— Где молот? Где молот?
Петух поет:
— Подайте, подайте, подайте!
Теленок с бараном забодали волка до смерти, а другие испугались и убежали в лес. [Они] больше не приходили ловить теленка. И все друзья остались жить весело и счастливо.
К 1.1.2.1. / AT 122L*. У. Монтвилене, 65 лет, местечко Саснава, уезд Мариямполе. Зап. Б. Рушките, 1936 (сборник Б. Чютене). LTR 784/242/.
Имеется 3 варианта, в 2 из них отсутствует начало о путешествии животных и рассказ о теленке, который косит сено и пугает волков.
19. [Лиса-кума]
Жили волк и медведь[17]. И лиса пришла проситься на ночлег:
— Кум, кум, пусти меня на ночлег.
Волк говорит:
— Как сватья скажет.
— Сватья, сватья, прими меня на ночлег.
Сватья говорит:
— Ночуй.
Лиса выбежала и говорит:
— Меня просят в кумовья.
Сватья говорит:
— Если просят, так иди.
А у медведя была бочка меду. И лиса пошла мед есть. Пошла, поела, поела меду и вернулась. Тогда ее спрашивают:
— Как тебе там было?
Лиса говорит:
— Все хорошо было: наелись, напились.
Тогда опять спрашивают:
— Как окрестили?
Лиса говорит:
— Верхушка!
Тогда [лиса] опять выбежала и говорит, что опять ее просят в кумовья. Тогда медведь говорит:
— Если просят, так иди.
Лиса опять меду наелась, вернулась в избу. Медведь опять спрашивает:
— Ну, как тебе сегодня?
Лиса говорит:
— Хорошо: наелась, напилась.
Снова спрашивает:
— Как окрестили?
— Серединка.
Тогда в третий раз лису снова просят в кумовья. Она выбежала, наелась меду, пришла и говорит:
— Как мне сегодня было хорошо в кумовьях!
Волк спросил:
— Как окрестили?
Лиса сказала:
— Донышко.
Медведь выбежал, посмотрел — весь мед съеден!
— Ты наш мед сожрала!
Лиса говорит:
— Не я сожрала. Кто сожрал мед, тот будет испражняться медом.
Волк и медведь заснули, а лисичка убежала к лесу и принесла ягод черемухи.
Она натерла, натерла ягод и положила рядом с собой и с волком, а медведю зад намазала медом. Когда все встали, лиса сказала:
— Ну, теперь посмотрим: кто что ел, тот тем и испражняется.
Медведь встал, щупает зад — видит, что [он] весь в меду. И думает: «Ведь я меду не ел, а весь зад в меду!»
Тогда лиса сказала:
— Ну, будьте здоровы! Видите, что я не виновата.
Так волк с медведем и остались без меда, а лиса убежала.
К 1.1.2.2. / АТ 15. Деревня Астравишкес, приход Тверячюс, уезд Швянченис. Зап. Вильгельмас Белинис. LMD I 844/1/.
Имеется 8 вариантов сюжета. В одном варианте дочь имитирует, что ее зовут крестить ребенка, и съедает мед своей матери.
20. О человеке, морозе, ветре и солнце
Когда-то один человек поехал в лес и увидел — трое мужчин[18] одним топором рубят дерево. Человек сказал:
— Бог в помощь!
А один из трех мужчин сказал:
— Спасибо.
Человек поехал дальше, а эти мужчины стали спорить. Мужчины говорили — а один был мороз, второй — ветер и [третий] солнце:
— Кому из нас сказал «Бог в помощь»?
Ветер сказал:
— Мне говорил, я ему даже спасибо сказал.
Мороз сказал:
— Мне говорил.
А солнце сказало:
— Мне говорил.
Теперь они не знают, которому из них сказал. Они погнались за человеком, а когда догнали, спросили:
— Которому из нас ты сказал «Бог в помощь»?
Человек посмотрел на них и сказал:
— [Я сказал] тому, у которого самые толстые губы.
А это был ветер с толстыми губами. Мороз сказал:
— Я тебя заморожу.
Мороз стал так морозить, что даже конский помет прыгал на дороге. А человек приехал в лес и тут же стал рубить деревья.
Он быстро согрелся, скинул кожух и снова рубил. Мороз понял, что он ему ничего не сделает. Он залез в кожух человека и сказал:
— Я крепко заморожу кожух. Когда он [его] оденет, то замерзнет.
Человек подошел надевать кожух — увидел, что [он] замерз, как рога. Он взял палку и как стал бить кожух — тут же он стал мягким. Он оделся и поехал. А солнце сказало:
— Я тебя испеку, как рака.
Солнце тут же стало жечь его. А ветер как начал дуть, человеку стало приятно и тепло. Если сильный мороз, а ветра нет, все же не так холодно. А если очень жарко, а ветер начинает дуть, и уже нет жары.
18
В сказке говорится, что человек встретил троих мужчин, но в литовском языке