– Как это нет? – возмутилась Юлька. – Обучающее языку есть, а обучающего письму нет? Да быть того не может.
– Необходимости в этом не было, – пояснил Марио. – У нас знаки в письме на разных языках общие. Вот и не занимался этим никто. У орков только письмо другое. Да кому они нужны, эти орки.
– Так, – сказал Иван, – тогда идешь с нами и переводишь.
– Еще чего, – оторопел маг. – Я здесь не для этого сижу.
– А для чего? – требовательно спросила Юля.
– Чтобы оказывать прибывшим всяческую помощь, – гордо ответил Марио.
– Вот и оказывай, – недовольно сказал Иван. – И вообще, у меня к тебе деловое предложение. Ты нам помогаешь, а мы молчим в тряпочку о том, о чем ты проболтался.
– Смысл? Если вы будете молчать только в тряпочке?
– Это образное выражение. Означает «молчим везде и всюду». А если отказываешься, то прямо сейчас идем и всем рассказываем, – пригрозил Иван.
Марио покосился на напарника, который смотрел на него с укоризной, мрачно вздохнул и пошел в библиотеку.
– Может, я вам буквы нарисую, а дальше вы сами? – предложил он.
– Буквы ты нам тоже нарисуешь, – согласился Иван. – Но сами мы будем искать то, что нам нужно, аккурат до окончания Отбора.
– А что вам нужно-то?
– Книги по праву, – пояснила Ксюша. – Хотим узнать, как можно расторгнуть магический контракт.
– Да я вам и так могу сказать – никак, – сказал Марио и остановился. – Ради этого в библиотеку идти бессмысленно.
– Способ точно есть, – не согласился Иван. – Не зря же ректор вашего университета сказал. Или он любит приврать?
– Ректор, говоришь, – задумался маг. – Я могу предположить, что он имел в виду. Но боюсь, что этот вариант вам не понравится.
– Ты скажи сначала, а мы уж решим, понравится или нет.
– Поступление в Магический университет снимает все обязательства, магические и не только, – объяснил Марио. – А он явно заинтересован в тебе.
– Звучит не очень страшно. Можно поступить, а потом отчислиться, – заметила Ксения.
– Нельзя, – возразил маг. – Поступив, вы заключаете магический контракт и сможете покинуть университет только по окончании обучения, вне зависимости от того, сколько оно продлится. Правда, иногда ректор каким-то образом отчисляет явных бездарей. Но вам на это рассчитывать не стоит.
– Почему?
– Должно пройти не менее десяти лет. Если нормально учиться, то за это время можно не только закончить обучение, но и отработать его стоимость.
– Если ректор нас может принять, а потом отчислить, – ухватилась за идею Юля. – То нужно попробовать его уговорить. Заинтересовать чем-то.
– И чем вы его можете заинтересовать? – скептически спросил Марио. – Денег у вас нет. Тайнами никакими не владеете. Мир у вас не магический, значит, и заклинаниями не поделитесь.
– Зато у нас есть технологии, – гордо сказал парень. – Нужно предложить ему что-нибудь из этого. Poroh, например.
– Poroh – это что?
– Вещество, с помощью которого делают большие взрывы.
– Можно подумать, ты состав знаешь, – недовольно посмотрела на друга Юля.
– Я помню, что в его составе есть selitra, – гордо сказал Иван.
– А selitra – это что?
– Nitrat kalia, – пояснила Юля, которая с химией дружила больше чем Иван.
– Очень все понятно, – ехидно сказал Марио.
Девушки и парень переглянулись. Да, в заклинании изучения языка явно были прорехи. Вон уже сколько слов оказалось неясными для собеседника. Они устроили короткое совещание. Рецепт пороха был с сожалением отброшен – что там еще входит в его состав, кроме злополучной селитры, никто не помнил. Как ни странно, никому из четверых ни разу не приходилось его изготавливать. Все другие варианты тоже не выдерживали никакой критики. Маловато оказалось у ребят знаний для торга, даже для несерьезного.
– Нормальные попаданцы, – проворчал Иван, – всегда помнят рецепт пороха. Сталь дамасскую делать умеют. И еще куча всякой хрени у них в голове. А если вдруг чего-то не помнят, так у них с собой справочники или образцы. А мы даже простенький учебник по математике для пятого класса не взяли. Да что там учебник, пакетик семян, и тот бы сейчас пригодился.
– Скорей, пакетик удобрений, – заметила Юля. – Selitra как удобрение продается.
– Ну что, – вмешался в их разговор Марио, тихо простоявший все время обсуждения, что же можно впарить ректору местного Университета за свободу, – я вам больше не нужен?
– Как это не нужен? – не согласилась Ксюша. – А литературу по праву читать кто будет? Вдруг ты что-то упустил. Да и буквы обещал показать.