Сэр Генри (тихо). И с кем же, по-твоему, должен бы произойти несчастный случай?
Леди Ангтелл. С Джоном Кристоу, разумеется.
Сэр Генри (садится рядом с ней на софу). Боже правый, Люси!
Леди Ангтелл неожиданно меняет тон. Вся неопределенность и неуверенность моментально слетают с нее. Глаза загораются фанатическим огнем.
Леди Ангтелл. Ох, Генри! Если бы ты знал, как я переживаю из-за Ансвика!
Сэр Генри. Теперь понятно! Так значит, причина в Ансвике? Ты всегда слишком переживала из-за Ансвика, Люси.
Леди Ангтелл. Ты и Эдвард — последние из Ангтеллов. Если Эдвард не женится, то все пойдет прахом. А Эдвард такой упрямый. Он так долго раскачивается, точь-в-точь как мой отец. Я давно понимала, что, если Джона убрать с дороги, Генриетта наверняка выйдет замуж за Эдварда. Она так привязана к нему! А когда человек умер, то о нем быстро забывают. Все к этому и шло… Надо было лишь избавиться от Джона Кристоу.
Сэр Генри (ошеломленно). Люси! Так это ты…
Леди Ангтелл (тем же таинственным тоном). Дорогой, дорогой, неужели ты в самом деле хоть ни миг можешь вообразить, что это я застрелила Джоне? (Улыбается, встает, подходит к камину, берет коробку с конфетами с камина.) Да, у меня возникала эта глупая мысль о несчастном случае, но потом я вспомнила, что он все-таки наш гость. (Выходит на середину.) Нельзя же, в конце концов, пригласить человека в гости, а самому засесть в кустах с револьвером и взять его на мушку! (Подходит к софе сзади, склоняется через спинку.) Но теперь, Генри, нам не о чем беспокоиться.
Сэр Генри (хрипло). Если я за кого-то и беспокоюсь, Люси, так это только за тебя.
Леди Ангтелл (берет из коробки конфету). В этом нет никакой необходимости, дорогой. (Протягивает конфету.) Посмотри, что нам прислали. Открой рот.
Сэр Генри послушно открывает рот.
(Опускает конфету в рот сэру Генри.) Вот так! Понятно? Мы избавились от Джона, не ударив палец о палец. Ты помнишь того типа в Бомбее, который нагрубил мне на званом ужине? (Подходит к окну, выходящему в сад.) Ты помнишь, что с ним случилось потом? Три дня спустя его переехал трамвай. (Уходит направо.)
Звонит телефон. Сэр Генри встает, идет к письменному столу, поднимает телефонную трубку.
Телефонистка. Вы заказывали Риджент, сэр?
Сэр Генри (в трубку). Алло… Да. Это Риджент?
Слева входит Мидж.
Мидж. Это меня?
Сэр Генри. Да.
Мидж подходит к телефону, берет трубку у сэра Генри, который уходит направо.
Мидж (в трубку). Алло! Это мадам?
Голос. Нет, это Вера.
Мидж. Могу я поговорить с самой мадам?
Голос. Подождите, пожалуйста.
Небольшая пауза, затем из трубки слышится другой голос.
Голос. Халло! Мадам Анри слушает.
Мидж. Это мисс Харви.
Голос. Где вы? Почему вы не на работе? Вы должны были быть здесь сразу после полудня, да?
Мидж. Извините, я боюсь, что не смогу сегодня выйти на работу.
С террасы входит Эдвард, проходит на середину.
Голос. Всегда у вас какие-то развлечения.
Мидж. Нет, нет, мадам, это не развлечения.
Эдвард спрашивает жестом, можно ли ему остаться.
(Закрывает рукой микрофон. Эдварду.) Нет, не уходи, Эдвард. Я звоню к себе в магазин.
Голос. Что у вас там стряслось?
Мидж (в трубку). Здесь произошел несчастный случай.
Эдвард берет со столика для кофе журнал, садится на софу слева.
Голос. Несчастный случай? Только не надо мне врать. Немедленно прекратите ваши глупости.
Мидж. Я вовсе не вру, мадам, и не развлекаюсь. Я приношу извинения, но я, не могу приехать сегодня. Здесь полиция.
Голос. Полиция?
Мидж. Да, полиция.
Голос. Что еще вы там натворили?
Мидж. Я ни в чем не виновата, но меня не отпускают.
Голос. Где вы находитесь?
Мидж. Я в Доуфилде.
Голос. Это где произошло убийство?
Мидж. Да. Вы прочитали об этом в газете?
Голос. Разумеется. Вы отдаете себе отчет, в какую историю вы впутались? Вы представляете, что скажут мои клиенты, когда узнают, что вы замешаны в убийстве?