Когда такая пред немым вильнёт,
Заговорить пытается и тот,
Стыда ни капли, похоть так и прёт –
Смогла красотка обмануть Афгана.
Тебе отныне веры никакой.
Что за божба в развалине пустой!
Ослицам в самый раз жеребчик твой,
Взбесилась ты, оставь – забудь Афгана.
НЕ РАССЕРДИТСЯ ЛЬ?
Пируйте, веселитесь, господа!
Тот, кто в нужде весь век, не рассердится ль?
У вас шафранный плов – у нас бурда,
Кто даже хлеб забыл, не рассердится ль?
Шелка и шубы бурые у вас,
Зовётся кожа шкурою у нас,
У нас рабыни, гурии у вас,
Промолвить вслух – богач не рассердится ль?
Неправильно устроен этот свет,
И сердцу моему покоя нет.
Афган, не сосчитать народных бед –
Разумный человек не рассердится ль?
Хайят МИРЗА
(1885–1922)
ЗЛОБНАЯ СУДЬБА
В мечтах я сад растил и сторожил,
И ждал нетерпеливо урожая.
Обнёс я сад оградой из огня,
Сгорал садовник, ягод ожидая.
Я возле родника замедлил шаг,
Поныне смех подруг звучит в ушах.
У троп оленьих пропадал в горах,
Лань изловить напрасно полагая.
Из края в край, то горный, то степной,
Иду-бреду, забыл я путь домой.
И злобная судьба не сладила со мной –
В невольники взяла любовь слепая.
НЕ РАЗЛУЧАЙ
О небо, я прошу тебя:
Ты снег с горой не разлучай,
А также с розой соловья,
Гранат с айвой не разлучай.
Лукавый взгляд и лёгкий смех –
Я больших и не жду утех.
С надеждой никого из тех,
Кто слаб душой, не разлучай.
Любить кудрявую трудней,
Ведь каждый локон будто змей,
И всё же с милою моей,
С моей судьбой не разлучай.
МЕНЯ
Злодейка, что подругой притворялась,
С чинаром вровень ставила меня.
Священным называла минаретом
И то и дело славила меня.
Я с целым миром был готов сразиться,
Чтобы с тобой ещё тесней сродниться,
Теперь могу с покойником сравниться –
Ты до того ослабила меня.
Я сразу одряхлел, как в страшной сказке,
Я – пленный франк, невольник африканский,
Я – чёрный раб, а ты – сатрап заправский,
Надеть ярмо заставила меня.
Со мною локоны твои играли,
Пьянящий мускус свой в меня втирали.
Давно ль я спал с тобою, не вчера ли –
Сегодня ты оставила меня.
Ашуг ШАМШИР
(1893–1980)
НЕ ПОЙМЁТ
Невежда бессердечный не поймёт,
Ничуть не облегчит твоих мучений,
Наоборот, узнает – осмеёт,
И станет твой удел ещё плачевней.
Больного самодур не навестит,
А если и придёт, так навредит,
Сам дьявол у него в душе сидит
И тычет из-под всяких облачений.
Двуличные торгуют каждый миг,
В роду, в крови предательство у них,
Не привечай, а отгоняй таких,
Избавишься от лишних огорчений.
Шамшир, стократно повтори урок,
Усвой его, запомни назубок.
Ты завтра извлечёшь великий прок
Из нынешних бесед и поучений.
ПРИХОДЯТ
Зима прошла, весна в горах, весна,
Туманы погостить у нас приходят,
На праздничных эйлагах к родникам
Красавицы, лаская глаз, приходят.
Тепло повсюду солнцу слать пора,
Цветам лугов коврами стать пора,
Птенцам орлов орлами стать пора,
Приходит их заветный час, приходит!
Шамшир, а что творится там, в пути?
Чем ждать, я лучше был бы сам в пути!
Свирель – помощница стадам в пути,
Чабан придёт, как всякий раз приходит.
ЖЕЛАЙ
Желай народу новостей отрадных,
Цветам расти, земле цвести желай,
Обзавестись конями безлошадным,
Бескрылым крылья обрести желай.
Сдержись, когда обида пустякова.
Не мямли, не хихикай безголово.
Произнеси достойно два-три слова,
По самой сути речь вести желай.
Будь человеком, помни – рядом люди,
Шамшир тебя за мягкость не осудит.
Не помышляй ни о малейшем худе,
А только благо принести желай.
НЕ ЗАДЕРЖИТСЯ
Не обижайте, девушки, меня,
Слеза, что заблестела, не удержится.
Без красоты не проживу и дня,
Душа уйдёт из тела, не задержится.
Некстати навалилась тяжесть лет,
И спел бы, и сыграл, да мочи нет.
Прохожая, увидев, что я сед,
Не вспыхнет оробело, не задержится.
Слыл удальцом и я давным-давно,