Чтобы полной грудью вздохнуть
Ты могла, – я твой талисман,
Я певец твой. На твою грудь
Упаду, и если мне дан
Слова дар, то прими мой дар:
Обращусь к Всевышнему я
За тебя… Как же речь моя
Неуклюжа, как голос слаб,
Словно облачко, что хотя б
Каплю выдавив в летний зной,
Устремится в простор высот
И, как будто само собой,
Испарясь, растает, уйдёт.
Но я рад, Балкария: твой народ
Слово мудрое, праведное любя,
Даже чтоб спасти от смерти себя –
Он на сделку с совестью не пойдёт.
* * *
Нам обоим обмануть
Довелось себя. Что ж, в путь!
В тот теряющийся путь,
Тонущий в снегу.
До весны дойти нет сил,
Зимний путь тебя сморил,
Наш теряющийся путь,
Тонущий в снегу.
Снег был бел – и почернел.
Я, не веря, всё смотрел
На теряющийся путь,
Тонущий в снегу.
Пусть тебя удача ждёт –
Новый путь тебя ведёт,
Вновь теряющийся путь,
Тонущий в снегу.
Прочь из сердца своего
Меня вырвешь – ничего!
Есть теряющийся путь,
Тонущий в снегу.
Сердце грусть терзает – пусть,
Всё равно не отрекусь.
В сны мои приди – ещё
Что сказать могу?
Перевёл Михаил Липкин
Библиотеки меняют имидж
Библиотеки меняют имидж
Спецпроекты ЛГ / Подмосковье. Культурная реальность / Конкурс
Стать привлекательнее и функциональнее – такая задача стоит сейчас перед библиотеками
Книгохранилища Подмосковья ждёт перезагрузка
В Доме Правительства Московской области состоялась пресс-конференция «Перезагрузка» библиотек Подмосковья», на которой был дан старт Всероссийскому конкурсу по разработке дизайн-проектов модернизации пространств книгохранилищ региона.
В пресс-конференции приняли участие министр культуры Московской области Оксана Косарева, первый заместитель начальника Главного управления архитектуры и градостроительства Московской области, главный архитектор Московской области Михаил Хайкин.
Организатор конкурса – областное Министерство культуры при поддержке Главархитектуры региона. По его итогам будет выбрана лучшая концепция преобразования библиотек Московской области, а предложения победителя по фирменному стилю, функционально-планировочным решениям пространств, архитектурно-художественному облику фасада и входных групп лягут в основу единых стандартов.
Конкурс пройдёт в два этапа. На первом – принимаются заявки от участников, на основании их портфолио жюри назовёт восемь финалистов. На втором этапе финалисты представят свои конкурсные предложения, из которых и будет выбран победитель.
Разработка проектов будет вестись на примере трёх выбранных Министерством культуры Московской области пилотных библиотек – Одинцовского городского библиотечно-информационного центра, городской библиотеки № 3 Химкинской централизованной библиотечной системы и Вербилковской библиотеки Талдомского муниципального района.
«К участию в конкурсе приглашаются команды, в составе которых будут специалисты в области архитектуры, графического дизайна, социологии и экономики, – подчеркнул Михаил Хайкин. – Увязка градостроительных, архитектурных и графических решений предполагает системный вдумчивый подход и позволит участникам применить весь накопленный опыт и лучшие приёмы из практики. Команды, чьи проекты займут первые три места, получат вознаграждение. Общий призовой фонд составляет 2,2 млн. рублей, из них 1,5 млн. рублей предназначено победителю».
Предусмотренные единые стандарты позволят быстро идентифицировать библиотеку в городской и поселковой среде, создать привлекательный имидж библиотек как комфортных мест для работы, учёбы и отдыха.
Планировочные же решения внутренних пространств будут носить индивидуальный характер, но на основе общей концепции. Если библиотека находится в жилом квартале со средоточием школ и детских садов, то в ней необходимо предусмотреть детскую зону, а если в административном районе или рядом со спортивными объектами, то событийное наполнение учтёт эту специфику. Именно такая увязка событийного наполнения – изюминка конкурсного задания.
Современная библиотека должна стать многофункциональным общественным центром культурного, досугового и учебно-образовательного назначения, чтобы здесь можно было не только почитать книгу и найти нужную информацию, а ещё и провести время с друзьями, прийти на лекцию, мастер-класс, выставку или организовать свою, комфортно работать в закрытых зонах – рабочих местах.