святые».
Нередко в книжной графике отец и дочь выступают в тандеме: Юрий Георгиевич выполняет композиционную основу, а Маргарита – портрет, пейзаж. Окончание и отделка иллюстраций также идёт в четыре руки, а оригинал для издательства дорабатывается на компьютере с добавлением элементов художественного оформления. Одна из последних совместных больших работ – серия «Православные праздники детям». Это стихи и проза русских писателей XVIII–XXI вв. – четыре книги русской классики, своего рода хрестоматия для школьного и внеклассного чтения.
Спустя некоторое время Маргарита обратилась к иконописи. За прошедшие 20 лет ею написаны десятки замечательных икон, в настоящее время украшающие интерьеры многих храмов и соборов, в частности в Троице-Сергиевой лавре и на Святой земле Афон. Талантливый художник, как правило, отдыхает, сменяя один вид занятия другим. Маргарита иллюстрирует книги о животных, увлечена портретным жанром – великолепные портреты современных поэтов, художников, деятелей искусства, и в каждом просматриваются тончайшие психологические характеристики.