— Там будут маги, — сказала она. — Которых мы не знаем, которые будут молчать за деньги. Которые не знают твоего лица. И фейри. В конце концов, это безумие, вызванное фейри, а не естественное состояние. Возможно, они знают, как это именить, — она сделала паузу, размышляя. — Возьми Кита с собой, — добавила она.
— Он знает Сумеречный рынок лучше, чем кто-либо еще, кого мы могли бы спросить, а жители Нижнего мира доверяют ему.
— Он всего лишь ребенок, — возразил Джулиан. — И он не выходил из Института с тех пор, как умер его отец, — точнее был убит. Разорван на части на его глазах. — Ему может быть тяжело.
— Ему придется привыкнуть к тому, что ему тяжело, — сказала Диана, ее лицо было сурово. — Теперь он Сумеречный Охотник.
Глава 3
Где обитают вампиры
Ужасная пробка значила, что Джулиану и Киту потребовался час, чтобы добраться из Малибу в старую Пасадену. К тому моменту как они нашли парковку, у Джулиана уже была пульсирующая головная боль, не помогал даже тот факт, чтоб Кит не проронил ни слова с их отъезда из Института.
Даже спустя такое количество времени после того, как зашло солнце, небо на западе было покрыто линиями малинового и чёрного цвета. Ветер дул с востока, что значило, что даже в середине города можно дышать, словно в пустыне: песок и гравий, кактус и койоты.
Кит выбрался из машины в ту минуту, когда Джулиан заглушил мотор, будто он не мог потратить ещё минуту, находясь рядом с ним. Когда они вышли со скоростной автострады, которая вела к старому дому Рука, Кит спросил, мог ли он зайти, чтобы взять какие-нибудь вещи. Джулиан ответил — нет, там было небезопасно, особенно ночью. Кит так посмотрел на Джулиана, будто тот вонзил ему нож с спину.
Джулиан привык к нытью и жалобам, и торжественным заявлениям, что кто-то его ненавидел. У него было четверо младших братьев и сестёр. Но в пронзительном взгляде Кита был особый артистизм. Он действительно имел это в виду.
Теперь, когда Джулиан закрыл за ним дверь, Кит фыркнул:
— Ты выглядишь как Сумеречный Охотник.
Джулиан осмотрел себя. Джинсы, ботинки, винтажный пиджак, который был подарком Эммы. Из-за того, что Гламур был бесполезен на Сумеречном Рынке, ему пришлось опустить свои рукава, чтобы скрыть руну Фокусирования, и поднять воротник, чтобы скрыть каждый кусочек других рун, которые могли бы выглядывать из-под рубашки.
— Что? — сказал он. — Тебе не видна ни одна руна.
— А мне и не надо, — ответил Кит скучающим голосом. — Ты выглядишь как коп. Вы все всегда так выглядите.
Головная боль Джулиана набирала обороты.
— Твои предложения?
— Позволь мне пойти одному, — сказал Кит. — Они знают меня, они мне доверяют. Они ответят на мои вопросы и продадут всё, что я захочу, — он протянул руку. — Мне нужны деньжата, естественно.
Джулиан в недоумении посмотрел на него.
— Ты действительно думаешь, что это сработает, не так ли?
Кит пожал плечами и убрал руку.
— Могло бы.
Джулиан направился к аллее, которая вела ко входу на Сумеречный Рынок. Он был здесь лишь однажды, много лет назад, но парень хорошо его помнил. Это место возникло после Холодного Мира, как способ Нижнего Мира проворачивать дела, не привлекая внимания новых Законов.
— Дай-ка угадаю. В твои планы входило взять у меня денег, притвориться, что идёшь на Сумеречный Рынок, запрыгнуть в автобус и уехать из города?
— Вообще-то, в мои планы входило взять у тебя денег, притвориться, что я иду на Сумеречный Рынок, и уехать на метро, — ответил Кит. — Теперь есть поезда, которые идут из города. Большое достижение, знаешь ли. Тебе бы следовало держать руку на пульсе.
На секунду Джулиан задумался, что бы сделал Джейс, если бы он задушил Кита. Он решил озвучить свои мысли вслух, но они уже дошли до конца аллеи, где в воздухе витало лёгкое свечение. Он схватил Кита за руку, проталкивая их обоих одновременно сквозь это мерцание.
Они оказались на другой стороне, в самом сердце Рынка. Вокруг молодых людей вспыхнули огни, заслоняя звёзды над головой. Даже луна казалась бледной ракушкой.
Джулиан всё ещё крепко сжимал руку Кита, но парень не пытался сбежать. Кит смотрел по сторонам с ностальгией, из-за чего он выглядел моложе. Иногда Джулиану было сложно запомнить, что Кит был одного возраста с Тайем. Его чистые небесно-голубые глаза без зелёного оттенка, которые были характерной чертой Блэкторнов, осматривали Рынок, словно впитывая всё вокруг.
Ряды палаток были освещены факелами, чьё пламя полыхало золотым, голубым и ядовито-зелёным. Решётки с цветами, которые пахли богаче и слаще, чем белый олеандр и цветущая джакаранда, струились по сторонам лавок. Прекрасные феи, парни и девушки, танцевали под музыку свирелей и флейт. Отовсюду звучали голоса, призывающие купить что-нибудь. На прилавках было оружие, украшения, зелья и порошки.