—Usted también le amó, ¿verdad? —inquirió Hércules Poirot.
—Sí. Siempre. Tan pronto llegué a la casa. Le quise entrañablemente. Creo que él no se dio cuenta nunca de eso. No hubo jamás nada entre los dos. Confió siempre en mí y me distinguió con su afecto. Yo les quise a los dos mucho: a él y a Margaret.
—Hay otra cosa que quisiera preguntarle. Él amó a Dolly al mismo tiempo que a Molly, ¿verdad?
—Hasta el fin. Las quiso a las dos. Por este motivo, se prestó a salvar a Dolly. ¿Por qué se enamoró Molly de él? ¿Por qué se inclinó él por la mejor de las dos hermanas? He aquí una cosa que quizá no sepa nunca —manifestó Zélie.
Poirot escrutó durante unos momentos el rostro de Zélie, de grave expresión en aquellos instantes. Luego se apartó de ella, acercándose a la señora Oliver.
—Regresaremos a Londres en mi coche —dijo a su amiga—. Hemos de integrarnos nuevamente en nuestra cotidiana existencia, dejando a un lado las tragedias y las historias amorosas.
—Los elefantes son capaces de recordar —declaró la señora Oliver, reflexiva—. Pero nosotros somos seres humanos y gracias a Dios a los seres humanos les ha sido concedida la facultad de olvidar.
AGATHA CHRISTIE, escritora inglesa nacida en Torquay (Inglaterra) el 15 de septiembre de 1890, es considerada como una de las más grandes autoras de crimen y misterio de la literatura universal. Su prolífica obra todavía arrastra a una legión de seguidores, siendo una de las autoras más traducidas del mundo y cuyas novelas y relatos todavía son objeto de reediciones, representaciones y adaptaciones al cine.
Christie fue la creadora de grandes personajes dedicados al mundo del misterio, como la entrañable Miss Marple o el detective belga Hércules Poirot. Hasta hoy, se calcula que se han vendido más de cuatro mil millones de copias de sus libros traducidos a más de 100 idiomas en todo el mundo. Además, su obra de teatro La ratonera ha permanecido en cartel más de 50 años con más de 23.000 representaciones.
Nacida en una familia de clase media, Agatha Christie fue enfermera durante la Primera Guerra Mundial. Su primera novela se publicó en 1920 y mantuvo una gran actividad mandando relatos a periódicos y revistas.
Tras un primer divorcio, Christie se casó con el arqueólogo Max Mallowan, con quien realizó varias excavaciones en Oriente Medio que luego le servirían para ambientar alguna de sus más famosas historias, al igual que su trabajo en la farmacia de un hospital, que le ayudó para perfeccionar su conocimiento de los venenos.
De entre sus novelas habría que destacar títulos como Diez negritos, Asesinato en el Orient Express, Tres ratones ciegos, Muerte en el Nilo, El asesinato de Roger Ackroyd o Matar es fácil, entre otros muchos. Las adaptaciones al cine de su obra se cuentan por decenas.
Además de estas obras, Agatha Christie también se dedicó a la novela romántica bajo el seudónimo de Mary Westmacott.
Christie recibió numerosos premios y distinciones a lo largo de su carrera, como el título de Dama del Imperio Británico o el primer Grand Master Award concedido por la Asociación de Escritores de Misterio.
Agatha Christie murió en Wallingford (Inglaterra) el 12 de enero de 1976.
Notas
[1] «Cinco cerditos». <<
[2] «Las manzanas». <<
[3] «La muerte de la señora Macginty». <<
[4] «Cinco cerditos». <<
Table of Contents
Los elefantes pueden recordar
Guía del Lector
Capítulo I. Un ágape literario.
Capítulo II. En el que se habla por vez primera de los elefantes.
Capítulo III. El libro de todos los conocimientos.
Capítulo IV. Celia.
Capítulo V. Los viejos pecados tiene largas sombras.
Capítulo VI. Una vieja amiga recuerda.
Capítulo VII. Regreso al pasado.
Capítulo VIII. La señora Oliver se mueve.
Capítulo IX. Resultados de una investigación elefantina.
Capítulo X. Desmond.
Capítulo XI. El superintendente Garroway y Poirot comparan sus notas.
Capítulo XII. Celia habla con Hercules Poirot.
Capítulo XIII. La señora Burton-Cox.
Capítulo XIV. El doctor Willoughby.
Capítulo XV. Eugene y Rosentelle, estilistas del cabello y especialistas en belleza.
Capítulo XVI. El señor Goby informa.
Capítulo XVII. Poirot anuncia su partida.
Capítulo XVIII. Interludio.
Capítulo XIX. Maddy y Zélie.
Capítulo XX. Últimas indagaciones.
Autor
Notas