– громко и требовательно спросил Барга.
– Двадцать шесть у поверхности, – ответил за него Борис.
– Чего – двадцать шесть?
– Метров.
– Твою мать, – отчетливо повторил Смайлик. Борис заметил, что он увеличил конус захвата, а перекрестье прицела описывает окружности по соседству с Регулом.
– Каких метров? – настаивал Барга.
– Метров на секунду в квадрате! – зло бросила Кику. – Бортинженер! Убрать из рубки посторонних!
Одним движением Борис сбросил привязные ремни, выскользнул из кресла, оттолкнулся ногой от пульта и налетел на Бургу. Но не рассчитал и сильно ударился головой о подлокотник кресла. В глазах вспыхнули звезды, но все-таки он ударом ладони раскрыл пряжку ремней на груди инструктора и вырвал того из кресла.
– Вы в своем уме, курсант?! – взревел инструктор.
– Приказ капитана, пассажир! – Борис поймал магнитными подошвами пол и двинулся к люку, удерживая извивающегося инструктора над головой. Но у люка Барга впечатал магнитные подошвы в стену и преимущество исчезло.
– Курсант, вы понимаете, что делаете!?
– Я выполняю приказ капитана. Вы сами пройдете в свою каюту, или для вас капитан не закон?
Удивительно, но инструктор подчинился.
– Ваше поведение будет зафиксировано в отчете, курсант! – зло бросил он, входя в каюту. Борис заблокировал замок люка.
– Твою мать, твою мать, твою мать… – бормотал он, возвращаясь в рубку.
– Как? – глазами спросила Кику. Борис заставил себя улыбнуться.
– Приказ исполнен, пассажир в каюте.
– У нас визир конуса захвата сбит, – шепотом объяснила Лаура.
– На полторы секунды, даже чуть больше. Палмер вручную звезду ловит. Ну вот, кажется, поймал.
– Я борт 0613, прошу разрешения на прыжок к Юпитеру, 70, 170, 43, 115, – вызвал Смайлик диспетчерскую.
– А, курсанты! Вы же к Сатурну идете, – добродушно откликнулся знакомый голос.
– Мы идем к Сатурну в два прыжка.
– Не уходите со связи, передаю вас другому диспетчеру, – встревоженно отозвался голос. Целую минуту в эфире стояла тишина.
– Чего это они? – удивился Борис. – На дальних рейсах всего два диспетчера, и обоим делать нечего. Чего они нас футболят?
– Борт 0613, сообщите параметры маневра – ворвался в рубку сердитый голос.
– 70, 170, 43, 115, – повторил Смайлик.
– Полностью, курсант, полностью!
– Параноики чертовы! – изумился Смайлик, отключив дальнюю связь.
– Пусть сами с автопилота цифирь тянут, – посоветовала Лаура.
– Дело говоришь, – согласился Смайлик и защелкал клавишами. – Борт 0613 диспетчеру: Автопилот на цифровом канале.
Напряжение нарастало. Близилось время прыжка, но диспетчерская молчала. Борис грыз ногти, шаря глазами по приборам. Смайлик, внешне спокойный, откинулся на спинку кресла и прикрыл глаза. Наконец, за пятнадцать секунд до прыжка диспетчерская дала добро. Смайлик квитировал, вывел оба спин-генератора на рабочий режим и начал обратный отсчет.
– СТОЙ!!! НЕЛЬЗЯ!!! ОТМЕНИ!!! – закричал во весь голос Борис за две секунды до прыжка. Смайлик дернулся, ударом ладони по желтой кнопке сбросил программу и всем корпусом развернулся к Борису.
– Ну?
– Это ловушка, понимаешь? Здесь что-то не так. Это не только прицел сбит, это что-то еще. Тот, кто с нами говорил – он не диспетчер, у него голос другой, злой голос. У диспетчеров работа говорить, у них не бывает злых голосов, – затараторил Борис, выливая в слова свои сомнения.
– Разумеется, это не диспетчер. Это инструктор из нашего Корпуса. Следит, чтоб мы не протаранили Юпитер, – устало отозвалась Кику.
– Не то, не то… – затряс головой Борис.
– Диспетчер вызывает борт 0613. Почему не ушли в прыжок.
Кику вытянула с пульта черную горошину микрофона на ниточке провода и молча протянула Борису.
– Я борт 0613, говорит бортинженер. У нас обоснованные сомнения в исправности прыжкового двигателя. Прошу разрешить юстировочный прыжок на 0,5 а.е. по вектору, – Борис на секунду задумался, – по вектору Бетельгейзе. Прием.
Теперь надолго задумались в диспетчерской.
– Знаешь, сколько мне заново считать? – устало бормотал Смайлик. – Я такие вектора подобрал… Регул, Спика… Не какие-то там ЕН с номером. Звезды из top-100. Свои имена имеют.
Как осунулась Кику, – поразился Борис, словно чужими глазами обведя рубку. Острое чувство нереальности происходящего не покидало его. Он виновато взглянул на Смайлика. Тот, играя желваками, ловил в прицел Бетельгейзе. Лишь на лице Лауры сияла спокойная, уверенная улыбка.
– Неужели мы покинули Землю всего три дня назад?