и так эта история долго тянулась.По соседству с шахрияромжила солнцеликая миловидная девушка.Загорелся мальчик с ней повстречаться,вспыхнул из-за неё, как огонь.Однажды ночью пирушку затеял,устроил сборище ярким, как своё лицо.Тайком от шаха посидел рядом с ней,как раз когда тот уснул, выпив лишнего.В полночь шах, полупьяный,выскочил из спальни с кинжалом в руках.Метался в поисках мальчика, не находя,наконец ворвался туда, где пара сидела.Увидел их вместе с девушкой,их решительность в любви сразу заметил.От этого огонь ревностиопалил сердце славного шаха.Влюблённый, пьяный и властный султанс кем-то видит своего любимца! возможно ли это?«Предпочёл шаху иного...Вот это глупость! — подумал падишах. —То, что мной сделано для тебя,никогда ни для кого никем не делалось.И если такова твоя благодарность,что же — благодари своим верным поступком.И ключи к сокровищницам — у тебя,и достойнейшие мира перед тобою склонялись.Я — твой неразлучный спутник и поверенный в тайнах,неизменно ты, как никто иной, приближён ко мне —и украдкой посиживаешь с какой-то босячкой?Очищу я от тебя мир сейчас же!»Высказавшись, шахрияр распорядилсясвязать накрепко бывшего друга.Его нежное тело превратили из белого в синее,избивая палками, таща по дороге.После этого шах приказал егов зале приёмов повесить.«Сначала кожу снимите с него,затем вверх ногами повесьте,- шах сказал, —чтобы тот, кто для падишаха стал близким,никогда не смел перевести взгляд на другого».Схватили мальчика унизительно,дабы поднять на виселицу его пьяную голову.«О ты, милый мой, — об участи сына узнав,вымолвил скорбно визирь, —что за "добро" на твоем пути появилось?Что за судьба у тебя, что тебе шах стал врагом?»Итак, десять шахских стражейза дело взялись — казнить мальчика.С сердцем, полным горя и боли, пришёл к ним визирьи вручил каждому по блестящей жемчужине.«В эту ночь шах наш пьян, — визирь убеждал, —да и на мальчике небольшая вина.Подумайте: едва славный шах отрезвеет,пожалеет он о содеянном беспокойно,нет сомнений, что из приложивших руку к убийствуникого в живых не останется».Тогда ответили стражники:«Если шах придёт к пустой виселице,нашу кровь он прольёт, не замедлив,и подвесит уже нас вверх ногами».Тогда визирь доставил из тюрьмы злостного убийцу,с которого кожу и сняли, как с чеснока пленку.Вверх ногами повесили его,и его кровью земля обагрилась.А мальчика спрятал за занавесом[360], —посмотрим же, что из-за него принесёт нам судьба.На следующее утро шах, отрезвев,продолжал гореть от гнева по-прежнему.Стражу призвал узнать:«Что сделали с этим щенком?»«Надёжно повесили в зале приема его, —был ответ, —сняли всю кожу с него, и сейчасвисит он вниз головой на виселице».Выслушав ответ полностью,обрадовался шах словам десяти стражников.Каждого одарил дорогим нарядоми повысил в звании.Потом добавил: «Пусть в унижениивисит подольше — болтается,чтобы всем людям преподать урокделом этого грязного подлеца».При слушании этой истории у жителей городаболью за мальчика сердца переполнились.Многие пришли взглянуть на него,но признать никто не смог его.Видели тело, вниз головой висящее —окровавленное мясо без кожи.Все очевидцы — взрослые и дети —не могли сдержать слез, как ни старались.Целый день до глубокой ночи были жители в трауре,город полнился сожалением, болью и стонами.Спустя несколько дней, без любимого,о содеянном шах стал сожалеть.Гнев рассеивался, любовь в такую силу вошла,что львиное сердце шаха в муравьиное превратила.Вспоминал, как с Йусуфу подобнымднём и ночью радостен он был в своих покоях.Познавший опьянение в постоянном соединении с виномразве выдержит похмелье разлуки?Наконец невыносимым каждый миг сделался,разрыдался шах и не мог этого прекратить.Душа его горела болью разлуки,терпение лопнуло, взорвался покой от желания.Погрузился шах в раскаяние:глаза полны крови, голова посыпана уличной пылью.Траур надел, двери запер,уединившись, сел в пепле и крови.Есть и пить перестал,и сон покинул окровавленные глаза его.С наступлением ночи шахрияр вышел,прогнал всех из приёмного зала.Приблизился к виселице,стал припоминать мальчика, жизнь его.