Мидж. Видите ли, я работаю в магазине, если я не вернусь к двум тридцати, страшно подумать, что со мной будет.
Инспектор. Очень сожалею, мисс Харви. Но вы можете сказать своей хозяйке, что вас задержала полиция.
Мидж. Ох, только не это! Да она меня сразу же уволит, если узнает, что меня задержала полиция. (Идет мимо софы к письменному столу, кладет на стол сумочку и перчатки, чемодан ставит на пол рядом со столом.) Ох, ладно. Тогда я позвоню прямо сейчас и извинюсь перед ней. (Поднимает телефонную трубку. В телефон.) Алло…
Из трубки чуть слышно доносится голос телефонистки.
Телефонистка. Номер, пожалуйста.
Мидж. Риджент четыре — шесть — девять — два, пожалуйста.
Телефонистка. Ваш номер?
Мидж. Доуфилд два — два — один.
Инспектор подходит к софе слева, смотрит на сержанта.
Телефонистка. Доуфилд два — два — один, линия будет через двадцать минут.
Мидж. О Господи!
Телефонистка. Вы оставляете ваш заказ?
Мидж. Да. Я заказываю. Вы мне позвоните?
Телефонистка. Разумеется.
Мидж. Спасибо. (Кладет трубку.)
Слева входит сэр Генри.
Сэр Генри. Вы хотите нас покинуть, Мидж?
Мидж. Да, мне придется. Но я еще подожду звонка. (Берет чемодан, уходит налево.)
Сэр Генри. Я позову вас, когда они позвонят, если, конечно, они не забудут о вашем заказе.
Мидж выходит, сэр Генри закрывает за ней дверь. Возвращается к инспектору.
Второй “смит-вессон” тридцать восьмого калибра, в коричневой кожаной кобуре, похитили из моей коллекции.
Инспектор (вынимает из кармана револьвер). Вот этот, сэр Генри?
Сэр Генри удивленно берет револьвер у инспектора и тщательно осматривает.
Сэр Генри. Да. Да, это он. Где вы его нашли?
Инспектор. Сейчас это неважно. Важнее то, что пулю, убившую доктора Кристоу, выпустили именно на него. Могу я поговорить с вашим дворецким, сэр Генри? (Берет у него из рук револьвер.)
Сэр Генри (отдавая револьвер инспектору). Разумеется. (Поворачивается, подходит к камину, нанимает кнопку звонка.) Вы будете разговаривать с ним прямо здесь?
Инспектор (прячет револьвер в карман). Если вы не возражаете, сэр Генри.
Сэр Генри. Мне уйти или остаться? Я бы предпочел остаться. Гаджен мой старый слуга, я им очень дорожу.
Инспектор. Я предпочитаю, чтобы вы остались, сэр Генри.
Слева входит Гаджен.
Гаджен. Вы звонили, сэр Генри?
Сэр Генри. Да, Гаджен. (Указывает на инспектора.)
Гаджен вежливо смотрит на инспектора.
Инспектор. Гаджен, у вас имеется собственный пистолет или револьвер?
Сэр Генри садится в кресло слева.
Гаджен (подходит ближе к инспектору, невозмутимо). Я бы так не сказал, сэр. У меня нет своего оружия.
Сержант (читает записную книжку). “Я выглянула через перила и увидела мистера Гаджена с револьвером в руках…”
Гаджен реагирует тем, что до хруста сжимает кулаки.
“Вид у него был очень странный”.
Инспектор смотрит на сержанта, который тут же замолкает.
Гаджен. Все так и было, сэр. Сожалею. Сам не знаю, как это вылетело у меня из головы.
Инспектор. Может быть, вы расскажете нам более подробно обо всем, что произошло?
Гаджен. Конечно, сэр. Это было в субботу, примерно в час дня. В это время обычно я накрываю стол к ленчу, но из-за того, что незадолго перед этим случилось убийство, порядок, заведенный в доме, совершенно расстроился. Проходя через главный холл, я увидел один из пистолетов сэра Генри. Это был небольшой “деринджер”, сэр. Он лежал на дубовом сундуке. Не думаю, чтобы я видел его там раньше. Я подобрал его и, естественно, отнес в кабинет хозяина, чтобы положить на место. Добавлю, сэр, что я не могу припомнить, из-за чего бы у меня был какой-то странный вид.
Инспектор (задумчиво шагает к софе). Вы говорите, что отнесли пистолет в кабинет сэра Генри? (Обходит софу, становится лицом к террасе.) Значит, сейчас он лежит именно там?
Гаджен. Думаю, что да, сэр. В этом легко убедиться.
Инспектор (идет мимо софы, вынимает из кармана револьвер). Не этот ли револьвер вы нашли?